revolving doorreˌvolving ˈdoor noun 
1
[countable] a type of door in the entrance of a large building, which goes around and around as people go through it一种大型建筑入口处的门，人们通过时门会不断旋转tipo de puerta en la entrada de un edificio grande, que gira continuamente a medida que la gente pasa por ellatipo de porta na entrada de um grande edifício, que gira continuamente à medida que as pessoas passam por ela大きな建物の入口にある、人が通るたびに回転し続けるタイプのドア대형 건물 입구에 있는 문으로, 사람들이 통과할 때 계속 회전하는 형태의 문2[singular] used to say that the people involved in a situation, organization etc change often用于表示某一情况、组织等中涉及的人员频繁更换se usa para indicar que las personas involucradas en una situación, organización, etc. cambian con frecuenciausado para dizer que as pessoas envolvidas em uma situação, organização etc. mudam com frequênciaある状況や組織などに関わる人々が頻繁に入れ替わることを表すのに使う어떤 상황이나 조직 등에 관련된 사람들이 자주 바뀐다는 것을 나타낼 때 사용: 
The park director position has been a revolving door for seven appointees.公园主任一职已先后由七位被任命者担任，人员更迭不断。El puesto de director del parque ha sido una puerta giratoria para siete personas designadas.O cargo de diretor do parque passou por sete nomeados diferentes, com uma rotatividade constante.公園長のポストは、7人の任命者が次々と入れ替わる回転ドアのような状態が続いている。공원 관리자 직책은 일곱 명의 임명자가 거쳐 간 회전문 같은 자리였다.3[singular] used to say that people return to a situation, position etc often, but usually for a different reason用于表示人们经常回到某一情况、职位等，但通常出于不同的原因se usa para indicar que las personas regresan con frecuencia a una situación, puesto, etc., pero generalmente por una razón diferenteusado para dizer que as pessoas retornam frequentemente a uma situação, posição etc., mas geralmente por um motivo diferente人々がある状況や立場などに頻繁に戻ってくるが、通常は異なる理由によることを表すのに使う사람들이 어떤 상황이나 직위 등에 자주 돌아오지만, 보통은 다른 이유로 돌아온다는 것을 나타낼 때 사용: This could mean that we end up with a revolving door Congress, in which former members return as lobbyists.这可能意味着我们最终会出现一个"旋转门"式的国会——前议员以游说者的身份重返其中。Esto podría significar que terminamos con un Congreso de puertas giratorias, en el que los exmiembros regresan como lobistas.Isso poderia significar que acabamos com um Congresso de portas giratórias, no qual ex-membros retornam como lobistas.これは、元議員がロビイストとして戻ってくる「回転ドア型」の議会が生まれることを意味しかねない。이는 전직 의원들이 로비스트로 돌아오는 회전문식 의회가 생겨날 수 있음을 의미할 수 있다.
1[countable] a type of door in the entrance of a large building, which goes around and around as people go through it一种大型建筑入口处的门，人们通过时门会不断旋转tipo de puerta en la entrada de un edificio grande, que gira continuamente a medida que la gente pasa por ellatipo de porta na entrada de um grande edifício, que gira continuamente à medida que as pessoas passam por ela大きな建物の入口にある、人が通るたびに回転し続けるタイプのドア대형 건물 입구에 있는 문으로, 사람들이 통과할 때 계속 회전하는 형태의 문2[singular] used to say that the people involved in a situation, organization etc change often用于表示某一情况、组织等中涉及的人员频繁更换se usa para indicar que las personas involucradas en una situación, organización, etc. cambian con frecuenciausado para dizer que as pessoas envolvidas em uma situação, organização etc. mudam com frequênciaある状況や組織などに関わる人々が頻繁に入れ替わることを表すのに使う어떤 상황이나 조직 등에 관련된 사람들이 자주 바뀐다는 것을 나타낼 때 사용: The park director position has been a revolving door for seven appointees.公园主任一职已先后由七位被任命者担任，人员更迭不断。El puesto de director del parque ha sido una puerta giratoria para siete personas designadas.O cargo de diretor do parque passou por sete nomeados diferentes, com uma rotatividade constante.公園長のポストは、7人の任命者が次々と入れ替わる回転ドアのような状態が続いている。공원 관리자 직책은 일곱 명의 임명자가 거쳐 간 회전문 같은 자리였다.3[singular] used to say that people return to a situation, position etc often, but usually for a different reason用于表示人们经常回到某一情况、职位等，但通常出于不同的原因se usa para indicar que las personas regresan con frecuencia a una situación, puesto, etc., pero generalmente por una razón diferenteusado para dizer que as pessoas retornam frequentemente a uma situação, posição etc., mas geralmente por um motivo diferente人々がある状況や立場などに頻繁に戻ってくるが、通常は異なる理由によることを表すのに使う사람들이 어떤 상황이나 직위 등에 자주 돌아오지만, 보통은 다른 이유로 돌아온다는 것을 나타낼 때 사용: This could mean that we end up with a revolving door Congress, in which former members return as lobbyists.这可能意味着我们最终会出现一个"旋转门"式的国会——前议员以游说者的身份重返其中。Esto podría significar que terminamos con un Congreso de puertas giratorias, en el que los exmiembros regresan como lobistas.Isso poderia significar que acabamos com um Congresso de portas giratórias, no qual ex-membros retornam como lobistas.これは、元議員がロビイストとして戻ってくる「回転ドア型」の議会が生まれることを意味しかねない。이는 전직 의원들이 로비스트로 돌아오는 회전문식 의회가 생겨날 수 있음을 의미할 수 있다.