resistresist /rɪˈzɪst/ verb 
1[intransitive, transitive usually in negatives] to stop yourself from having something that you like very much or doing something that you want to do克制自己，不去拥有非常喜欢的东西或不去做想做的事evitar tener algo que te gusta mucho o hacer algo que deseas hacerse impedir de ter algo de que gosta muito ou de fazer algo que deseja fazer非常に欲しいものを得たり、したいことをしたりするのを自制する매우 좋아하는 것을 갖거나 하고 싶은 일을 하지 않도록 자제하다cannot resist (doing) something
I just can’t resist chocolate.我就是抵制不了巧克力的诱惑。Simplemente no puedo resistirme al chocolate.Simplesmente não consigo resistir ao chocolate.チョコレートにはどうしても抗えない。나는 초콜릿을 도저히 참을 수가 없다. She can never resist buying new shoes.她从来抵制不了买新鞋的冲动。Ella nunca puede resistirse a comprar zapatos nuevos.Ela nunca consegue resistir a comprar sapatos novos.彼女は新しい靴を買うのをどうしても我慢できない。그녀는 새 신발을 사는 것을 도저히 참지 못한다.it is hard/difficult/impossible to resist something It’s hard to resist an invitation like that.这样的邀请很难拒绝。Es difícil resistirse a una invitación así.É difícil resistir a um convite assim.そんな誘いを断るのは難しい。그런 초대는 거절하기가 어렵다.resist the temptation/urge to do something She resisted the temptation to laugh.她忍住了想笑的冲动。Ella resistió la tentación de reírse.Ela resistiu à tentação de rir.彼女は笑いたいという誘惑をこらえた。그녀는 웃고 싶은 유혹을 참았다. They only wanted 3 dollars for it, so how could I resist?他们只要3美元，我怎么能不买呢？Solo pedían 3 dólares por eso, ¿cómo podía resistirme?Eles só queriam 3 dólares por isso, então como eu poderia resistir?3ドルしかしないのだから、どうして我慢できようか。3달러밖에 안 하는데 어떻게 참을 수 있겠어?2[transitive] to try to prevent a change from happening, or prevent yourself from being forced to do something试图阻止变化发生，或阻止自己被迫做某事intentar impedir que se produzca un cambio, o impedir que te obliguen a hacer algotentar impedir que uma mudança ocorra, ou impedir que você seja forçado a fazer algo変化が起こるのを防ごうとする、または何かを強制されるのを防ぐ변화가 일어나는 것을 막으려 하거나 무언가를 강요당하지 않으려 하다: He resisted pressure to resign.他顶住了辞职的压力。Resistió la presión para dimitir.Ele resistiu à pressão para renunciar.彼は辞任の圧力に抵抗した。그는 사임 압력에 저항했다.resist doing something For months the company has resisted changing its accounts system.数月来，该公司一直抵制更改其账务系统。Durante meses, la empresa ha resistido el cambio de su sistema de contabilidad.Por meses, a empresa tem resistido a mudar seu sistema de contabilidade.数か月にわたり、同社は会計システムの変更に抵抗してきた。몇 달 동안 그 회사는 회계 시스템 변경에 저항해 왔다.strongly/fiercely/vigorously etc resist The proposal was strongly resisted by the police.这一提案遭到了警方的强烈抵制。La propuesta fue fuertemente resistida por la policía.A proposta foi fortemente resistida pela polícia.その提案は警察によって強く抵抗された。그 제안은 경찰의 강한 저항에 부딪혔다.3[intransitive, transitive] to use force to stop something from happening用武力阻止某事发生usar la fuerza para impedir que algo ocurrausar força para impedir que algo aconteça力を用いて何かが起こるのを阻止する힘을 써서 어떤 일이 일어나는 것을 막다strongly/fiercely/firmly etc resist Demonstrators violently resisted attempts to remove them from the building.示威者强烈抗拒将他们驱逐出大楼的企图。Los manifestantes resistieron violentamente los intentos de sacarlos del edificio.Os manifestantes resistiram violentamente às tentativas de retirá-los do edifício.デモ参加者たちは、建物から排除しようとする試みに激しく抵抗した。시위대는 건물에서 퇴거시키려는 시도에 격렬히 저항했다. He was charged with trying to resist arrest.他被指控试图拒捕。Fue acusado de intentar resistirse a la detención.Ele foi acusado de tentar resistir à prisão.彼は逮捕に抵抗しようとしたとして起訴された。