replacereplace /rɪˈpleɪs/ verb [transitive] 
1to start doing something instead of another person, or start being used instead of another thing开始代替另一个人做某事，或开始被用来代替另一物empezar a hacer algo en lugar de otra persona, o empezar a utilizarse en lugar de otra cosacomeçar a fazer algo no lugar de outra pessoa, ou começar a ser usado no lugar de outra coisa別の人の代わりに何かをし始める、または別のものに代わって使われ始める다른 사람 대신 무언가를 하기 시작하거나, 다른 것 대신 사용되기 시작하다: 
I’m replacing Sue on the team.我在队里接替了苏。Estoy reemplazando a Sue en el equipo.Estou substituindo a Sue no time.チームでスーの代わりを務めています。저는 팀에서 수를 대신하고 있습니다. Lectures have replaced the old tutorial system.讲课制已取代了旧的辅导制度。Las clases magistrales han reemplazado el antiguo sistema de tutorías.As aulas expositivas substituíram o antigo sistema de tutoriais.講義が古いチュートリアル制度に取って代わった。강의가 기존의 튜토리얼 시스템을 대체했습니다.2to remove someone from their job or something from its place, and put a new person or thing there将某人从职位上撤换，或将某物从原处移走，换上新人或新物destituir a alguien de su cargo o retirar algo de su lugar y colocar a una nueva persona o cosa en su lugarremover alguém do cargo ou algo do seu lugar e colocar uma nova pessoa ou coisa no lugar人をその職から外し、あるいは物をその場所から除いて、新しい人や物に置き換える누군가를 직위에서 물러나게 하거나 무언가를 제자리에서 치우고 새로운 사람이나 물건으로 교체하다: Two of the tyres had to be replaced.其中两条轮胎不得不更换。Dos de los neumáticos tuvieron que ser reemplazados.Dois dos pneus precisaram ser trocados.タイヤのうち2本を交換しなければならなかった。타이어 두 개를 교체해야 했습니다.replace something with something They replaced the permanent staff with part-timers.他们用兼职人员取代了正式员工。Reemplazaron al personal fijo con empleados a tiempo parcial.Eles substituíram os funcionários efetivos por trabalhadores de meio período.彼らは正規スタッフをパートタイマーに置き換えた。그들은 정규직 직원을 시간제 근로자로 교체했습니다.3if you replace something that has been broken, stolen etc, you get a new one将损坏、被盗等的东西换成新的obtener algo nuevo para sustituir lo que se ha roto, robado, etc.obter um objeto novo para substituir o que foi quebrado, roubado etc.壊れたり盗まれたりしたものを新しいものに換える망가지거나 도난당한 것 등을 새것으로 교체하다: I’ll replace the vase I broke as soon as possible.我会尽快把打碎的花瓶补买一个。Reemplazaré el jarrón que rompí lo antes posible.Vou repor o vaso que quebrei o mais rápido possível.割ってしまった花瓶をできるだけ早く新しいものに替えます。제가 깨뜨린 꽃병을 최대한 빨리 새것으로 사드리겠습니다.4to put something back where it was before将某物放回原处volver a poner algo en su lugar de antescolocar algo de volta no lugar onde estava antes以前あった場所に戻す이전에 있던 자리에 되돌려 놓다: He replaced the book on the shelf.他把书放回了书架上。Volvió a colocar el libro en el estante.Ele colocou o livro de volta na estante.彼は本を棚に戻した。그는 책을 선반에 되돌려 놓았습니다.—replaceable adjectiveRegister语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say put something back rather than replace something:· Don't forget to put the books back when you've finished.在日常英语中，人们通常说 put something back，而不说 replace something：· 看完后别忘了把书放回去。En el inglés cotidiano, la gente suele decir put something back en lugar de replace something: · No olvides volver a poner los libros cuando hayas terminado.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem put something back em vez de replace something: · Não se esqueça de colocar os livros de volta quando terminar.