PolyDict.cc
    relieverelieve /rɪˈliːv/ verb [transitive] 1pain to reduce someone’s pain or unpleasant feelings减轻某人的疼痛或不适感aliviar el dolor o los sentimientos desagradables de alguienaliviar a dor ou sentimentos desagradáveis de alguém人の痛みや不快な感情を和らげる누군가의 고통이나 불쾌한 감정을 완화하다relief:  Drugs helped to relieve the pain.药物有助于减轻疼痛。Los medicamentos ayudaron a aliviar el dolor.Os medicamentos ajudaram a aliviar a dor.薬が痛みを和らげるのに役立った。약이 통증을 완화하는 데 도움이 되었다.relieve tension/pressure/stress etc Some people eat for comfort, to relieve their anxieties.有些人通过进食来寻求慰藉,以缓解焦虑。Algunas personas comen para consolarse y aliviar así su ansiedad.Algumas pessoas comem para se confortar e aliviar a ansiedade.慰めを求めて食べる人もいる——不安を和らげるために。어떤 사람들은 위안을 얻기 위해, 불안을 달래려고 먹는다.2problem to make a problem less difficult or serious减轻问题的严重程度或难度reducir la gravedad o dificultad de un problematornar um problema menos grave ou difícil問題をより深刻でなく、または困難でなくする문제를 덜 어렵거나 덜 심각하게 만들다:  programs aimed at relieving unemployment旨在缓解失业问题的计划programas destinados a aliviar el desempleoprogramas destinados a amenizar o desemprego失業の緩和を目的としたプログラム실업 완화를 목표로 하는 프로그램3replace somebody to replace someone when they have completed their duty or when they need a rest在某人完成职责或需要休息时接替其工作reemplazar a alguien cuando ha cumplido con su turno de servicio o cuando necesita descansarsubstituir alguém quando cumpriu seu turno de serviço ou quando precisa descansar任務を終えた人、または休息が必要な人の交代に就く임무를 마쳤거나 휴식이 필요한 사람을 교대하다:  The guard will be relieved at midnight.哨兵将于午夜换岗。El guardia será relevado a medianoche.O guarda será rendido à meia-noite.警備員は真夜中に交代する。경비원은 자정에 교대될 것이다.4relieve yourself a polite expression meaning to urinate – often used humorously表示排尿的委婉说法——常用于幽默语境expresión eufemística que significa orinar — usada frecuentemente con humorexpressão educada que significa urinar — frequentemente usada de forma humorística排尿を意味する丁寧な表現——しばしばユーモラスに使われる소변을 본다는 의미의 공손한 표현—흔히 유머러스하게 사용됨5boring to make something less dull and boring使某事物不那么单调乏味hacer que algo resulte menos monótono y aburridotornar algo menos monótono e entediante何かを単調で退屈でなくする무언가를 덜 단조롭고 지루하게 만들다:  a plain wall relieved by flecks of blue and yellow一面素净的墙,因点缀着蓝黄色斑点而不显单调una pared lisa animada por motas de azul y amarillouma parede simples animada por manchas de azul e amarelo青と黄色の斑点が単調さを和らげた素朴な壁파란색과 노란색 점들로 단조로움이 깨진 밋밋한 벽relieve the boredom/monotony The books helped relieve the boredom of waiting.书籍有助于打发等待时的无聊。Los libros ayudaron a aliviar el aburrimiento de la espera.Os livros ajudaram a aliviar o tédio da espera.本は待つ退屈さを和らげるのに役立った。책은 기다리는 지루함을 달래는 데 도움이 되었다.6war formal正式formalformalフォーマル격식체 to free a town which an enemy has surrounded解除敌军对某城镇的包围liberar una ciudad que el enemigo ha sitiadolibertar uma cidade sitiada pelo inimigo敵が包囲した町を解放する적이 포위한 마을을 해방시키다COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사relieve pain· What’s the best way of relieving back pain?· 缓解背痛最有效的方法是什么?· ¿Cuál es la mejor manera de aliviar el dolor de espalda?· Qual é a melhor maneira de aliviar a dor nas costas?· 腰痛を和らげる最善の方法は何ですか?· 허리 통증을 완화하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?relieve symptoms· Drinking a pint of water should help to relieve the symptoms.· 喝一品脱水应有助于缓解症状。· Beber una pinta de agua debería ayudar a aliviar los síntomas.