그는 체포에 저항하려 한 혐의로 기소되었다.4[transitive] to not be changed or harmed by something不因某事物而发生改变或受到伤害no ser alterado ni dañado por algonão ser alterado nem prejudicado por algo何かによって変化したり害を受けたりしない어떤 것에 의해 변화되거나 손상되지 않다: your ability to resist infection你抵抗感染的能力tu capacidad para resistir las infeccionessua capacidade de resistir a infecções感染に対する抵抗力감염에 저항하는 능력COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1— Acepción 1— Significado 1— 語義 1— 의미 1nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사resist the temptation to do something· He resisted the temptation to look back.· 他忍住了回头的冲动。· Resistió la tentación de mirar atrás.· Ele resistiu à tentação de olhar para trás.· 彼は振り返りたいという誘惑をこらえた。· 그는 뒤를 돌아보고 싶은 유혹을 참았다.resist the urge/impulse to do something· Bob resisted the urge to touch her hand.· 鲍勃忍住了想触碰她手的冲动。· Bob resistió el impulso de tocarle la mano.· Bob resistiu ao impulso de tocar na mão dela.· ボブは彼女の手に触れたいという衝動をこらえた。· 밥은 그녀의 손을 만지고 싶은 충동을 참았다.resist the lure of something (=resist its attractive quality)· Bond could never resist the lure of a beautiful woman.· 邦德永远无法抵挡美女的诱惑。· Bond nunca podía resistirse al atractivo de una mujer hermosa.· Bond nunca conseguia resistir ao charme de uma bela mulher.· ボンドは美しい女性の魅力にはどうしても抗えなかった。· 본드는 아름다운 여성의 매력을 도저히 뿌리치지 못했다.resist a challenge· Mr Taylor is a man who cannot resist a challenge.· 泰勒先生是一个无法拒绝挑战的人。· El señor Taylor es un hombre que no puede resistirse a un desafío.· O Sr. Taylor é um homem que não consegue resistir a um desafio.· テイラー氏は挑戦を断れない人物だ。· 테일러 씨는 도전을 거부하지 못하는 사람이다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구cannot resist (doing) something· I couldn't resist teasing him.· 我忍不住要捉弄他。· No pude resistirme a tomarle el pelo.· Não consegui resistir a zoar com ele.· 彼をからかわずにはいられなかった。· 나는 그를 놀리지 않을 수가 없었다.be unable to resist (doing) something· He was unable to resist the temptation to smoke.· 他无法抵制吸烟的诱惑。· No fue capaz de resistir la tentación de fumar.· Ele não conseguiu resistir à tentação de fumar.· 彼はタバコを吸いたいという誘惑に勝てなかった。· 그는 담배를 피우고 싶은 유혹을 이겨내지 못했다.hard/difficult to resist· The temptation to follow them was hard to resist.· 跟随他们的诱惑很难抗拒。· La tentación de seguirlos era difícil de resistir.· A tentação de segui-los era difícil de resistir.· 彼らの後をついていきたいという誘惑はこらえがたかった。· 그들을 따라가고 싶은 유혹은 참기 어려웠다.impossible to resist· The urge to give him a hug was almost impossible to resist.· 想给他一个拥抱的冲动几乎难以抗拒。· El impulso de darle un abrazo era casi imposible de resistir.· O impulso de lhe dar um abraço era quase impossível de resistir.· 彼を抱きしめたいという衝動はほとんど抑えられないほどだった。· 그를 안아주고 싶은 충동은 거의 참을 수 없을 정도였다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Significado 2— 語義 2— 의미 2nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사resist pressure· The Chancellor resisted pressure to increase taxes.· 财政大臣顶住了加税的压力。· El Canciller resistió la presión para aumentar los impuestos.· O Chanceler resistiu à pressão para aumentar os impostos.· 財務大臣は増税の圧力に抵抗した。· 재무장관은 세금 인상 압력에 저항했다.resist an attempt to do something· The rest of the board resisted his attempts to change the way things were done.· 董事会其他成员抵制了他改变做事方式的尝试。· El resto del consejo resistió sus intentos de cambiar la forma en que se hacían las cosas.· O restante do conselho resistiu às suas tentativas de mudar a forma como as coisas eram feitas.· 取締役会の他のメンバーは、物事のやり方を変えようとする彼の試みに抵抗した。