samplesample1 /ˈsɑːmpəl $ ˈsæm-/ noun [countable] 
1a small part or amount of something that is examined in order to find out something about the whole为了解整体而加以检验的一小部分或少量pequeña parte o cantidad de algo que se examina para conocer las características del conjuntopequena parte ou quantidade de algo que é examinada para saber algo sobre o todo全体について何かを知るために検査される一部または少量전체에 대해 알아보기 위해 검사하는 일부 또는 소량sample of
I’d like to see some samples of your work.我想看看您的一些工作样本。Me gustaría ver algunas muestras de su trabajo.Eu gostaria de ver algumas amostras do seu trabalho.あなたの作品のサンプルをいくつか見せていただきたいのですが。당신의 작업 샘플 몇 가지를 보고 싶습니다. They took a blood sample to test for hepatitis.他们采集了血液样本以检测是否患有肝炎。Tomaron una muestra de sangre para detectar hepatitis.Eles coletaram uma amostra de sangue para testar hepatite.彼らは肝炎の検査のために血液サンプルを採取した。그들은 간염 검사를 위해 혈액 샘플을 채취했다.2a small amount of a product that people can try in order to find out what it is like供人们试用以了解其品质的少量产品pequeña cantidad de un producto que la gente puede probar para saber cómo espequena quantidade de um produto que as pessoas podem experimentar para saber como ele é商品がどのようなものかを知るために試せる少量の商品어떤 것인지 알아보기 위해 사람들이 써볼 수 있는 소량의 제품sample of free samples of a new shampoo一种新洗发水的免费试用装muestras gratuitas de un champú nuevoamostras grátis de um novo shampoo新しいシャンプーの無料サンプル새 샴푸의 무료 샘플3a small group of people who have been chosen from a larger group to give information or answers to questions从较大群体中抽取的、用于提供信息或回答问题的一小部分人pequeño grupo de personas elegidas de un grupo mayor para proporcionar información o responder preguntaspequeno grupo de pessoas selecionadas de um grupo maior para fornecer informações ou responder a perguntasより大きな集団から選ばれ、情報を提供したり質問に答えたりする小規模なグループ더 큰 집단에서 선발되어 정보를 제공하거나 질문에 답하는 소규모 집단: The sample consisted of 98 secondary school teachers.该样本由98名中学教师组成。La muestra estaba formada por 98 profesores de secundaria.A amostra era composta por 98 professores do ensino médio.サンプルは98名の中学・高校教師で構成されていた。표본은 중등학교 교사 98명으로 구성되었다. Out of a random sample of drivers, 21% had been in an accident in the previous year.在随机抽取的司机样本中，21%的人在前一年曾发生过交通事故。De una muestra aleatoria de conductores, el 21% había tenido un accidente el año anterior.De uma amostra aleatória de motoristas, 21% havia se envolvido em um acidente no ano anterior.ドライバーの無作為サンプルのうち、21%が前年に事故を経験していた。