sellsell1 /sel/ verb (past tense and past participle sold /səʊld $ soʊld/) 
1give something for money [intransitive, transitive] to give something to someone in exchange for money把某物给予某人以换取金钱；出售dar algo a alguien a cambio de dinerodar algo a alguém em troca de dinheiro金銭と引き換えに何かを人に渡す；売る돈을 받고 누군가에게 무언가를 주다 OPP buy: 
If you offer him another hundred, I think he’ll sell.如果你再多给他一百，我想他会卖的。Si le ofreces cien más, creo que venderá.Se você oferecer mais cem, acho que ele vai vender.もう百出せば、彼は売ると思うよ。백을 더 제시하면 그가 팔 것 같아요. He regrets selling all his old records.他后悔把所有的旧唱片都卖掉了。Lamenta haber vendido todos sus viejos discos.Ele se arrepende de ter vendido todos os seus discos antigos.昔のレコードを全部売ってしまったことを後悔している。그는 자신의 오래된 레코드를 모두 판 것을 후회한다.sell something for £100/$50/30p etc Toni’s selling her car for £700.托尼正以700英镑出售她的汽车。Toni está vendiendo su coche por 700 libras.Toni está vendendo o carro dela por £700.トニーは車を700ポンドで売ろうとしている。토니는 자신의 차를 700파운드에 팔고 있다.sell somebody something I won’t sell you my shares!我不会把我的股票卖给你！¡No te venderé mis acciones!Não vou vender minhas ações para você!私の株はあなたには売りません！내 주식은 당신에게 팔지 않겠어요!sell something to somebody The vase was sold to a Dutch buyer.这个花瓶被卖给了一位荷兰买家。El jarrón fue vendido a un comprador holandés.O vaso foi vendido a um comprador holandês.その花瓶はオランダ人の買い手に売られた。그 꽃병은 네덜란드 구매자에게 팔렸다.sell something at a profit/loss (=make or lose money on a sale)（=在出售中盈利或亏损）(=ganar o perder dinero en una venta)(=ganhar ou perder dinheiro em uma venda)（＝売買で利益を得る、または損をする）(=판매로 돈을 벌거나 잃다) Tony had to sell the business at a loss.托尼不得不亏本出售了这家企业。Tony tuvo que vender el negocio con pérdidas.Tony teve que vender o negócio com prejuízo.トニーは事業を赤字で売らなければならなかった。토니는 사업을 손해를 보고 팔아야 했다.2make something available [intransitive, transitive] to offer something for people to buy向人们出售某物；经售ofrecer algo para que la gente lo compreoferecer algo para as pessoas comprarem人々が購入できるよう何かを提供する；販売する사람들이 살 수 있도록 무언가를 제공하다: Do you sell cigarettes?你们卖香烟吗？¿Venden cigarrillos?Vocês vendem cigarros?タバコは売っていますか？담배 팔아요? a job selling advertising space销售广告版面的工作un trabajo de venta de espacios publicitariosum trabalho de venda de espaço publicitário広告スペースを販売する仕事광고 공간을 판매하는 일sell at/for £100/$50/30p etc (=be offered for sale at £100/$50/30p etc)（=以100英镑/50美元/30便士等价格出售）(=ofrecerse a la venta por 100 libras/50 dólares/30 peniques, etc.)(=ser vendido por £100/$50/30p etc.)（＝100ポンド/50ドル/30ペンスなどで販売されている）(=100파운드/50달러/30펜스 등의 가격으로 판매되다) Smoke alarms sell for as little as five pounds.烟雾报警器的售价低至五英镑。Las alarmas de humo se venden por tan solo cinco libras.Detectores de fumaça são vendidos por apenas cinco libras.煙感知器は5ポンドという安値で売られている。화재 경보기는 불과 5파운드에 팔린다.3make somebody want something [transitive] to make people want to buy something使人们想要购买某物；促销hacer que la gente quiera comprar algofazer as pessoas quererem comprar algo人々に何かを買いたいと思わせる；売れるようにする사람들이 무언가를 사고 싶게 만들다: Scandal sells newspapers.丑闻能促进报纸销量。El escándalo vende periódicos.Escândalos vendem jornais.スキャンダルは新聞を売る。스캔들은 신문을 팔리게 한다.sell something to somebody The car’s new design will help sell it to consumers.这款汽车的新设计将有助于向消费者推销它。El nuevo diseño del coche ayudará a venderlo a los consumidores.O novo design do carro vai ajudar a vendê-lo aos consumidores.車の新しいデザインが消費者への販売を促進するだろう。자동차의 새로운 디자인은 소비자들에게 판매하는 데 도움이 될 것이다.4be bought [intransitive, transitive] to be bought by people被人们购买；有销路ser comprado por la genteser comprado pelas pessoas人々に買われる；売れる사람들에게 팔리다: Tickets for the concert just aren’t selling.音乐会的票就是卖不出去。Las entradas para el concierto simplemente no se venden.Os ingressos para o show simplesmente não estão vendendo.コンサートのチケットがまったく売れていない。콘서트 티켓이 전혀 팔리지 않고 있다. Her last book sold millions of copies.她的上一本书销售了数百万册。