referrefer /rɪˈfɜː $ -ɜːr/ verb (past tense and past participle referred, present participle referring)
refer to somebody/something phrasal verb1to mention or speak about someone or something提及或谈及某人或某事mencionar o hablar de alguien o algomencionar ou falar sobre alguém ou algo人や物について言及する、または話す누군가 또는 무언가를 언급하거나 말하다:
We agreed never to refer to the matter again.我们商定永远不再提及此事。Acordamos no volver a mencionar el asunto jamás.Combinamos nunca mais mencionar o assunto.私たちは、その件について二度と口にしないことに同意した。우리는 그 문제를 다시는 언급하지 않기로 합의했다.
Although she didn’t mention any names, everyone knew who she was referring to.虽然她没有提到任何人的名字,但所有人都知道她指的是谁。Aunque no mencionó ningún nombre, todos sabían a quién se refería.Embora ela não tivesse mencionado nenhum nome, todos sabiam a quem ela estava se referindo.彼女は名前を挙げなかったが、誰のことを指しているかは皆分かっていた。그녀는 어떤 이름도 언급하지 않았지만, 모두가 그녀가 누구를 가리키는지 알고 있었다.refer to as
He likes to be referred to as ‘Doctor Khee’.他喜欢被称为"Doctor Khee"。Le gusta que lo llamen "Doctor Khee".Ele gosta de ser chamado de "Doctor Khee".彼は「Doctor Khee」と呼ばれることを好む。그는 'Doctor Khee'라고 불리는 것을 좋아한다.refer to by
The hospital now refers to patients by name, not case number.这家医院现在以姓名而非病例编号称呼患者。El hospital ahora se refiere a los pacientes por su nombre, no por el número de caso.O hospital agora se refere aos pacientes pelo nome, e não pelo número do caso.その病院は今、患者をケース番号ではなく名前で呼ぶようになった。그 병원은 이제 환자를 병례 번호가 아닌 이름으로 부른다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법You always refer to someone or something: · He referred to my letter. ✗Don’t say: He referred about my letter. | He referred my letter.refer 后始终接介词 to,加某人或某事:· He referred to my letter. ✗不要说:He referred about my letter. | He referred my letter.Siempre se usa refer to seguido de alguien o algo: · He referred to my letter. ✗No digas: He referred about my letter. | He referred my letter.Sempre use refer to com alguém ou algo: · He referred to my letter. ✗Não diga: He referred about my letter. | He referred my letter.refer は常に to を伴って人や物を目的語にとる:· He referred to my letter. ✗言ってはいけない:He referred about my letter. | He referred my letter.항상 refer to 뒤에 사람이나 사물을 쓴다: · He referred to my letter. ✗이렇게 말하지 말 것: He referred about my letter. | He referred my letter.2to look at a book, map, piece of paper etc for information查阅书籍、地图、纸张等以获取信息consultar un libro, un mapa, un papel, etc. para obtener informaciónconsultar um livro, mapa, papel etc. para obter informações情報を得るために本・地図・紙などを参照する정보를 얻기 위해 책, 지도, 종이 등을 참조하다:
He gave the speech without referring to his notes.他演讲时没有参阅笔记。Dio el discurso sin consultar sus notas.Ele fez o discurso sem consultar suas anotações.彼はメモを参照せずにスピーチを行った。그는 메모를 참조하지 않고 연설을 했다.3if a statement, number, report etc refers to someone or something, it is about that person or thing若陈述、数字、报告等涉及某人或某事,则是指其内容关于该人或该事si una afirmación, un número, un informe, etc. se refiere a alguien o algo, es que trata sobre esa persona o cosase uma afirmação, número, relatório etc. se refere a alguém ou algo, significa que trata dessa pessoa ou coisa声明・数字・報告などが人や物に言及している場合、それはその人や物についての内容であることを意味する진술, 숫자, 보고서 등이 누군가 또는 무언가에 관한 것일 때, 그것은 그 사람이나 사물에 대한 내용임을 뜻한다:
The figures refer to our sales in Europe.这些数字是指我们在欧洲的销售额。Las cifras se refieren a nuestras ventas en Europa.Os números referem-se às nossas vendas na Europa.これらの数字は欧州における当社の売上を指している。이 수치들은 유럽에서의 우리 판매량을 가리킨다.4 refer somebody/something to somebody to send someone or something to a person or organization to be helped or dealt with将某人或某事转介给某人或某机构以获得帮助或处理derivar a alguien o algo a una persona u organización para que reciba ayuda o sea atendidoencaminhar alguém ou algo a uma pessoa ou organização para receber ajuda ou ser tratado援助や対応のために、人や物を別の人または機関に送る・紹介する도움을 받거나 처리되도록 누군가 또는 무언가를 사람이나 기관에 보내다:
My doctor is referring me to a dermatologist.我的医生正在把我转介给皮肤科医生。Mi médico me está derivando a un dermatólogo.Meu médico está me encaminhando a um dermatologista.私の主治医が皮膚科医に紹介してくれている。나의 주치의가 나를 피부과 전문의에게 의뢰하고 있다.