무작위 표본 운전자 중 21%가 전년도에 사고를 겪은 적이 있었다. a nationally representative sample of over 950 elderly persons一个由950多名老年人组成的全国代表性样本una muestra representativa a nivel nacional de más de 950 personas mayoresuma amostra representativa em âmbito nacional de mais de 950 idosos950名以上の高齢者を対象とした全国代表サンプル950명 이상의 노인으로 이루어진 전국 대표 표본4a small part of a song from a CD or record that is used in a new song从CD或唱片中截取并用于新歌的一小段音乐pequeña parte de una canción de un CD o disco que se usa en una canción nuevapequena parte de uma música de um CD ou disco usada em uma música novaCDやレコードの曲の一部を切り取り、新しい曲に使用したものCD나 음반의 노래 일부를 새 노래에 사용하는 것: Her latest album makes extensive use of samples from a wide range of acid jazz tracks.她的最新专辑大量采用了多种酸爵士乐曲目的采样。Su último álbum hace un uso extensivo de samples de una amplia variedad de temas de acid jazz.Seu álbum mais recente faz uso extensivo de samples de uma grande variedade de faixas de acid jazz.彼女の最新アルバムは、多様なアシッドジャズのトラックからのサンプルを幅広く使用している。그녀의 최신 앨범은 다양한 애시드 재즈 트랙의 샘플을 광범위하게 활용하고 있다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어NOUN + sample名词 + sampleSUSTANTIVO + sampleSUBSTANTIVO + sample名詞 + sample명사 + samplea blood/urine/tissue etc sample· He compared the samples with a blood sample from Mr Green.· 他将这些样本与格林先生的血液样本进行了比较。· Comparó las muestras con una muestra de sangre del señor Green.· Ele comparou as amostras com uma amostra de sangue do Sr. Green.· 彼はそのサンプルをグリーン氏の血液サンプルと比較した。· 그는 샘플들을 그린 씨의 혈액 샘플과 비교했다.a water/soil etc sample· They analysed soil samples collected from streams.· 他们对从溪流中采集的土壤样本进行了分析。· Analizaron muestras de suelo recogidas en arroyos.· Eles analisaram amostras de solo coletadas em riachos.· 彼らは小川から採取した土壌サンプルを分析した。· 그들은 개울에서 채취한 토양 샘플을 분석했다.a DNA sample· Archaeologists are studying DNA samples from ancient Egyptian mummies.· 考古学家正在研究来自古埃及木乃伊的DNA样本。· Los arqueólogos están estudiando muestras de ADN de momias del antiguo Egipto.· Arqueólogos estão estudando amostras de DNA de múmias do Egito antigo.· 考古学者たちは古代エジプトのミイラからDNAサンプルを研究している。· 고고학자들이 고대 이집트 미라의 DNA 샘플을 연구하고 있다.verbs动词verbosverbos動詞동사take/collect a sample· The study took samples from workers at four nuclear plants.· 该研究对四座核电站工人的样本进行了采集。· El estudio tomó muestras de trabajadores de cuatro plantas nucleares.· O estudo coletou amostras de trabalhadores de quatro usinas nucleares.· この研究では、4つの原子力発電所の労働者からサンプルを採取した。· 이 연구는 네 곳의 원자력 발전소 근로자들로부터 샘플을 채취했다.give/provide a sample· He said he had once fainted when giving a sample of blood.· 他说他曾经在抽血时晕倒过一次。· Dijo que una vez se había desmayado al dar una muestra de sangre.· Ele disse que uma vez desmaiou ao dar uma amostra de sangue.· 彼は、採血の際に一度気を失ったことがあると言った。· 그는 혈액 샘플을 제공하다가 한 번 기절한 적이 있다고 말했다.analyse/test a sample· All the samples were tested for bacteria.· 所有样本均接受了细菌检测。· Todas las muestras fueron analizadas en busca de bacterias.· Todas as amostras foram testadas para detectar bactérias.· すべてのサンプルは細菌の検査を受けた。· 모든 샘플은 박테리아 검사를 받았다.