日常英語では、replace something よりも put something back と言うのが一般的です：· 終わったら必ず本を戻してください。일상 영어에서는 replace something보다 put something back이라고 하는 것이 일반적입니다: · 다 읽은 후에는 반드시 책을 제자리에 놓는 것을 잊지 마세요.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어a person人una personauma pessoa人사람replace if one person replaces another, they do a job or activity instead of the other person, usually permanently如果某人取代另一人，则（通常是永久地）代替对方从事某项工作或活动si una persona reemplaza a otra, realiza un trabajo o actividad en lugar de la otra persona, generalmente de forma permanentese uma pessoa substitui outra, ela realiza um trabalho ou atividade no lugar da outra, geralmente de forma permanenteある人が別の人に取って代わる場合、通常は恒久的にその人の代わりに仕事や活動を行う한 사람이 다른 사람을 대체하는 경우, 보통 영구적으로 그 사람 대신 일이나 활동을 수행하다: · The opposition leader Zhelyu Zhelev was elected to replace him.· 反对派领袖热柳·热列夫被选出接替他的职位。· El líder de la oposición Zhelyu Zhelev fue elegido para reemplazarlo.· O líder da oposição Zhelyu Zhelev foi eleito para substituí-lo.· 野党指導者のジェリュ・ジェレフが彼の後任として選出された。· 야당 지도자 젤류 젤레프가 그의 후임으로 선출되었습니다.· How will we ever find anyone who can replace you?· 我们怎么可能找到能接替你的人？· ¿Cómo vamos a encontrar a alguien que pueda reemplazarte?· Como vamos encontrar alguém que possa substituir você?· あなたに代われる人をどうやって見つければよいのでしょうか？· 당신을 대신할 수 있는 사람을 어떻게 찾을 수 있을까요?· The lead singer was replaced by Ray Willis back in 1992.· 早在1992年，主唱就被雷·威利斯取代了。· El cantante principal fue reemplazado por Ray Willis en 1992.· O vocalista principal foi substituído por Ray Willis em 1992.· リードシンガーは1992年にレイ・ウィリスに交代した。· 리드 싱어는 1992년에 레이 윌리스로 교체되었습니다.take somebody's place/take the place of somebody to do something instead of someone代替某人做某事hacer algo en lugar de alguienfazer algo no lugar de alguém誰かの代わりに何かをする누군가 대신 무언가를 하다: · It will be difficult to find someone to take her place.· 要找到能接替她的人并不容易。· Será difícil encontrar a alguien que ocupe su lugar.· Será difícil encontrar alguém para ocupar o lugar dela.· 彼女の代わりになる人を見つけるのは難しいでしょう。· 그녀의 자리를 대신할 사람을 찾기란 어려울 것입니다.· Doctor Rice is on holiday. I'm taking his place.· 赖斯医生在度假。我来代他的班。· El doctor Rice está de vacaciones. Estoy ocupando su lugar.· O doutor Rice está de férias. Estou no lugar dele.· ライス先生は休暇中です。私が代わりを務めています。· 라이스 박사님은 휴가 중입니다. 제가 그분 대신 자리를 맡고 있습니다.· The court may allow another relative to take the place of the parent.· 法院可能允许另一名亲属代替父母的角色。· El tribunal puede permitir que otro familiar ocupe el lugar del padre o de la madre.· O tribunal pode permitir que outro parente ocupe o lugar do pai ou da mãe.· 裁判所は別の親族が親の代わりを務めることを認める場合がある。· 법원은 다른 친척이 부모의 자리를 대신하는 것을 허용할 수 있습니다.take over to replace someone in a job or position, and continue their work接替某人的职位，并延续其工作reemplazar a alguien en un trabajo o cargo y continuar con su laborsubstituir alguém em um cargo ou posição e continuar seu trabalho仕事や職位で誰かの後を引き継ぎ、その業務を続ける일이나 직위에서 누군가를 대신하여 그 업무를 계속하다: · The new manager took over in July.· 新经理于七月份接任。· El nuevo gerente asumió el cargo en julio.· O novo gerente assumiu em julho.· 新しいマネージャーが7月に就任した。· 새 매니저가 7월에 취임했습니다.· Sales are up (=they have increased)since he took over the company.