registerregister1 /ˈredʒɪstə $ -ər/ AWL noun 
1official list [countable] an official list of names of people, companies etc, or a book that has this list人名、公司名等的官方名册，或记载该名册的簿册lista oficial de nombres de personas, empresas, etc., o el libro que contiene dicha listalista oficial de nomes de pessoas, empresas etc., ou o livro que contém essa lista人や会社などの名前が記された公式名簿、またはその名簿を収めた帳簿사람, 회사 등의 이름이 기재된 공식 명부, 또는 그 명부가 담긴 책register of
the official register of births, deaths, and marriages出生、死亡及婚姻的官方登记册el registro oficial de nacimientos, defunciones y matrimonioso registro oficial de nascimentos, óbitos e casamentos出生・死亡・婚姻の公式登録簿출생, 사망 및 혼인의 공식 등록부 Have you signed the hotel register?你在旅馆登记簿上签名了吗？¿Has firmado el registro del hotel?Você assinou o livro de registro do hotel?ホテルの宿泊者名簿にサインしましたか。호텔 숙박 명부에 서명하셨습니까? Police want a national register of DNA samples.警方希望建立全国DNA样本登记册。La policía quiere un registro nacional de muestras de ADN.A polícia quer um registro nacional de amostras de DNA.警察はDNAサンプルの全国登録簿を求めている。경찰은 DNA 샘플의 전국 등록부를 원하고 있다.the electoral register (=official list of voters)（即选民官方名册）(= lista oficial de votantes)(= lista oficial de eleitores)（＝有権者の公式名簿）(= 유권자 공식 명부)call/take the register British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 (=say the names of the students in a class, to check who is there)（即点名，查看哪些学生出席）(= pasar lista en clase para comprobar quién está presente)(= fazer a chamada em sala de aula para verificar quem está presente)（＝出席確認のためにクラスの生徒の名前を読み上げること）(= 출석을 확인하기 위해 학급 학생들의 이름을 부르는 것)2language style [countable, uncountable] technical术语técnicotécnico専門語전문어 the words, style, and grammar used by speakers and writers in a particular situation or in a particular type of writing说话者或写作者在特定情境或特定文体中所使用的词汇、风格和语法las palabras, el estilo y la gramática que emplean hablantes y escritores en una situación determinada o en un tipo concreto de escrituraas palavras, o estilo e a gramática usados por falantes e escritores em uma situação específica ou em um tipo específico de escrita特定の状況や特定の種類の文章において、話し手や書き手が用いる語彙・文体・文法특정 상황이나 특정 유형의 글에서 화자와 필자가 사용하는 어휘, 문체, 문법formal/informal register letters written in a formal register以正式语体写成的信件cartas escritas en un registro formalcartas escritas em um registro formal改まった文体で書かれた手紙격식 있는 문체로 쓰인 편지3music [countable] technical术语técnicotécnico専門語전문어 the range of musical notes that someone’s voice or a musical instrument can reach嗓音或乐器所能达到的音域范围el rango de notas musicales que puede alcanzar la voz de una persona o un instrumento musicala extensão de notas musicais que a voz de alguém ou um instrumento musical consegue atingir人の声や楽器が出せる音域の幅사람의 목소리나 악기가 낼 수 있는 음역의 범위the upper/middle/lower register the upper register of the cello大提琴的高音域el registro agudo del violoncheloo registro agudo do violonceloチェロの高音域첼로의 고음역4machine [countable] a cash register收银机una caja registradorauma caixa registradora金銭登録機（レジ）금전 등록기5heating control [countable] American English a movable metal plate that controls the flow of air in a heating or cooling system暖气或冷气系统中控制气流的可移动金属挡板placa metálica móvil que controla el flujo de aire en un sistema de calefacción o refrigeraciónplaca metálica móvel que controla o fluxo de ar em um sistema de aquecimento ou resfriamento暖房・冷房システムで空気の流れを調節する可動式の金属板냉난방 시스템에서 공기 흐름을 조절하는 이동식 금속판 SYN vent