1a small part or amount of something that is examined in order to find out something about the whole为了解整体而加以检验的一小部分或少量pequeña parte o cantidad de algo que se examina para conocer las características del conjuntopequena parte ou quantidade de algo que é examinada para saber algo sobre o todo全体について何かを知るために検査される一部または少量전체에 대해 알아보기 위해 검사하는 일부 또는 소량sample of I’d like to see some samples of your work.我想看看您的一些工作样本。Me gustaría ver algunas muestras de su trabajo.Eu gostaria de ver algumas amostras do seu trabalho.あなたの作品のサンプルをいくつか見せていただきたいのですが。당신의 작업 샘플 몇 가지를 보고 싶습니다. They took a blood sample to test for hepatitis.他们采集了血液样本以检测是否患有肝炎。Tomaron una muestra de sangre para detectar hepatitis.Eles coletaram uma amostra de sangue para testar hepatite.彼らは肝炎の検査のために血液サンプルを採取した。그들은 간염 검사를 위해 혈액 샘플을 채취했다.2a small amount of a product that people can try in order to find out what it is like供人们试用以了解其品质的少量产品pequeña cantidad de un producto que la gente puede probar para saber cómo espequena quantidade de um produto que as pessoas podem experimentar para saber como ele é商品がどのようなものかを知るために試せる少量の商品어떤 것인지 알아보기 위해 사람들이 써볼 수 있는 소량의 제품sample of free samples of a new shampoo一种新洗发水的免费试用装muestras gratuitas de un champú nuevoamostras grátis de um novo shampoo新しいシャンプーの無料サンプル새 샴푸의 무료 샘플3a small group of people who have been chosen from a larger group to give information or answers to questions从较大群体中抽取的、用于提供信息或回答问题的一小部分人pequeño grupo de personas elegidas de un grupo mayor para proporcionar información o responder preguntaspequeno grupo de pessoas selecionadas de um grupo maior para fornecer informações ou responder a perguntasより大きな集団から選ばれ、情報を提供したり質問に答えたりする小規模なグループ더 큰 집단에서 선발되어 정보를 제공하거나 질문에 답하는 소규모 집단: The sample consisted of 98 secondary school teachers.该样本由98名中学教师组成。La muestra estaba formada por 98 profesores de secundaria.A amostra era composta por 98 professores do ensino médio.サンプルは98名の中学・高校教師で構成されていた。표본은 중등학교 교사 98명으로 구성되었다. Out of a random sample of drivers, 21% had been in an accident in the previous year.在随机抽取的司机样本中，21%的人在前一年曾发生过交通事故。De una muestra aleatoria de conductores, el 21% había tenido un accidente el año anterior.De uma amostra aleatória de motoristas, 21% havia se envolvido em um acidente no ano anterior.ドライバーの無作為サンプルのうち、21%が前年に事故を経験していた。무작위 표본 운전자 중 21%가 전년도에 사고를 겪은 적이 있었다. a nationally representative sample of over 950 elderly persons一个由950多名老年人组成的全国代表性样本una muestra representativa a nivel nacional de más de 950 personas mayoresuma amostra representativa em âmbito nacional de mais de 950 idosos950名以上の高齢者を対象とした全国代表サンプル950명 이상의 노인으로 이루어진 전국 대표 표본4a small part of a song from a CD or record that is used in a new song从CD或唱片中截取并用于新歌的一小段音乐pequeña parte de una canción de un CD o disco que se usa en una canción nuevapequena parte de uma música de um CD ou disco usada em uma música novaCDやレコードの曲の一部を切り取り、新しい曲に使用したものCD나 음반의 노래 일부를 새 노래에 사용하는 것: Her latest album makes extensive use of samples from a wide range of acid jazz tracks.她的最新专辑大量采用了多种酸爵士乐曲目的采样。Su último álbum hace un uso extensivo de samples de una amplia variedad de temas de acid jazz.Seu álbum mais recente faz uso extensivo de samples de uma grande variedade de faixas de acid jazz.彼女の最新アルバムは、多様なアシッドジャズのトラックからのサンプルを幅広く使用している。그녀의 최신 앨범은 다양한 애시드 재즈 트랙의 샘플을 광범위하게 활용하고 있다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어NOUN + sample名词 + sampleSUSTANTIVO + sampleSUBSTANTIVO + sample名詞 + sample명사 + samplea blood/urine/tissue etc sample· He compared the samples with a blood sample from Mr Green.· 他将这些样本与格林先生的血液样本进行了比较。· Comparó las muestras con una muestra de sangre del señor Green.· Ele comparou as amostras com uma amostra de sangue do Sr. Green.· 彼はそのサンプルをグリーン氏の血液サンプルと比較した。