· 自从他接管公司以来，销售额上涨了（=增加了）。· Las ventas han subido (=han aumentado) desde que se hizo cargo de la empresa.· As vendas subiram (=aumentaram) desde que ele assumiu a empresa.· 彼が会社を引き継いでから売上が上がっている（=増加している）。· 그가 회사를 인수한 이후로 매출이 올랐습니다（=증가했습니다）.stand in for somebody to replace someone at work on a particular occasion在特定场合临时代替某人工作reemplazar a alguien en el trabajo en una ocasión determinadasubstituir alguém no trabalho em uma ocasião específica特定の機会に誰かの代わりを務める특정 상황에서 누군가를 대신하다: · She was filming in Australia, so she asked a friend to stand in for her at the awards ceremony.· 她在澳大利亚拍片，所以请朋友代她出席颁奖典礼。· Estaba filmando en Australia, así que le pidió a una amiga que la sustituyera en la ceremonia de premios.· Ela estava filmando na Austrália, então pediu a uma amiga que a substituísse na cerimônia de premiação.· 彼女はオーストラリアで撮影中だったため、友人に授賞式の代理を頼んだ。· 그녀는 호주에서 촬영 중이었기 때문에 시상식에서 친구에게 대신 참석해 달라고 부탁했습니다.· During the dangerous scenes, stuntmen and women stand in for the actors.· 在危险场景中，男女特技演员代替演员出演。· Durante las escenas peligrosas, los dobles de acción masculinos y femeninos sustituyen a los actores.· Durante as cenas perigosas, dublês masculinos e femininos substituem os atores.· 危険なシーンでは、男女のスタントマンが俳優の代わりを務める。· 위험한 장면에서는 남녀 스턴트맨이 배우들을 대신합니다.fill in for somebody to replace someone in a job for a short time短暂代替某人的工作reemplazar a alguien en su trabajo durante un período brevesubstituir alguém no trabalho por um curto período短期間、誰かの仕事を代わりに務める잠시 동안 누군가의 자리를 대신하다: · Susan will fill in for me while I'm away.· 我不在期间，苏珊会代我顶班。· Susan me cubrirá mientras estoy fuera.· Susan vai me substituir enquanto eu estiver fora.· 私の留守中はスーザンが代わりを務めます。· 제가 없는 동안 수전이 제 자리를 대신할 것입니다.a thing事物una cosauma coisa物사물replace if one thing replaces another, it is used instead of the other thing, usually permanently如果某物取代另一物，则（通常是永久地）代替另一物被使用si una cosa reemplaza a otra, se utiliza en lugar de la otra, generalmente de forma permanentese uma coisa substitui outra, ela é usada no lugar da outra, geralmente de forma permanenteあるものが別のものに取って代わる場合、通常は恒久的にそのものの代わりに使われる하나의 사물이 다른 것을 대체하는 경우, 보통 영구적으로 그것 대신 사용되다: · The car was old and needed replacing.· 那辆车太旧了，需要换一辆。· El coche era viejo y necesitaba ser reemplazado.· O carro estava velho e precisava ser substituído.· 車が古くなり、買い替えが必要だった。· 차가 낡아서 교체가 필요했습니다.· Computers have replaced typewriters.· 电脑已取代了打字机。· Las computadoras han reemplazado a las máquinas de escribir.· Os computadores substituíram as máquinas de escrever.· コンピューターがタイプライターに取って代わった。· 컴퓨터가 타자기를 대체했습니다.take something's place/take the place of something to be used instead of another thing被用来代替另一物ser utilizado en lugar de otra cosaser usado no lugar de outra coisa別のものの代わりに使われる다른 것 대신 사용되다: · If any of the eight units fails, its place will be taken by the back-up unit.· 如果八个单元中有任何一个发生故障，备用单元将取而代之。· Si alguna de las ocho unidades falla, la unidad de respaldo ocupará su lugar.· Se alguma das oito unidades falhar, a unidade de backup ocupará seu lugar.· 8つのユニットのうちいずれかが故障した場合、バックアップユニットがその代わりを務める。· 8개 유닛 중 하나가 고장나면 백업 유닛이 그 자리를 대신합니다.· MP3 players are taking the place of CDs.· MP3播放器正在取代CD。