1official list [countable] an official list of names of people, companies etc, or a book that has this list人名、公司名等的官方名册，或记载该名册的簿册lista oficial de nombres de personas, empresas, etc., o el libro que contiene dicha listalista oficial de nomes de pessoas, empresas etc., ou o livro que contém essa lista人や会社などの名前が記された公式名簿、またはその名簿を収めた帳簿사람, 회사 등의 이름이 기재된 공식 명부, 또는 그 명부가 담긴 책register of the official register of births, deaths, and marriages出生、死亡及婚姻的官方登记册el registro oficial de nacimientos, defunciones y matrimonioso registro oficial de nascimentos, óbitos e casamentos出生・死亡・婚姻の公式登録簿출생, 사망 및 혼인의 공식 등록부 Have you signed the hotel register?你在旅馆登记簿上签名了吗？¿Has firmado el registro del hotel?Você assinou o livro de registro do hotel?ホテルの宿泊者名簿にサインしましたか。호텔 숙박 명부에 서명하셨습니까? Police want a national register of DNA samples.警方希望建立全国DNA样本登记册。La policía quiere un registro nacional de muestras de ADN.A polícia quer um registro nacional de amostras de DNA.警察はDNAサンプルの全国登録簿を求めている。경찰은 DNA 샘플의 전국 등록부를 원하고 있다.the electoral register (=official list of voters)（即选民官方名册）(= lista oficial de votantes)(= lista oficial de eleitores)（＝有権者の公式名簿）(= 유권자 공식 명부)call/take the register British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 (=say the names of the students in a class, to check who is there)（即点名，查看哪些学生出席）(= pasar lista en clase para comprobar quién está presente)(= fazer a chamada em sala de aula para verificar quem está presente)（＝出席確認のためにクラスの生徒の名前を読み上げること）(= 출석을 확인하기 위해 학급 학생들의 이름을 부르는 것)2language style [countable, uncountable] technical术语técnicotécnico専門語전문어 the words, style, and grammar used by speakers and writers in a particular situation or in a particular type of writing说话者或写作者在特定情境或特定文体中所使用的词汇、风格和语法las palabras, el estilo y la gramática que emplean hablantes y escritores en una situación determinada o en un tipo concreto de escrituraas palavras, o estilo e a gramática usados por falantes e escritores em uma situação específica ou em um tipo específico de escrita特定の状況や特定の種類の文章において、話し手や書き手が用いる語彙・文体・文法특정 상황이나 특정 유형의 글에서 화자와 필자가 사용하는 어휘, 문체, 문법formal/informal register letters written in a formal register以正式语体写成的信件cartas escritas en un registro formalcartas escritas em um registro formal改まった文体で書かれた手紙격식 있는 문체로 쓰인 편지3music [countable] technical术语técnicotécnico専門語전문어 the range of musical notes that someone’s voice or a musical instrument can reach嗓音或乐器所能达到的音域范围el rango de notas musicales que puede alcanzar la voz de una persona o un instrumento musicala extensão de notas musicais que a voz de alguém ou um instrumento musical consegue atingir人の声や楽器が出せる音域の幅사람의 목소리나 악기가 낼 수 있는 음역의 범위the upper/middle/lower register the upper register of the cello大提琴的高音域el registro agudo del violoncheloo registro agudo do violonceloチェロの高音域첼로의 고음역4machine [countable] a cash register收银机una caja registradorauma caixa registradora金銭登録機（レジ）금전 등록기5heating control [countable] American English a movable metal plate that controls the flow of air in a heating or cooling system暖气或冷气系统中控制气流的可移动金属挡板placa metálica móvil que controla el flujo de aire en un sistema de calefacción o refrigeraciónplaca metálica móvel que controla o fluxo de ar em um sistema de aquecimento ou resfriamento暖房・冷房システムで空気の流れを調節する可動式の金属板냉난방 시스템에서 공기 흐름을 조절하는 이동식 금속판 SYN ventregisterregister2 AWL verb 1on a list [intransitive, transitive] to put someone’s or something’s name on an official list将某人或某物的名称列入官方名单inscribir el nombre de alguien o algo en una lista oficialinscrever o nome de alguém ou de algo em uma lista oficial人や物の名前を公式名簿に登録する사람이나 사물의 이름을 공식 명부에 올리다: The tanker is registered in Rotterdam.