My complaint was referred to the manufacturers.我的投诉被转交给了制造商。Mi reclamación fue remitida a los fabricantes.Minha reclamação foi encaminhada aos fabricantes.私の苦情はメーカーに回された。나의 불만은 제조업체에 전달되었다.5refer somebody to something formal正式formalformalフォーマル격식체 to tell someone where to find information告知某人在何处查找信息indicar a alguien dónde encontrar informaciónindicar a alguém onde encontrar informações情報の入手先を人に伝える누군가에게 정보를 찾을 수 있는 곳을 알려 주다:
Readers are referred to the bibliography for further information.读者如需进一步了解,请参阅参考书目。Se remite a los lectores a la bibliografía para obtener más información.Os leitores são remetidos à bibliografia para mais informações.詳細については、参考文献を参照されたい。독자들은 추가 정보를 위해 참고 문헌을 참조하도록 안내된다.
refer to somebody/something phrasal verb1to mention or speak about someone or something提及或谈及某人或某事mencionar o hablar de alguien o algomencionar ou falar sobre alguém ou algo人や物について言及する、または話す누군가 또는 무언가를 언급하거나 말하다:
We agreed never to refer to the matter again.我们商定永远不再提及此事。Acordamos no volver a mencionar el asunto jamás.Combinamos nunca mais mencionar o assunto.私たちは、その件について二度と口にしないことに同意した。우리는 그 문제를 다시는 언급하지 않기로 합의했다.
Although she didn’t mention any names, everyone knew who she was referring to.虽然她没有提到任何人的名字,但所有人都知道她指的是谁。Aunque no mencionó ningún nombre, todos sabían a quién se refería.Embora ela não tivesse mencionado nenhum nome, todos sabiam a quem ela estava se referindo.彼女は名前を挙げなかったが、誰のことを指しているかは皆分かっていた。그녀는 어떤 이름도 언급하지 않았지만, 모두가 그녀가 누구를 가리키는지 알고 있었다.refer to as
He likes to be referred to as ‘Doctor Khee’.他喜欢被称为"Doctor Khee"。Le gusta que lo llamen "Doctor Khee".Ele gosta de ser chamado de "Doctor Khee".彼は「Doctor Khee」と呼ばれることを好む。그는 'Doctor Khee'라고 불리는 것을 좋아한다.refer to by
The hospital now refers to patients by name, not case number.这家医院现在以姓名而非病例编号称呼患者。El hospital ahora se refiere a los pacientes por su nombre, no por el número de caso.O hospital agora se refere aos pacientes pelo nome, e não pelo número do caso.その病院は今、患者をケース番号ではなく名前で呼ぶようになった。그 병원은 이제 환자를 병례 번호가 아닌 이름으로 부른다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법You always refer to someone or something: · He referred to my letter. ✗Don’t say: He referred about my letter. | He referred my letter.refer 后始终接介词 to,加某人或某事:· He referred to my letter. ✗不要说:He referred about my letter. | He referred my letter.Siempre se usa refer to seguido de alguien o algo: · He referred to my letter. ✗No digas: He referred about my letter. | He referred my letter.Sempre use refer to com alguém ou algo: · He referred to my letter. ✗Não diga: He referred about my letter. | He referred my letter.refer は常に to を伴って人や物を目的語にとる:· He referred to my letter. ✗言ってはいけない:He referred about my letter. | He referred my letter.