· 그는 샘플들을 그린 씨의 혈액 샘플과 비교했다.a water/soil etc sample· They analysed soil samples collected from streams.· 他们对从溪流中采集的土壤样本进行了分析。· Analizaron muestras de suelo recogidas en arroyos.· Eles analisaram amostras de solo coletadas em riachos.· 彼らは小川から採取した土壌サンプルを分析した。· 그들은 개울에서 채취한 토양 샘플을 분석했다.a DNA sample· Archaeologists are studying DNA samples from ancient Egyptian mummies.· 考古学家正在研究来自古埃及木乃伊的DNA样本。· Los arqueólogos están estudiando muestras de ADN de momias del antiguo Egipto.· Arqueólogos estão estudando amostras de DNA de múmias do Egito antigo.· 考古学者たちは古代エジプトのミイラからDNAサンプルを研究している。· 고고학자들이 고대 이집트 미라의 DNA 샘플을 연구하고 있다.verbs动词verbosverbos動詞동사take/collect a sample· The study took samples from workers at four nuclear plants.· 该研究对四座核电站工人的样本进行了采集。· El estudio tomó muestras de trabajadores de cuatro plantas nucleares.· O estudo coletou amostras de trabalhadores de quatro usinas nucleares.· この研究では、4つの原子力発電所の労働者からサンプルを採取した。· 이 연구는 네 곳의 원자력 발전소 근로자들로부터 샘플을 채취했다.give/provide a sample· He said he had once fainted when giving a sample of blood.· 他说他曾经在抽血时晕倒过一次。· Dijo que una vez se había desmayado al dar una muestra de sangre.· Ele disse que uma vez desmaiou ao dar uma amostra de sangue.· 彼は、採血の際に一度気を失ったことがあると言った。· 그는 혈액 샘플을 제공하다가 한 번 기절한 적이 있다고 말했다.analyse/test a sample· All the samples were tested for bacteria.· 所有样本均接受了细菌检测。· Todas las muestras fueron analizadas en busca de bacterias.· Todas as amostras foram testadas para detectar bactérias.· すべてのサンプルは細菌の検査を受けた。· 모든 샘플은 박테리아 검사를 받았다.samplesample2 verb [transitive] 1to taste food or drink in order to see what it is like品尝食物或饮料以了解其味道probar comida o bebida para ver cómo esprovar comida ou bebida para saber como é食べ物や飲み物がどのようなものかを確かめるために試食・試飲する음식이나 음료가 어떤지 알아보기 위해 맛보다: a chance to sample the local food品尝当地美食的机会una oportunidad de probar la comida localuma chance de experimentar a comida local地元の料理を味わうチャンス현지 음식을 맛볼 기회2to choose some people from a larger group in order to ask them questions or get information from them从较大群体中选取部分人员以向其提问或获取信息elegir a algunas personas de un grupo mayor para hacerles preguntas u obtener información de ellasescolher algumas pessoas de um grupo maior para fazer perguntas ou obter informações delasより大きな集団から一部の人を選び、質問をしたり情報を得たりする더 큰 집단에서 일부를 선발하여 질문하거나 정보를 얻다: 18% of the adults sampled admitted having had problems with alcohol abuse.在被抽样调查的成年人中，18%承认曾有酗酒问题。El 18% de los adultos encuestados admitió haber tenido problemas con el abuso del alcohol.18% dos adultos da amostra admitiram ter tido problemas com abuso de álcool.抽出された成人の18%が、飲酒問題を抱えたことがあると認めた。표본에 포함된 성인의 18%가 알코올 남용 문제를 겪은 적이 있다고 인정했다.3to try an activity, go to a place etc in order to see what it is like尝试某项活动或前往某地等，以体验其感受probar una actividad, ir a un lugar, etc., para ver cómo esexperimentar uma atividade, visitar um lugar etc. para ver como éある活動を試したり場所を訪れたりして、その様子を体験する어떤 활동을 해보거나 어떤 장소에 가보는 등 어떤 것인지 경험해보다: Here’s your chance to sample the delights of country life.这是您体验乡村生活乐趣的绝好机会。Esta es tu oportunidad de experimentar los placeres de la vida en el campo.Esta é a sua chance de experimentar as delícias da vida no campo.田舎暮らしの楽しさを体験する絶好のチャンスです。시골 생활의 즐거움을 경험할 수 있는 기회입니다.4to use a small part of a song from a CD or record in a new song将CD或唱片中某首歌的一小段用于新歌中usar una pequeña parte de una canción de un CD o disco en una canción nuevausar uma pequena parte de uma música de um CD ou disco em uma música novaCDやレコードの曲の一部を新しい曲に使用するCD나 음반의 노래 일부를 새 노래에 사용하다: Many of his songs have been sampled by other artists.他的许多歌曲已被其他艺人采样使用。Muchas de sus canciones han sido sampleadas por otros artistas.Muitas de suas músicas foram sampleadas por outros artistas.彼の楽曲の多くが他のアーティストによってサンプリングされている。그의 노래 중 많은 곡이 다른 아티스트들에 의해 샘플링되었다.