该油轮在鹿特丹登记注册。El buque cisterna está registrado en Róterdam.O navio-tanque está registrado em Roterdã.そのタンカーはロッテルダムに登録されている。그 유조선은 로테르담에 등록되어 있다.register for How many students have registered for English classes?有多少学生报名了英语课？¿Cuántos estudiantes se han inscrito en las clases de inglés?Quantos alunos se inscreveram nas aulas de inglês?何人の学生が英語クラスに登録しましたか。몇 명의 학생이 영어 수업에 등록했습니까?register with You must bring your insurance card with you when you register with a dentist or doctor.向牙医或医生登记时，必须携带保险卡。Debes llevar tu tarjeta de seguro médico cuando te inscribas con un dentista o médico.Você deve levar seu cartão de plano de saúde ao se cadastrar em um consultório odontológico ou médico.歯科医や医師のもとに登録する際は、必ず保険証を持参してください。치과 의사나 의사에게 등록할 때는 반드시 보험 카드를 지참해야 합니다.register a birth/death/marriage The baby’s birth was registered this morning.婴儿的出生今早已办理登记。El nacimiento del bebé fue registrado esta mañana.O nascimento do bebê foi registrado esta manhã.赤ちゃんの出生届は今朝届け出られた。아기의 출생 신고가 오늘 아침에 접수되었다.be registered (as) unemployed/disabled etc British English (=be on an official list of a particular group)（即列入某特定团体的官方名册）(= estar inscrito en la lista oficial de un grupo determinado)(= constar na lista oficial de um determinado grupo)（＝特定のグループの公式名簿に登録されている）(= 특정 집단의 공식 명부에 등재되어 있다)2state your opinion [transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to officially state your opinion about something so that everyone knows what you think or feel就某事正式表明立场，使众人了解自己的想法或感受manifestar oficialmente tu opinión sobre algo para que todos sepan lo que piensas o sientesmanifestar oficialmente sua opinião sobre algo para que todos saibam o que você pensa ou sente自分の考えや気持ちをみなに知らせるために、あることについて公式に意見を表明する자신의 생각이나 감정을 모두가 알 수 있도록 어떤 사안에 대해 공식적으로 의견을 표명하다: The delegation registered a formal protest with US embassy officials Wednesday.代表团于周三向美国大使馆官员提出正式抗议。La delegación presentó una protesta formal ante funcionarios de la embajada de Estados Unidos el miércoles.A delegação registrou um protesto formal junto a funcionários da embaixada dos EUA na quarta-feira.代表団は水曜日、米国大使館の職員に正式な抗議を申し入れた。대표단은 수요일 미국 대사관 관리들에게 공식 항의를 제기했다.3realize [intransitive usually in negatives, transitive] if something registers, or if you register it, you realize or notice it, and then remember it某事物引起注意并被记住；或某人注意到某事物并将其记住si algo llega a la mente, o si alguien lo registra mentalmente, es que se da cuenta de ello o lo nota y luego lo recuerdase algo fica registrado na mente, ou se alguém o registra mentalmente, significa que percebe, nota e depois se lembra何かが意識に入る、またはそれを意識する：気づいてそれを記憶にとどめること무언가가 의식되거나 그것을 의식하게 될 때, 깨닫거나 알아차리고 기억에 남기다: She had told me her name before, but I guess it didn’t register.她之前告诉过我她的名字，但我想我没记住。Ella me había dicho su nombre antes, pero supongo que no me quedó grabado.Ela tinha me dito o nome antes, mas acho que não ficou na minha cabeça.彼女は以前、名前を教えてくれていたが、どうも頭に入っていなかったようだ。그녀가 전에 이름을 말해 줬는데, 제대로 기억에 남지 않았던 것 같다. I’d been standing there for several minutes before he registered my presence.我在那里站了好几分钟，他才注意到我的存在。Llevaba varios minutos de pie allí antes de que él se percatara de mi presencia.Fiquei parado lá por vários minutos antes que ele percebesse minha presença.私がそこに数分間立っていてから、ようやく彼は私の存在に気づいた。