rugrug /rʌɡ/ noun [countable] 
1
a piece of thick cloth or wool that covers part of a floor, used for warmth or as a decoration铺于地面局部的厚布或羊毛织物，用于保暖或装饰pieza de tela gruesa o lana que cubre parte del suelo, usada para dar calor o como decoraciónpeça de tecido grosso ou lã que cobre parte do chão, usada para aquecer ou como decoração床の一部を覆う厚手の布またはウール素材のもの。保温や装飾に用いる。바닥 일부를 덮는 두꺼운 천이나 모직물. 보온이나 장식 목적으로 사용함2British English a large piece of material that you can wrap around yourself, especially when you are travelling可裹在身上的一大块布料，尤指旅行时使用pieza grande de tela con la que uno puede envolverse, especialmente al viajarpeça grande de tecido que você pode enrolar ao redor do corpo, especialmente ao viajar体に巻きつけられる大きな布。特に旅行中に使う。몸에 두를 수 있는 큰 천 조각. 특히 여행 중에 사용함3pull the rug (out) from under somebody/somebody’s feet informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to suddenly take away something that someone was depending on to achieve what they wanted突然撤去某人为实现目标所倚赖之物quitar repentinamente algo con lo que alguien contaba para lograr lo que queríatirar repentinamente algo de que alguém dependia para conseguir o que queria誰かが望みをかなえるために頼りにしていたものを突然奪う누군가가 원하는 것을 이루기 위해 의존하던 것을 갑자기 빼앗다4a toupée – used humorously假发片——幽默用法peluquín — usado humorísticamenteperuca — usado humoristicamenteかつら — ユーモラスな用法가발 — 유머로 쓰임
1a piece of thick cloth or wool that covers part of a floor, used for warmth or as a decoration铺于地面局部的厚布或羊毛织物，用于保暖或装饰pieza de tela gruesa o lana que cubre parte del suelo, usada para dar calor o como decoraciónpeça de tecido grosso ou lã que cobre parte do chão, usada para aquecer ou como decoração床の一部を覆う厚手の布またはウール素材のもの。保温や装飾に用いる。바닥 일부를 덮는 두꺼운 천이나 모직물. 보온이나 장식 목적으로 사용함2British English a large piece of material that you can wrap around yourself, especially when you are travelling可裹在身上的一大块布料，尤指旅行时使用pieza grande de tela con la que uno puede envolverse, especialmente al viajarpeça grande de tecido que você pode enrolar ao redor do corpo, especialmente ao viajar体に巻きつけられる大きな布。特に旅行中に使う。몸에 두를 수 있는 큰 천 조각. 특히 여행 중에 사용함3pull the rug (out) from under somebody/somebody’s feet informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to suddenly take away something that someone was depending on to achieve what they wanted突然撤去某人为实现目标所倚赖之物quitar repentinamente algo con lo que alguien contaba para lograr lo que queríatirar repentinamente algo de que alguém dependia para conseguir o que queria誰かが望みをかなえるために頼りにしていたものを突然奪う누군가가 원하는 것을 이루기 위해 의존하던 것을 갑자기 빼앗다4a toupée – used humorously假发片——幽默用法peluquín — usado humorísticamenteperuca — usado humoristicamenteかつら — ユーモラスな用法가발 — 유머로 쓰임