1to taste food or drink in order to see what it is like品尝食物或饮料以了解其味道probar comida o bebida para ver cómo esprovar comida ou bebida para saber como é食べ物や飲み物がどのようなものかを確かめるために試食・試飲する음식이나 음료가 어떤지 알아보기 위해 맛보다: a chance to sample the local food品尝当地美食的机会una oportunidad de probar la comida localuma chance de experimentar a comida local地元の料理を味わうチャンス현지 음식을 맛볼 기회2to choose some people from a larger group in order to ask them questions or get information from them从较大群体中选取部分人员以向其提问或获取信息elegir a algunas personas de un grupo mayor para hacerles preguntas u obtener información de ellasescolher algumas pessoas de um grupo maior para fazer perguntas ou obter informações delasより大きな集団から一部の人を選び、質問をしたり情報を得たりする더 큰 집단에서 일부를 선발하여 질문하거나 정보를 얻다: 18% of the adults sampled admitted having had problems with alcohol abuse.在被抽样调查的成年人中，18%承认曾有酗酒问题。El 18% de los adultos encuestados admitió haber tenido problemas con el abuso del alcohol.18% dos adultos da amostra admitiram ter tido problemas com abuso de álcool.抽出された成人の18%が、飲酒問題を抱えたことがあると認めた。표본에 포함된 성인의 18%가 알코올 남용 문제를 겪은 적이 있다고 인정했다.3to try an activity, go to a place etc in order to see what it is like尝试某项活动或前往某地等，以体验其感受probar una actividad, ir a un lugar, etc., para ver cómo esexperimentar uma atividade, visitar um lugar etc. para ver como éある活動を試したり場所を訪れたりして、その様子を体験する어떤 활동을 해보거나 어떤 장소에 가보는 등 어떤 것인지 경험해보다: Here’s your chance to sample the delights of country life.这是您体验乡村生活乐趣的绝好机会。Esta es tu oportunidad de experimentar los placeres de la vida en el campo.Esta é a sua chance de experimentar as delícias da vida no campo.田舎暮らしの楽しさを体験する絶好のチャンスです。시골 생활의 즐거움을 경험할 수 있는 기회입니다.4to use a small part of a song from a CD or record in a new song将CD或唱片中某首歌的一小段用于新歌中usar una pequeña parte de una canción de un CD o disco en una canción nuevausar uma pequena parte de uma música de um CD ou disco em uma música novaCDやレコードの曲の一部を新しい曲に使用するCD나 음반의 노래 일부를 새 노래에 사용하다: Many of his songs have been sampled by other artists.他的许多歌曲已被其他艺人采样使用。Muchas de sus canciones han sido sampleadas por otros artistas.Muitas de suas músicas foram sampleadas por outros artistas.彼の楽曲の多くが他のアーティストによってサンプリングされている。그의 노래 중 많은 곡이 다른 아티스트들에 의해 샘플링되었다.