항상 refer to 뒤에 사람이나 사물을 쓴다: · He referred to my letter. ✗이렇게 말하지 말 것: He referred about my letter. | He referred my letter.2to look at a book, map, piece of paper etc for information查阅书籍、地图、纸张等以获取信息consultar un libro, un mapa, un papel, etc. para obtener informaciónconsultar um livro, mapa, papel etc. para obter informações情報を得るために本・地図・紙などを参照する정보를 얻기 위해 책, 지도, 종이 등을 참조하다:
He gave the speech without referring to his notes.他演讲时没有参阅笔记。Dio el discurso sin consultar sus notas.Ele fez o discurso sem consultar suas anotações.彼はメモを参照せずにスピーチを行った。그는 메모를 참조하지 않고 연설을 했다.3if a statement, number, report etc refers to someone or something, it is about that person or thing若陈述、数字、报告等涉及某人或某事,则是指其内容关于该人或该事si una afirmación, un número, un informe, etc. se refiere a alguien o algo, es que trata sobre esa persona o cosase uma afirmação, número, relatório etc. se refere a alguém ou algo, significa que trata dessa pessoa ou coisa声明・数字・報告などが人や物に言及している場合、それはその人や物についての内容であることを意味する진술, 숫자, 보고서 등이 누군가 또는 무언가에 관한 것일 때, 그것은 그 사람이나 사물에 대한 내용임을 뜻한다:
The figures refer to our sales in Europe.这些数字是指我们在欧洲的销售额。Las cifras se refieren a nuestras ventas en Europa.Os números referem-se às nossas vendas na Europa.これらの数字は欧州における当社の売上を指している。이 수치들은 유럽에서의 우리 판매량을 가리킨다.4 refer somebody/something to somebody to send someone or something to a person or organization to be helped or dealt with将某人或某事转介给某人或某机构以获得帮助或处理derivar a alguien o algo a una persona u organización para que reciba ayuda o sea atendidoencaminhar alguém ou algo a uma pessoa ou organização para receber ajuda ou ser tratado援助や対応のために、人や物を別の人または機関に送る・紹介する도움을 받거나 처리되도록 누군가 또는 무언가를 사람이나 기관에 보내다:
My doctor is referring me to a dermatologist.我的医生正在把我转介给皮肤科医生。Mi médico me está derivando a un dermatólogo.Meu médico está me encaminhando a um dermatologista.私の主治医が皮膚科医に紹介してくれている。나의 주치의가 나를 피부과 전문의에게 의뢰하고 있다.
My complaint was referred to the manufacturers.我的投诉被转交给了制造商。Mi reclamación fue remitida a los fabricantes.Minha reclamação foi encaminhada aos fabricantes.私の苦情はメーカーに回された。나의 불만은 제조업체에 전달되었다.5refer somebody to something formal正式formalformalフォーマル격식체 to tell someone where to find information告知某人在何处查找信息indicar a alguien dónde encontrar informaciónindicar a alguém onde encontrar informações情報の入手先を人に伝える누군가에게 정보를 찾을 수 있는 곳을 알려 주다:
Readers are referred to the bibliography for further information.读者如需进一步了解,请参阅参考书目。Se remite a los lectores a la bibliografía para obtener más información.Os leitores são remetidos à bibliografia para mais informações.詳細については、参考文献を参照されたい。독자들은 추가 정보를 위해 참고 문헌을 참조하도록 안내된다.