내가 그곳에 몇 분간 서 있고 나서야 그가 내 존재를 알아챘다.4measurement [intransitive, transitive] if an instrument registers an amount or if something registers on it, the instrument shows that amount指仪器显示某一数值，或某物在仪器上有所显示si un instrumento registra una cantidad, o si algo queda registrado en él, el instrumento muestra esa cantidadse um instrumento registra uma quantidade, ou se algo aparece nele, o instrumento mostra essa quantidade計器がある数値を示す、またはあるものが計器に表示されること：計器がその数値を示す계기가 어떤 수치를 나타내거나, 무언가가 계기에 표시될 때, 계기가 그 수치를 보여주다: The thermometer registered 98.6°.温度计显示98.6度。El termómetro registró 98,6°.O termômetro registrou 98,6°.温度計は98.6度を示した。온도계는 98.6도를 가리켰다. The earthquake registered 7.2 on the Richter scale.该地震在里氏震级上测得7.2级。El terremoto registró 7,2 en la escala de Richter.O terremoto registrou 7,2 na escala Richter.その地震はリヒタースケールで7.2を記録した。그 지진은 리히터 규모 7.2를 기록했다.5show a feeling [transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to show or express a feeling表现或流露某种情感mostrar o expresar un sentimientomostrar ou expressar um sentimento感情を表す、または表現する감정을 나타내거나 표현하다: Her face registered shock and anger.她脸上流露出震惊与愤怒。Su rostro expresó conmoción e ira.Seu rosto expressou choque e raiva.彼女の顔には衝撃と怒りが表れた。그녀의 얼굴에는 충격과 분노가 나타났다.6mail [transitive] British English to send a package, letter etc by registered post以挂号邮件方式寄送包裹、信件等enviar un paquete, una carta, etc. por correo certificadoenviar um pacote, uma carta etc. por correio registrado小包や手紙などを書留郵便で送る소포, 편지 등을 등기 우편으로 발송하다: Did you register the parcel?你把这个包裹寄挂号了吗？¿Enviaste el paquete por correo certificado?Você registrou a encomenda?荷物を書留で送りましたか。소포를 등기로 보내셨나요?
1on a list [intransitive, transitive] to put someone’s or something’s name on an official list将某人或某物的名称列入官方名单inscribir el nombre de alguien o algo en una lista oficialinscrever o nome de alguém ou de algo em uma lista oficial人や物の名前を公式名簿に登録する사람이나 사물의 이름을 공식 명부에 올리다: The tanker is registered in Rotterdam.该油轮在鹿特丹登记注册。El buque cisterna está registrado en Róterdam.O navio-tanque está registrado em Roterdã.そのタンカーはロッテルダムに登録されている。그 유조선은 로테르담에 등록되어 있다.register for How many students have registered for English classes?有多少学生报名了英语课？¿Cuántos estudiantes se han inscrito en las clases de inglés?Quantos alunos se inscreveram nas aulas de inglês?何人の学生が英語クラスに登録しましたか。몇 명의 학생이 영어 수업에 등록했습니까?register with You must bring your insurance card with you when you register with a dentist or doctor.向牙医或医生登记时，必须携带保险卡。Debes llevar tu tarjeta de seguro médico cuando te inscribas con un dentista o médico.Você deve levar seu cartão de plano de saúde ao se cadastrar em um consultório odontológico ou médico.歯科医や医師のもとに登録する際は、必ず保険証を持参してください。치과 의사나 의사에게 등록할 때는 반드시 보험 카드를 지참해야 합니다.register a birth/death/marriage The baby’s birth was registered this morning.婴儿的出生今早已办理登记。El nacimiento del bebé fue registrado esta mañana.O nascimento do bebê foi registrado esta manhã.赤ちゃんの出生届は今朝届け出られた。아기의 출생 신고가 오늘 아침에 접수되었다.be registered (as) unemployed/disabled etc British English (=be on an official list of a particular group)（即列入某特定团体的官方名册）(= estar inscrito en la lista oficial de un grupo determinado)(= constar na lista oficial de um determinado grupo)（＝特定のグループの公式名簿に登録されている）(= 특정 집단의 공식 명부에 등재되어 있다)2state your opinion [transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to officially state your opinion about something so that everyone knows what you think or feel就某事正式表明立场，使众人了解自己的想法或感受manifestar oficialmente tu opinión sobre algo para que todos sepan lo que piensas o sientesmanifestar oficialmente sua opinião sobre algo para que todos saibam o que você pensa ou sente自分の考えや気持ちをみなに知らせるために、あることについて公式に意見を表明する자신의 생각이나 감정을 모두가 알 수 있도록 어떤 사안에 대해 공식적으로 의견을 표명하다: The delegation registered a formal protest with US embassy officials Wednesday.