· Los reproductores MP3 están reemplazando a los CD.· Os tocadores de MP3 estão substituindo os CDs.· MP3プレーヤーがCDに取って代わりつつある。· MP3 플레이어가 CD를 대신하고 있습니다.· Ugly concrete apartment buildings have taken the place of the old houses.· 丑陋的混凝土公寓楼取代了那些旧房子。· Feos edificios de apartamentos de concreto han tomado el lugar de las casas antiguas.· Feios prédios de apartamentos de concreto tomaram o lugar das casas antigas.· 見苦しいコンクリートのアパートが古い家々に取って代わった。· 흉한 콘크리트 아파트 건물들이 오래된 집들을 대신하게 되었습니다.supersede to take the place of something – used especially about inventions, methods, organizations etc取代某物——尤指发明、方法、组织等ocupar el lugar de algo; se usa especialmente para inventos, métodos, organizaciones, etc.tomar o lugar de algo — usado especialmente em relação a invenções, métodos, organizações etc.何かに取って代わる——特に発明品・方法・組織などについて使う무언가를 대신하다 — 특히 발명품, 방법, 조직 등에 대해 쓰임: · The League of Nations was superseded by the United Nations in 1946.· 国际联盟于1946年被联合国取代。· La Sociedad de Naciones fue reemplazada por las Naciones Unidas en 1946.· A Liga das Nações foi substituída pelas Nações Unidas em 1946.· 国際連盟は1946年に国際連合に取って代わられた。· 국제연맹은 1946년 유엔에 의해 대체되었습니다.· Analysis by manual calculation has been superseded by more modern computer-based methods.· 手工计算分析已被更现代的计算机方法所取代。· El análisis mediante cálculo manual ha sido reemplazado por métodos más modernos basados en computadora.· A análise por cálculo manual foi substituída por métodos mais modernos baseados em computador.· 手計算による分析は、より現代的なコンピューターを使った手法に取って代わられた。· 수동 계산에 의한 분석은 보다 현대적인 컴퓨터 기반 방법으로 대체되었습니다.· Goose used to be a traditional Christmas bird until turkey superseded it in popularity.· 鹅曾是传统的圣诞节家禽，直到火鸡在受欢迎程度上将其取代。· El ganso solía ser el ave navideña tradicional hasta que el pavo lo superó en popularidad.· O ganso costumava ser a ave tradicional do Natal até que o peru o superou em popularidade.· 七面鳥が人気の面でガチョウに取って代わるまで、ガチョウはクリスマスの伝統的な鳥だった。· 칠면조가 인기에서 앞지르기 전까지 거위는 전통적인 크리스마스 조류였습니다.· Iron began to supersede bronze for tool making about 3000 years ago.· 大约三千年前，铁开始在制造工具方面取代青铜。· El hierro comenzó a reemplazar al bronce en la fabricación de herramientas hace unos 3000 años.· O ferro começou a substituir o bronze na fabricação de ferramentas há cerca de 3.000 anos.· 約3000年前、鉄が道具作りでブロンズに取って代わり始めた。· 약 3,000년 전, 철이 도구 제작에서 청동을 대신하기 시작했습니다.substitute something for something to use something instead of the thing that you usually use, because the usual thing is not available – used especially about food因常用之物不可得而用其他东西代替——尤指食品usar algo en lugar de lo que normalmente se usa porque el artículo habitual no está disponible; se usa especialmente para alimentosusar algo no lugar do que normalmente se usa porque o produto habitual não está disponível — usado especialmente em relação a alimentos通常使うものが手に入らないため、別のものを代わりに使う——特に食品について使う평소에 쓰는 것을 구할 수 없어 다른 것으로 대신 쓰다 — 특히 음식에 대해 쓰임: · You can substitute margarine for butter in most recipes.· 在大多数食谱中，你可以用人造黄油代替黄油。· Puedes sustituir la mantequilla por margarina en la mayoría de las recetas.· Você pode substituir a manteiga por margarina na maioria das receitas.· ほとんどのレシピでバターの代わりにマーガリンを使うことができる。· 대부분의 레시피에서 버터 대신 마가린을 사용할 수 있습니다.