· 이사회의 나머지 구성원들은 일하는 방식을 바꾸려는 그의 시도에 저항했다.resist change· People resist change because they fear the unknown.· 人们抗拒变化，因为他们害怕未知。· La gente se resiste al cambio porque teme lo desconocido.· As pessoas resistem à mudança porque temem o desconhecido.· 人々が変化に抵抗するのは、未知のものを恐れるからだ。· 사람들이 변화에 저항하는 것은 미지의 것을 두려워하기 때문이다.adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사strongly/vigorously/strenuously· Barcelona strongly resisted moves by rival clubs to sign their star players.· 巴塞罗那强烈抵制竞争对手俱乐部签走其明星球员的举动。· El Barcelona resistió firmemente los intentos de los clubes rivales de fichar a sus jugadores estrella.· O Barcelona resistiu fortemente às tentativas dos clubes rivais de contratar seus jogadores estrela.· バルセロナは、ライバルクラブが自クラブのスター選手を獲得しようとする動きに強く抵抗した。· 바르셀로나는 경쟁 구단들이 자신들의 스타 선수들을 영입하려는 움직임에 강하게 저항했다.fiercely· The proposed change has been fiercely resisted by car companies.· 这一拟议的变化遭到了汽车公司的强烈抵制。· El cambio propuesto ha sido ferozmente resistido por las empresas automovilísticas.· A mudança proposta tem sido ferozmente resistida pelas montadoras.· 提案された変更は自動車会社から激しく抵抗されている。· 제안된 변경 사항은 자동차 회사들의 거센 저항을 받아왔다.stubbornly· They stubbornly resisted all attempts to modernize the factory.· 他们顽固地抵制所有使工厂现代化的尝试。· Se resistieron obstinadamente a todos los intentos de modernizar la fábrica.· Eles resistiram teimosamente a todas as tentativas de modernizar a fábrica.· 彼らは工場を近代化しようとするあらゆる試みに頑固に抵抗した。· 그들은 공장을 현대화하려는 모든 시도에 완강하게 저항했다.successfully· He successfully resisted a challenge to his leadership.· 他成功地抵御了对其领导地位的挑战。· Resistió con éxito un desafío a su liderazgo.· Ele resistiu com sucesso a um desafio à sua liderança.· 彼は自らのリーダーシップへの挑戦をうまく退けた。· 그는 자신의 리더십에 대한 도전을 성공적으로 물리쳤다.
1[intransitive, transitive usually in negatives] to stop yourself from having something that you like very much or doing something that you want to do克制自己，不去拥有非常喜欢的东西或不去做想做的事evitar tener algo que te gusta mucho o hacer algo que deseas hacerse impedir de ter algo de que gosta muito ou de fazer algo que deseja fazer非常に欲しいものを得たり、したいことをしたりするのを自制する매우 좋아하는 것을 갖거나 하고 싶은 일을 하지 않도록 자제하다cannot resist (doing) something I just can’t resist chocolate.我就是抵制不了巧克力的诱惑。Simplemente no puedo resistirme al chocolate.Simplesmente não consigo resistir ao chocolate.チョコレートにはどうしても抗えない。나는 초콜릿을 도저히 참을 수가 없다. She can never resist buying new shoes.她从来抵制不了买新鞋的冲动。Ella nunca puede resistirse a comprar zapatos nuevos.Ela nunca consegue resistir a comprar sapatos novos.彼女は新しい靴を買うのをどうしても我慢できない。그녀는 새 신발을 사는 것을 도저히 참지 못한다.it is hard/difficult/impossible to resist something It’s hard to resist an invitation like that.这样的邀请很难拒绝。Es difícil resistirse a una invitación así.É difícil resistir a um convite assim.そんな誘いを断るのは難しい。그런 초대는 거절하기가 어렵다.resist the temptation/urge to do something She resisted the temptation to laugh.她忍住了想笑的冲动。Ella resistió la tentación de reírse.Ela resistiu à tentação de rir.彼女は笑いたいという誘惑をこらえた。그녀는 웃고 싶은 유혹을 참았다. They only wanted 3 dollars for it, so how could I resist?他们只要3美元，我怎么能不买呢？Solo pedían 3 dólares por eso, ¿cómo podía resistirme?Eles só queriam 3 dólares por isso, então como eu poderia resistir?3ドルしかしないのだから、どうして我慢できようか。3달러밖에 안 하는데 어떻게 참을 수 있겠어?2[transitive] to try to prevent a change from happening, or prevent yourself from being forced to do something试图阻止变化发生，或阻止自己被迫做某事intentar impedir que se produzca un cambio, o impedir que te obliguen a hacer algotentar impedir que uma mudança ocorra, ou impedir que você seja forçado a fazer algo変化が起こるのを防ごうとする、または何かを強制されるのを防ぐ변화가 일어나는 것을 막으려 하거나 무언가를 강요당하지 않으려 하다: He resisted pressure to resign.