red tapeˌred ˈtape noun [uncountable] 
official rules that seem unnecessary and prevent things from being done quickly and easily繁文缛节；官僚程序（指看似不必要、妨碍事情迅速顺利完成的官方规定）trámites burocráticos innecesarios que impiden que las cosas se hagan de forma rápida y sencillaburocracia desnecessária que impede que as coisas sejam feitas de forma rápida e fácil物事を迅速かつ容易に進める妨げとなる、不必要に思われる公式の規則；お役所仕事일을 신속하고 쉽게 처리하지 못하게 막는 불필요해 보이는 공식 규정; 관료적 형식주의: 
a procedure surrounded by bureaucracy and red tape被繁文缛节所包围的程序un procedimiento rodeado de burocracia y papeleo innecesarioum procedimento cercado de burocracia e papelada desnecessária官僚主義と煩雑な手続きに取り巻かれた手順관료주의와 번거로운 절차로 둘러싸인 과정 The new rules should help cut the red tape for farmers.新规定应有助于为农民减少繁文缛节。Las nuevas normas deberían ayudar a reducir los trámites burocráticos para los agricultores.As novas regras devem ajudar a reduzir a burocracia para os agricultores.新しい規則は、農家にとっての煩雑な手続きを削減するのに役立つはずだ。새로운 규정은 농민들의 관료적 절차를 줄이는 데 도움이 될 것이다.
official rules that seem unnecessary and prevent things from being done quickly and easily繁文缛节；官僚程序（指看似不必要、妨碍事情迅速顺利完成的官方规定）trámites burocráticos innecesarios que impiden que las cosas se hagan de forma rápida y sencillaburocracia desnecessária que impede que as coisas sejam feitas de forma rápida e fácil物事を迅速かつ容易に進める妨げとなる、不必要に思われる公式の規則；お役所仕事일을 신속하고 쉽게 처리하지 못하게 막는 불필요해 보이는 공식 규정; 관료적 형식주의: a procedure surrounded by bureaucracy and red tape被繁文缛节所包围的程序un procedimiento rodeado de burocracia y papeleo innecesarioum procedimento cercado de burocracia e papelada desnecessária官僚主義と煩雑な手続きに取り巻かれた手順관료주의와 번거로운 절차로 둘러싸인 과정 The new rules should help cut the red tape for farmers.新规定应有助于为农民减少繁文缛节。Las nuevas normas deberían ayudar a reducir los trámites burocráticos para los agricultores.As novas regras devem ajudar a reduzir a burocracia para os agricultores.新しい規則は、農家にとっての煩雑な手続きを削減するのに役立つはずだ。새로운 규정은 농민들의 관료적 절차를 줄이는 데 도움이 될 것이다.