1to start doing something instead of another person, or start being used instead of another thing开始代替另一个人做某事，或开始被用来代替另一物empezar a hacer algo en lugar de otra persona, o empezar a utilizarse en lugar de otra cosacomeçar a fazer algo no lugar de outra pessoa, ou começar a ser usado no lugar de outra coisa別の人の代わりに何かをし始める、または別のものに代わって使われ始める다른 사람 대신 무언가를 하기 시작하거나, 다른 것 대신 사용되기 시작하다: I’m replacing Sue on the team.我在队里接替了苏。Estoy reemplazando a Sue en el equipo.Estou substituindo a Sue no time.チームでスーの代わりを務めています。저는 팀에서 수를 대신하고 있습니다. Lectures have replaced the old tutorial system.讲课制已取代了旧的辅导制度。Las clases magistrales han reemplazado el antiguo sistema de tutorías.As aulas expositivas substituíram o antigo sistema de tutoriais.講義が古いチュートリアル制度に取って代わった。강의가 기존의 튜토리얼 시스템을 대체했습니다.2to remove someone from their job or something from its place, and put a new person or thing there将某人从职位上撤换，或将某物从原处移走，换上新人或新物destituir a alguien de su cargo o retirar algo de su lugar y colocar a una nueva persona o cosa en su lugarremover alguém do cargo ou algo do seu lugar e colocar uma nova pessoa ou coisa no lugar人をその職から外し、あるいは物をその場所から除いて、新しい人や物に置き換える누군가를 직위에서 물러나게 하거나 무언가를 제자리에서 치우고 새로운 사람이나 물건으로 교체하다: Two of the tyres had to be replaced.其中两条轮胎不得不更换。Dos de los neumáticos tuvieron que ser reemplazados.Dois dos pneus precisaram ser trocados.タイヤのうち2本を交換しなければならなかった。타이어 두 개를 교체해야 했습니다.replace something with something They replaced the permanent staff with part-timers.他们用兼职人员取代了正式员工。Reemplazaron al personal fijo con empleados a tiempo parcial.Eles substituíram os funcionários efetivos por trabalhadores de meio período.彼らは正規スタッフをパートタイマーに置き換えた。그들은 정규직 직원을 시간제 근로자로 교체했습니다.3if you replace something that has been broken, stolen etc, you get a new one将损坏、被盗等的东西换成新的obtener algo nuevo para sustituir lo que se ha roto, robado, etc.obter um objeto novo para substituir o que foi quebrado, roubado etc.壊れたり盗まれたりしたものを新しいものに換える망가지거나 도난당한 것 등을 새것으로 교체하다: I’ll replace the vase I broke as soon as possible.我会尽快把打碎的花瓶补买一个。Reemplazaré el jarrón que rompí lo antes posible.Vou repor o vaso que quebrei o mais rápido possível.割ってしまった花瓶をできるだけ早く新しいものに替えます。제가 깨뜨린 꽃병을 최대한 빨리 새것으로 사드리겠습니다.4to put something back where it was before将某物放回原处volver a poner algo en su lugar de antescolocar algo de volta no lugar onde estava antes以前あった場所に戻す이전에 있던 자리에 되돌려 놓다: He replaced the book on the shelf.他把书放回了书架上。Volvió a colocar el libro en el estante.Ele colocou o livro de volta na estante.彼は本を棚に戻した。그는 책을 선반에 되돌려 놓았습니다.—replaceable adjectiveRegister语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say put something back rather than replace something:· Don't forget to put the books back when you've finished.在日常英语中，人们通常说 put something back，而不说 replace something：· 看完后别忘了把书放回去。En el inglés cotidiano, la gente suele decir put something back en lugar de replace something: · No olvides volver a poner los libros cuando hayas terminado.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem put something back em vez de replace something: · Não se esqueça de colocar os livros de volta quando terminar.