他顶住了辞职的压力。Resistió la presión para dimitir.Ele resistiu à pressão para renunciar.彼は辞任の圧力に抵抗した。그는 사임 압력에 저항했다.resist doing something For months the company has resisted changing its accounts system.数月来，该公司一直抵制更改其账务系统。Durante meses, la empresa ha resistido el cambio de su sistema de contabilidad.Por meses, a empresa tem resistido a mudar seu sistema de contabilidade.数か月にわたり、同社は会計システムの変更に抵抗してきた。몇 달 동안 그 회사는 회계 시스템 변경에 저항해 왔다.strongly/fiercely/vigorously etc resist The proposal was strongly resisted by the police.这一提案遭到了警方的强烈抵制。La propuesta fue fuertemente resistida por la policía.A proposta foi fortemente resistida pela polícia.その提案は警察によって強く抵抗された。그 제안은 경찰의 강한 저항에 부딪혔다.3[intransitive, transitive] to use force to stop something from happening用武力阻止某事发生usar la fuerza para impedir que algo ocurrausar força para impedir que algo aconteça力を用いて何かが起こるのを阻止する힘을 써서 어떤 일이 일어나는 것을 막다strongly/fiercely/firmly etc resist Demonstrators violently resisted attempts to remove them from the building.示威者强烈抗拒将他们驱逐出大楼的企图。Los manifestantes resistieron violentamente los intentos de sacarlos del edificio.Os manifestantes resistiram violentamente às tentativas de retirá-los do edifício.デモ参加者たちは、建物から排除しようとする試みに激しく抵抗した。시위대는 건물에서 퇴거시키려는 시도에 격렬히 저항했다. He was charged with trying to resist arrest.他被指控试图拒捕。Fue acusado de intentar resistirse a la detención.Ele foi acusado de tentar resistir à prisão.彼は逮捕に抵抗しようとしたとして起訴された。그는 체포에 저항하려 한 혐의로 기소되었다.4[transitive] to not be changed or harmed by something不因某事物而发生改变或受到伤害no ser alterado ni dañado por algonão ser alterado nem prejudicado por algo何かによって変化したり害を受けたりしない어떤 것에 의해 변화되거나 손상되지 않다: your ability to resist infection你抵抗感染的能力tu capacidad para resistir las infeccionessua capacidade de resistir a infecções感染に対する抵抗力감염에 저항하는 능력COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1— Acepción 1— Significado 1— 語義 1— 의미 1nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사resist the temptation to do something· He resisted the temptation to look back.· 他忍住了回头的冲动。· Resistió la tentación de mirar atrás.· Ele resistiu à tentação de olhar para trás.· 彼は振り返りたいという誘惑をこらえた。· 그는 뒤를 돌아보고 싶은 유혹을 참았다.resist the urge/impulse to do something· Bob resisted the urge to touch her hand.· 鲍勃忍住了想触碰她手的冲动。· Bob resistió el impulso de tocarle la mano.· Bob resistiu ao impulso de tocar na mão dela.· ボブは彼女の手に触れたいという衝動をこらえた。· 밥은 그녀의 손을 만지고 싶은 충동을 참았다.resist the lure of something (=resist its attractive quality)· Bond could never resist the lure of a beautiful woman.· 邦德永远无法抵挡美女的诱惑。· Bond nunca podía resistirse al atractivo de una mujer hermosa.· Bond nunca conseguia resistir ao charme de uma bela mulher.· ボンドは美しい女性の魅力にはどうしても抗えなかった。· 본드는 아름다운 여성의 매력을 도저히 뿌리치지 못했다.resist a challenge· Mr Taylor is a man who cannot resist a challenge.· 泰勒先生是一个无法拒绝挑战的人。· El señor Taylor es un hombre que no puede resistirse a un desafío.· O Sr. Taylor é um homem que não consegue resistir a um desafio.· テイラー氏は挑戦を断れない人物だ。· 테일러 씨는 도전을 거부하지 못하는 사람이다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구cannot resist (doing) something· I couldn't resist teasing him.· 我忍不住要捉弄他。· No pude resistirme a tomarle el pelo.