ruffleruffle1 /ˈrʌfəl/ verb [transitive] 
1 (also ruffle something ↔ up) to make a smooth surface uneven使光滑的表面变得不平整hacer que una superficie lisa quede irregulartornar irregular uma superfície lisa滑らかな表面を乱す매끄러운 표면을 고르지 않게 만들다: 
He ruffled her hair affectionately.他深情地揉乱了她的头发。Él le revolvió el cabello cariñosamente.Ele despenteou o cabelo dela carinhosamente.彼は彼女の髪を愛情を込めてくしゃくしゃにした。그는 그녀의 머리카락을 다정하게 헝클어뜨렸다. A light wind ruffled the water.微风吹皱了水面。Una brisa suave rizó la superficie del agua.Uma brisa leve encrespou a água.そよ風が水面をさざ波立てた。가벼운 바람이 수면을 잔물결로 일렁이게 했다.2to offend or upset someone slightly使某人略感冒犯或不安ofender o molestar levemente a alguienofender ou perturbar levemente alguém人をやや不快にさせる、気分を害させる누군가를 약간 기분 상하게 하거나 불쾌하게 만들다: Louise’s sharp comments had ruffled his pride.路易丝尖刻的评论伤了他的自尊。Los comentarios cortantes de Louise habían herido su orgullo.Os comentários ácidos de Louise tinham ferido o orgulho dele.ルイーズの辛辣なコメントが彼のプライドを傷つけた。루이즈의 날카로운 말이 그의 자존심을 상하게 했다.ruffle somebody’s feathers (=offend someone)（=冒犯某人）(=ofender a alguien)(=ofender alguém)（=人の気分を害する）(=누군가의 기분을 상하게 하다)
1 (also ruffle something ↔ up) to make a smooth surface uneven使光滑的表面变得不平整hacer que una superficie lisa quede irregulartornar irregular uma superfície lisa滑らかな表面を乱す매끄러운 표면을 고르지 않게 만들다: He ruffled her hair affectionately.他深情地揉乱了她的头发。Él le revolvió el cabello cariñosamente.Ele despenteou o cabelo dela carinhosamente.彼は彼女の髪を愛情を込めてくしゃくしゃにした。그는 그녀의 머리카락을 다정하게 헝클어뜨렸다. A light wind ruffled the water.微风吹皱了水面。Una brisa suave rizó la superficie del agua.Uma brisa leve encrespou a água.そよ風が水面をさざ波立てた。가벼운 바람이 수면을 잔물결로 일렁이게 했다.2to offend or upset someone slightly使某人略感冒犯或不安ofender o molestar levemente a alguienofender ou perturbar levemente alguém人をやや不快にさせる、気分を害させる누군가를 약간 기분 상하게 하거나 불쾌하게 만들다: Louise’s sharp comments had ruffled his pride.路易丝尖刻的评论伤了他的自尊。Los comentarios cortantes de Louise habían herido su orgullo.Os comentários ácidos de Louise tinham ferido o orgulho dele.ルイーズの辛辣なコメントが彼のプライドを傷つけた。루이즈의 날카로운 말이 그의 자존심을 상하게 했다.ruffle somebody’s feathers (=offend someone)（=冒犯某人）(=ofender a alguien)(=ofender alguém)（=人の気分を害する）(=누군가의 기분을 상하게 하다)ruffleruffle2 noun [countable] a band of thin cloth sewn in folds as a decoration around the edge of something such as a collar缝在衣领等物品边缘作装饰的褶皱细布条tira de tela fina fruncida que se cose como adorno en el borde de algo, como un cuellotira de tecido fino franzido costurada como enfeite na borda de algo, como uma gola襟などの縁に装飾として縫い付けられた、細い布を折り畳んだフリル칼라 등의 가장자리에 장식으로 주름을 잡아 꿰맨 얇은 천 띠
a band of thin cloth sewn in folds as a decoration around the edge of something such as a collar缝在衣领等物品边缘作装饰的褶皱细布条tira de tela fina fruncida que se cose como adorno en el borde de algo, como un cuellotira de tecido fino franzido costurada como enfeite na borda de algo, como uma gola襟などの縁に装飾として縫い付けられた、細い布を折り畳んだフリル칼라 등의 가장자리에 장식으로 주름을 잡아 꿰맨 얇은 천 띠