· Beber uma pinta de água deve ajudar a aliviar os sintomas.· 水を1パイント飲むと症状の緩和に役立つはずだ。· 물 한 파인트를 마시면 증상을 완화하는 데 도움이 될 것이다.relieve tension· They all laughed and it helped to relieve the tension.· 他们都笑了,这有助于缓解紧张气氛。· Todos se rieron y eso ayudó a aliviar la tensión.· Todos riram e isso ajudou a aliviar a tensão.· 皆が笑い、それが緊張を和らげるのに役立った。· 모두가 웃었고, 그것이 긴장을 완화하는 데 도움이 되었다.relieve stress· Don’t resort to alcohol to relieve your stress.· 不要靠饮酒来缓解压力。· No recurras al alcohol para aliviar el estrés.· Não recorra ao álcool para aliviar o estresse.· ストレスを和らげるためにアルコールに頼らないでください。· 스트레스를 해소하기 위해 알코올에 의존하지 마세요.relieve anxiety· We offer patients a gentle massage to help relieve anxiety.· 我们为患者提供轻柔按摩,以帮助缓解焦虑。· Ofrecemos a los pacientes un masaje suave para ayudar a aliviar la ansiedad.· Oferecemos aos pacientes uma massagem suave para ajudar a aliviar a ansiedade.· 患者の不安を和らげるために、優しいマッサージを提供しています。· 환자들의 불안을 완화하기 위해 부드러운 마사지를 제공합니다.relieve pressure· Doctors should have inserted a needle into the lungs to relieve the pressure.· 医生本应向肺部插入针头以减轻压力。· Los médicos deberían haber insertado una aguja en los pulmones para aliviar la presión.· Os médicos deveriam ter inserido uma agulha nos pulmões para aliviar a pressão.· 医師は圧力を和らげるために肺に針を刺すべきだった。· 의사들은 압력을 완화하기 위해 폐에 바늘을 삽입했어야 했다.relieve somebody of something phrasal verb1formal正式formalformalフォーマル격식체 to help someone by taking something from them, especially a job they do not want to do or something heavy that they are carrying替某人承担某事来提供帮助,尤指他们不愿做的工作或手中沉重的物品ayudar a alguien haciéndose cargo de algo, especialmente una tarea que no desea realizar o algo pesado que lleva consigoajudar alguém assumindo algo para eles, especialmente uma tarefa indesejada ou algo pesado que estejam carregando人から何かを引き受けることで助ける——特に、したくない仕事や重い荷物など누군가가 하기 싫은 일이나 들고 있는 무거운 것을 대신 맡아줌으로써 돕다:  A secretary was hired to relieve her of some of the administrative work.公司雇用了一名秘书,以减轻她的部分行政工作负担。Se contrató a una secretaria para aliviarla de parte del trabajo administrativo.Uma secretária foi contratada para aliviá-la de parte do trabalho administrativo.秘書が雇われ、彼女の行政業務の一部を引き受けた。그녀의 행정 업무 일부를 덜어주기 위해 비서를 고용했다. He rose and relieved her of her bags.他站起身,帮她接过包。Se levantó y le tomó las bolsas.Ele se levantou e pegou as bolsas dela.彼は立ち上がり、彼女のバッグを引き受けた。그는 일어나 그녀의 가방을 받아 들었다.2relieve somebody of their post/duties/command etc formal正式formalformalフォーマル격식체 to take away someone’s job because they have done something wrong因某人犯有过失而解除其职务destituir a alguien de su cargo por haber hecho algo incorrectodestituir alguém do cargo por ter feito algo errado不正行為を理由に誰かの職を解く잘못을 저질렀기 때문에 누군가의 직위를 박탈하다:  After the defeat General Meyer was relieved of his command.战败后,迈耶将军被解除了指挥职务。Tras la derrota, el general Meyer fue relevado del mando.Após a derrota, o general Meyer foi exonerado do comando.敗北の後、マイヤー将軍は指揮権を解かれた。패배 후 마이어 장군은 지휘권을 박탈당했다.3to steal something from someone – used humorously从某人处偷走某物——用于幽默语境robarle algo a alguien — usado con humorroubar algo de alguém — usado de forma humorística人から何かを盗む——ユーモラスに使われる누군가에게서 무언가를 훔치다—유머러스하게 사용됨:  A couple of guys relieved him of his wallet.几个家伙把他的钱包给顺走了。Un par de tipos le aliviaron la cartera.Uns caras o aliviaram da carteira.数人の男が彼の財布を「頂戴していった」。남자 몇 명이 그의 지갑을 슬쩍 '가져갔다'.