代表团于周三向美国大使馆官员提出正式抗议。La delegación presentó una protesta formal ante funcionarios de la embajada de Estados Unidos el miércoles.A delegação registrou um protesto formal junto a funcionários da embaixada dos EUA na quarta-feira.代表団は水曜日、米国大使館の職員に正式な抗議を申し入れた。대표단은 수요일 미국 대사관 관리들에게 공식 항의를 제기했다.3realize [intransitive usually in negatives, transitive] if something registers, or if you register it, you realize or notice it, and then remember it某事物引起注意并被记住；或某人注意到某事物并将其记住si algo llega a la mente, o si alguien lo registra mentalmente, es que se da cuenta de ello o lo nota y luego lo recuerdase algo fica registrado na mente, ou se alguém o registra mentalmente, significa que percebe, nota e depois se lembra何かが意識に入る、またはそれを意識する：気づいてそれを記憶にとどめること무언가가 의식되거나 그것을 의식하게 될 때, 깨닫거나 알아차리고 기억에 남기다: She had told me her name before, but I guess it didn’t register.她之前告诉过我她的名字，但我想我没记住。Ella me había dicho su nombre antes, pero supongo que no me quedó grabado.Ela tinha me dito o nome antes, mas acho que não ficou na minha cabeça.彼女は以前、名前を教えてくれていたが、どうも頭に入っていなかったようだ。그녀가 전에 이름을 말해 줬는데, 제대로 기억에 남지 않았던 것 같다. I’d been standing there for several minutes before he registered my presence.我在那里站了好几分钟，他才注意到我的存在。Llevaba varios minutos de pie allí antes de que él se percatara de mi presencia.Fiquei parado lá por vários minutos antes que ele percebesse minha presença.私がそこに数分間立っていてから、ようやく彼は私の存在に気づいた。내가 그곳에 몇 분간 서 있고 나서야 그가 내 존재를 알아챘다.4measurement [intransitive, transitive] if an instrument registers an amount or if something registers on it, the instrument shows that amount指仪器显示某一数值，或某物在仪器上有所显示si un instrumento registra una cantidad, o si algo queda registrado en él, el instrumento muestra esa cantidadse um instrumento registra uma quantidade, ou se algo aparece nele, o instrumento mostra essa quantidade計器がある数値を示す、またはあるものが計器に表示されること：計器がその数値を示す계기가 어떤 수치를 나타내거나, 무언가가 계기에 표시될 때, 계기가 그 수치를 보여주다: The thermometer registered 98.6°.温度计显示98.6度。El termómetro registró 98,6°.O termômetro registrou 98,6°.温度計は98.6度を示した。온도계는 98.6도를 가리켰다. The earthquake registered 7.2 on the Richter scale.该地震在里氏震级上测得7.2级。El terremoto registró 7,2 en la escala de Richter.O terremoto registrou 7,2 na escala Richter.その地震はリヒタースケールで7.2を記録した。그 지진은 리히터 규모 7.2를 기록했다.5show a feeling [transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to show or express a feeling表现或流露某种情感mostrar o expresar un sentimientomostrar ou expressar um sentimento感情を表す、または表現する감정을 나타내거나 표현하다: Her face registered shock and anger.她脸上流露出震惊与愤怒。Su rostro expresó conmoción e ira.Seu rosto expressou choque e raiva.彼女の顔には衝撃と怒りが表れた。그녀의 얼굴에는 충격과 분노가 나타났다.6mail [transitive] British English to send a package, letter etc by registered post以挂号邮件方式寄送包裹、信件等enviar un paquete, una carta, etc. por correo certificadoenviar um pacote, uma carta etc. por correio registrado小包や手紙などを書留郵便で送る소포, 편지 등을 등기 우편으로 발송하다: Did you register the parcel?你把这个包裹寄挂号了吗？¿Enviaste el paquete por correo certificado?Você registrou a encomenda?荷物を書留で送りましたか。소포를 등기로 보내셨나요?