日常英語では、replace something よりも put something back と言うのが一般的です：· 終わったら必ず本を戻してください。일상 영어에서는 replace something보다 put something back이라고 하는 것이 일반적입니다: · 다 읽은 후에는 반드시 책을 제자리에 놓는 것을 잊지 마세요.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어a person人una personauma pessoa人사람replace if one person replaces another, they do a job or activity instead of the other person, usually permanently如果某人取代另一人，则（通常是永久地）代替对方从事某项工作或活动si una persona reemplaza a otra, realiza un trabajo o actividad en lugar de la otra persona, generalmente de forma permanentese uma pessoa substitui outra, ela realiza um trabalho ou atividade no lugar da outra, geralmente de forma permanenteある人が別の人に取って代わる場合、通常は恒久的にその人の代わりに仕事や活動を行う한 사람이 다른 사람을 대체하는 경우, 보통 영구적으로 그 사람 대신 일이나 활동을 수행하다: · The opposition leader Zhelyu Zhelev was elected to replace him.· 反对派领袖热柳·热列夫被选出接替他的职位。· El líder de la oposición Zhelyu Zhelev fue elegido para reemplazarlo.· O líder da oposição Zhelyu Zhelev foi eleito para substituí-lo.· 野党指導者のジェリュ・ジェレフが彼の後任として選出された。· 야당 지도자 젤류 젤레프가 그의 후임으로 선출되었습니다.· How will we ever find anyone who can replace you?· 我们怎么可能找到能接替你的人？· ¿Cómo vamos a encontrar a alguien que pueda reemplazarte?· Como vamos encontrar alguém que possa substituir você?· あなたに代われる人をどうやって見つければよいのでしょうか？· 당신을 대신할 수 있는 사람을 어떻게 찾을 수 있을까요?· The lead singer was replaced by Ray Willis back in 1992.· 早在1992年，主唱就被雷·威利斯取代了。· El cantante principal fue reemplazado por Ray Willis en 1992.· O vocalista principal foi substituído por Ray Willis em 1992.· リードシンガーは1992年にレイ・ウィリスに交代した。· 리드 싱어는 1992년에 레이 윌리스로 교체되었습니다.take somebody's place/take the place of somebody to do something instead of someone代替某人做某事hacer algo en lugar de alguienfazer algo no lugar de alguém誰かの代わりに何かをする누군가 대신 무언가를 하다: · It will be difficult to find someone to take her place.· 要找到能接替她的人并不容易。· Será difícil encontrar a alguien que ocupe su lugar.· Será difícil encontrar alguém para ocupar o lugar dela.· 彼女の代わりになる人を見つけるのは難しいでしょう。· 그녀의 자리를 대신할 사람을 찾기란 어려울 것입니다.· Doctor Rice is on holiday. I'm taking his place.· 赖斯医生在度假。我来代他的班。· El doctor Rice está de vacaciones. Estoy ocupando su lugar.· O doutor Rice está de férias. Estou no lugar dele.· ライス先生は休暇中です。私が代わりを務めています。· 라이스 박사님은 휴가 중입니다. 제가 그분 대신 자리를 맡고 있습니다.· The court may allow another relative to take the place of the parent.· 法院可能允许另一名亲属代替父母的角色。· El tribunal puede permitir que otro familiar ocupe el lugar del padre o de la madre.· O tribunal pode permitir que outro parente ocupe o lugar do pai ou da mãe.· 裁判所は別の親族が親の代わりを務めることを認める場合がある。· 법원은 다른 친척이 부모의 자리를 대신하는 것을 허용할 수 있습니다.take over to replace someone in a job or position, and continue their work接替某人的职位，并延续其工作reemplazar a alguien en un trabajo o cargo y continuar con su laborsubstituir alguém em um cargo ou posição e continuar seu trabalho仕事や職位で誰かの後を引き継ぎ、その業務を続ける일이나 직위에서 누군가를 대신하여 그 업무를 계속하다: · The new manager took over in July.· 新经理于七月份接任。· El nuevo gerente asumió el cargo en julio.· O novo gerente assumiu em julho.· 新しいマネージャーが7月に就任した。· 새 매니저가 7월에 취임했습니다.· Sales are up (=they have increased)since he took over the company.· 自从他接管公司以来，销售额上涨了（=增加了）。