· Não consegui resistir a zoar com ele.· 彼をからかわずにはいられなかった。· 나는 그를 놀리지 않을 수가 없었다.be unable to resist (doing) something· He was unable to resist the temptation to smoke.· 他无法抵制吸烟的诱惑。· No fue capaz de resistir la tentación de fumar.· Ele não conseguiu resistir à tentação de fumar.· 彼はタバコを吸いたいという誘惑に勝てなかった。· 그는 담배를 피우고 싶은 유혹을 이겨내지 못했다.hard/difficult to resist· The temptation to follow them was hard to resist.· 跟随他们的诱惑很难抗拒。· La tentación de seguirlos era difícil de resistir.· A tentação de segui-los era difícil de resistir.· 彼らの後をついていきたいという誘惑はこらえがたかった。· 그들을 따라가고 싶은 유혹은 참기 어려웠다.impossible to resist· The urge to give him a hug was almost impossible to resist.· 想给他一个拥抱的冲动几乎难以抗拒。· El impulso de darle un abrazo era casi imposible de resistir.· O impulso de lhe dar um abraço era quase impossível de resistir.· 彼を抱きしめたいという衝動はほとんど抑えられないほどだった。· 그를 안아주고 싶은 충동은 거의 참을 수 없을 정도였다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Significado 2— 語義 2— 의미 2nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사resist pressure· The Chancellor resisted pressure to increase taxes.· 财政大臣顶住了加税的压力。· El Canciller resistió la presión para aumentar los impuestos.· O Chanceler resistiu à pressão para aumentar os impostos.· 財務大臣は増税の圧力に抵抗した。· 재무장관은 세금 인상 압력에 저항했다.resist an attempt to do something· The rest of the board resisted his attempts to change the way things were done.· 董事会其他成员抵制了他改变做事方式的尝试。· El resto del consejo resistió sus intentos de cambiar la forma en que se hacían las cosas.· O restante do conselho resistiu às suas tentativas de mudar a forma como as coisas eram feitas.· 取締役会の他のメンバーは、物事のやり方を変えようとする彼の試みに抵抗した。· 이사회의 나머지 구성원들은 일하는 방식을 바꾸려는 그의 시도에 저항했다.resist change· People resist change because they fear the unknown.· 人们抗拒变化，因为他们害怕未知。· La gente se resiste al cambio porque teme lo desconocido.· As pessoas resistem à mudança porque temem o desconhecido.· 人々が変化に抵抗するのは、未知のものを恐れるからだ。· 사람들이 변화에 저항하는 것은 미지의 것을 두려워하기 때문이다.adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사strongly/vigorously/strenuously· Barcelona strongly resisted moves by rival clubs to sign their star players.· 巴塞罗那强烈抵制竞争对手俱乐部签走其明星球员的举动。· El Barcelona resistió firmemente los intentos de los clubes rivales de fichar a sus jugadores estrella.· O Barcelona resistiu fortemente às tentativas dos clubes rivais de contratar seus jogadores estrela.· バルセロナは、ライバルクラブが自クラブのスター選手を獲得しようとする動きに強く抵抗した。· 바르셀로나는 경쟁 구단들이 자신들의 스타 선수들을 영입하려는 움직임에 강하게 저항했다.fiercely· The proposed change has been fiercely resisted by car companies.· 这一拟议的变化遭到了汽车公司的强烈抵制。· El cambio propuesto ha sido ferozmente resistido por las empresas automovilísticas.· A mudança proposta tem sido ferozmente resistida pelas montadoras.· 提案された変更は自動車会社から激しく抵抗されている。· 제안된 변경 사항은 자동차 회사들의 거센 저항을 받아왔다.stubbornly· They stubbornly resisted all attempts to modernize the factory.· 他们顽固地抵制所有使工厂现代化的尝试。· Se resistieron obstinadamente a todos los intentos de modernizar la fábrica.· Eles resistiram teimosamente a todas as tentativas de modernizar a fábrica.· 彼らは工場を近代化しようとするあらゆる試みに頑固に抵抗した。· 그들은 공장을 현대화하려는 모든 시도에 완강하게 저항했다.successfully· He successfully resisted a challenge to his leadership.· 他成功地抵御了对其领导地位的挑战。· Resistió con éxito un desafío a su liderazgo.· Ele resistiu com sucesso a um desafio à sua liderança.· 彼は自らのリーダーシップへの挑戦をうまく退けた。· 그는 자신의 리더십에 대한 도전을 성공적으로 물리쳤다.