· Las ventas han subido (=han aumentado) desde que se hizo cargo de la empresa.· As vendas subiram (=aumentaram) desde que ele assumiu a empresa.· 彼が会社を引き継いでから売上が上がっている（=増加している）。· 그가 회사를 인수한 이후로 매출이 올랐습니다（=증가했습니다）.stand in for somebody to replace someone at work on a particular occasion在特定场合临时代替某人工作reemplazar a alguien en el trabajo en una ocasión determinadasubstituir alguém no trabalho em uma ocasião específica特定の機会に誰かの代わりを務める특정 상황에서 누군가를 대신하다: · She was filming in Australia, so she asked a friend to stand in for her at the awards ceremony.· 她在澳大利亚拍片，所以请朋友代她出席颁奖典礼。· Estaba filmando en Australia, así que le pidió a una amiga que la sustituyera en la ceremonia de premios.· Ela estava filmando na Austrália, então pediu a uma amiga que a substituísse na cerimônia de premiação.· 彼女はオーストラリアで撮影中だったため、友人に授賞式の代理を頼んだ。· 그녀는 호주에서 촬영 중이었기 때문에 시상식에서 친구에게 대신 참석해 달라고 부탁했습니다.· During the dangerous scenes, stuntmen and women stand in for the actors.· 在危险场景中，男女特技演员代替演员出演。· Durante las escenas peligrosas, los dobles de acción masculinos y femeninos sustituyen a los actores.· Durante as cenas perigosas, dublês masculinos e femininos substituem os atores.· 危険なシーンでは、男女のスタントマンが俳優の代わりを務める。· 위험한 장면에서는 남녀 스턴트맨이 배우들을 대신합니다.fill in for somebody to replace someone in a job for a short time短暂代替某人的工作reemplazar a alguien en su trabajo durante un período brevesubstituir alguém no trabalho por um curto período短期間、誰かの仕事を代わりに務める잠시 동안 누군가의 자리를 대신하다: · Susan will fill in for me while I'm away.· 我不在期间，苏珊会代我顶班。· Susan me cubrirá mientras estoy fuera.· Susan vai me substituir enquanto eu estiver fora.· 私の留守中はスーザンが代わりを務めます。· 제가 없는 동안 수전이 제 자리를 대신할 것입니다.a thing事物una cosauma coisa物사물replace if one thing replaces another, it is used instead of the other thing, usually permanently如果某物取代另一物，则（通常是永久地）代替另一物被使用si una cosa reemplaza a otra, se utiliza en lugar de la otra, generalmente de forma permanentese uma coisa substitui outra, ela é usada no lugar da outra, geralmente de forma permanenteあるものが別のものに取って代わる場合、通常は恒久的にそのものの代わりに使われる하나의 사물이 다른 것을 대체하는 경우, 보통 영구적으로 그것 대신 사용되다: · The car was old and needed replacing.· 那辆车太旧了，需要换一辆。· El coche era viejo y necesitaba ser reemplazado.· O carro estava velho e precisava ser substituído.· 車が古くなり、買い替えが必要だった。· 차가 낡아서 교체가 필요했습니다.· Computers have replaced typewriters.· 电脑已取代了打字机。· Las computadoras han reemplazado a las máquinas de escribir.· Os computadores substituíram as máquinas de escrever.· コンピューターがタイプライターに取って代わった。· 컴퓨터가 타자기를 대체했습니다.take something's place/take the place of something to be used instead of another thing被用来代替另一物ser utilizado en lugar de otra cosaser usado no lugar de outra coisa別のものの代わりに使われる다른 것 대신 사용되다: · If any of the eight units fails, its place will be taken by the back-up unit.· 如果八个单元中有任何一个发生故障，备用单元将取而代之。· Si alguna de las ocho unidades falla, la unidad de respaldo ocupará su lugar.· Se alguma das oito unidades falhar, a unidade de backup ocupará seu lugar.· 8つのユニットのうちいずれかが故障した場合、バックアップユニットがその代わりを務める。· 8개 유닛 중 하나가 고장나면 백업 유닛이 그 자리를 대신합니다.· MP3 players are taking the place of CDs.· MP3播放器正在取代CD。· Los reproductores MP3 están reemplazando a los CD.· Os tocadores de MP3 estão substituindo os CDs.· MP3プレーヤーがCDに取って代わりつつある。· MP3 플레이어가 CD를 대신하고 있습니다.· Ugly concrete apartment buildings have taken the place of the old houses.· 丑陋的混凝土公寓楼取代了那些旧房子。· Feos edificios de apartamentos de concreto han tomado el lugar de las casas antiguas.· Feios prédios de apartamentos de concreto tomaram o lugar das casas antigas.· 見苦しいコンクリートのアパートが古い家々に取って代わった。· 흉한 콘크리트 아파트 건물들이 오래된 집들을 대신하게 되었습니다.supersede to take the place of something – used especially about inventions, methods, organizations etc取代某物——尤指发明、方法、组织等ocupar el lugar de algo; se usa especialmente para inventos, métodos, organizaciones, etc.tomar o lugar de algo — usado especialmente em relação a invenções, métodos, organizações etc.何かに取って代わる——特に発明品・方法・組織などについて使う무언가를 대신하다 — 특히 발명품, 방법, 조직 등에 대해 쓰임: · The League of Nations was superseded by the United Nations in 1946.· 国际联盟于1946年被联合国取代。· La Sociedad de Naciones fue reemplazada por las Naciones Unidas en 1946.· A Liga das Nações foi substituída pelas Nações Unidas em 1946.· 国際連盟は1946年に国際連合に取って代わられた。· 국제연맹은 1946년 유엔에 의해 대체되었습니다.· Analysis by manual calculation has been superseded by more modern computer-based methods.· 手工计算分析已被更现代的计算机方法所取代。· El análisis mediante cálculo manual ha sido reemplazado por métodos más modernos basados en computadora.· A análise por cálculo manual foi substituída por métodos mais modernos baseados em computador.· 手計算による分析は、より現代的なコンピューターを使った手法に取って代わられた。· 수동 계산에 의한 분석은 보다 현대적인 컴퓨터 기반 방법으로 대체되었습니다.· Goose used to be a traditional Christmas bird until turkey superseded it in popularity.· 鹅曾是传统的圣诞节家禽，直到火鸡在受欢迎程度上将其取代。· El ganso solía ser el ave navideña tradicional hasta que el pavo lo superó en popularidad.· O ganso costumava ser a ave tradicional do Natal até que o peru o superou em popularidade.· 七面鳥が人気の面でガチョウに取って代わるまで、ガチョウはクリスマスの伝統的な鳥だった。· 칠면조가 인기에서 앞지르기 전까지 거위는 전통적인 크리스마스 조류였습니다.· Iron began to supersede bronze for tool making about 3000 years ago.· 大约三千年前，铁开始在制造工具方面取代青铜。· El hierro comenzó a reemplazar al bronce en la fabricación de herramientas hace unos 3000 años.· O ferro começou a substituir o bronze na fabricação de ferramentas há cerca de 3.000 anos.· 約3000年前、鉄が道具作りでブロンズに取って代わり始めた。· 약 3,000년 전, 철이 도구 제작에서 청동을 대신하기 시작했습니다.substitute something for something to use something instead of the thing that you usually use, because the usual thing is not available – used especially about food因常用之物不可得而用其他东西代替——尤指食品usar algo en lugar de lo que normalmente se usa porque el artículo habitual no está disponible; se usa especialmente para alimentosusar algo no lugar do que normalmente se usa porque o produto habitual não está disponível — usado especialmente em relação a alimentos通常使うものが手に入らないため、別のものを代わりに使う——特に食品について使う평소에 쓰는 것을 구할 수 없어 다른 것으로 대신 쓰다 — 특히 음식에 대해 쓰임: · You can substitute margarine for butter in most recipes.· 在大多数食谱中，你可以用人造黄油代替黄油。· Puedes sustituir la mantequilla por margarina en la mayoría de las recetas.· Você pode substituir a manteiga por margarina na maioria das receitas.· ほとんどのレシピでバターの代わりにマーガリンを使うことができる。· 대부분의 레시피에서 버터 대신 마가린을 사용할 수 있습니다.