Su último libro vendió millones de ejemplares.Seu último livro vendeu milhões de cópias.彼女の前の本は何百万部も売れた。그녀의 지난 책은 수백만 부가 팔렸다. All the new houses have been sold.所有的新房子都已经售出了。Todas las casas nuevas han sido vendidas.Todas as casas novas foram vendidas.新築住宅はすべて売れた。새 집들이 모두 팔렸다.sell well/badly (=be bought by a lot of people, or very few people)（=被很多人购买，或几乎无人购买）(=ser comprado por mucha gente o por muy poca)(=ser comprado por muitas ou poucas pessoas)（＝多くの人に買われる、またはほとんど買われない）(=많은 사람들이 사거나, 거의 팔리지 않다) Anti-age creams always sell well.抗衰老面霜总是卖得很好。Las cremas antiedad siempre se venden bien.Cremes antienvelhecimento sempre vendem bem.アンチエイジングクリームはいつもよく売れる。노화 방지 크림은 항상 잘 팔린다.5sell like hot cakes to sell quickly and in large amounts快速且大量地销售venderse rápidamente y en grandes cantidadesvender rapidamente e em grandes quantidades素早く大量に売れる빠르게 대량으로 팔리다6idea/plan [intransitive, transitive] to try to make someone accept a new idea or plan, or to become accepted设法使某人接受新想法或计划；或使某事被接受tratar de que alguien acepte una nueva idea o plan, o lograr que sea aceptadotentar fazer alguém aceitar uma nova ideia ou plano, ou fazer com que seja aceito新しいアイデアや計画を誰かに受け入れさせようとする；または受け入れられるようにする새로운 아이디어나 계획을 누군가가 받아들이도록 설득하려 하다, 또는 받아들여지다: It’s all right for Washington, but will it sell in small-town America?这在华盛顿或许行得通，但在美国小城镇能被接受吗？Está bien para Washington, pero ¿tendrá aceptación en la América de los pueblos pequeños?Tudo bem para Washington, mas será que vai pegar na América das pequenas cidades?ワシントンではいいかもしれないが、アメリカの小さな町では受け入れられるだろうか？워싱턴에서는 괜찮겠지만, 미국의 소도시에서도 받아들여질까?sell something to somebody It’s hard for any government to sell new taxes to the electorate.任何政府都很难让选民接受新税种。A cualquier gobierno le resulta difícil convencer al electorado de aceptar nuevos impuestos.É difícil para qualquer governo convencer o eleitorado a aceitar novos impostos.どんな政府にとっても、新たな税金を有権者に納得させるのは難しい。어떤 정부라도 새로운 세금을 유권자에게 납득시키기는 어렵다.sell somebody something managers selling employees the new working hours管理者向员工推销新的工作时间安排directivos tratando de convencer a los empleados de aceptar el nuevo horario laboralgestores convencendo os funcionários a aceitar o novo horário de trabalho新しい勤務時間を従業員に納得させようとする管理職직원들에게 새로운 근무 시간을 납득시키려는 관리자들be sold on (doing) something (=think an idea or plan is very good)（=认为某个想法或计划非常好）(=pensar que una idea o plan es muy bueno)(=achar uma ideia ou plano muito bom)（＝アイデアや計画を非常に良いと思う）(=아이디어나 계획이 매우 좋다고 생각하다) Joe’s completely sold on the concept.乔完全被这个概念折服了。Joe está completamente convencido del concepto.Joe está completamente convencido do conceito.ジョーはそのコンセプトにすっかり魅せられている。조는 그 개념에 완전히 빠져 있다.7sell yourself a)to make yourself seem impressive to other people使自己在他人眼中显得出色；推销自己hacer que uno mismo parezca impresionante ante los demásfazer-se parecer impressionante para outras pessoas他者に対して自分を印象づける；自己アピールをする다른 사람들에게 자신을 인상적으로 보이게 하다: If you want a promotion, you’ve got to sell yourself better.如果你想要晋升，你必须更好地推销自己。Si quieres un ascenso, tienes que venderte mejor.Se você quer uma promoção, precisa se vender melhor.昇進したいなら、もっとうまく自己アピールしなければならない。승진하고 싶다면 자신을 더 잘 어필해야 해요. b) (also sell your body) to have sex with someone for money为钱与人发生性关系；卖身tener relaciones sexuales con alguien a cambio de dinerofazer sexo com alguém em troca de dinheiro金銭のために性的関係を持つ；売春する돈을 받고 성관계를 갖다8sell somebody/something short to not give someone or something the praise, attention, or reward that they deserve未给予某人或某事应得的称赞、关注或奖励；低估no dar a alguien o algo el reconocimiento, la atención o la recompensa que merecenão dar a alguém ou a algo o elogio, a atenção ou a recompensa que merece相応の称賛・注目・報酬を与えない；過小評価する마땅히 받아야 할 칭찬, 관심, 보상을 주지 않다; 과소평가하다: Don’t sell yourself short – tell them about all your qualifications.不要低估自己——把你所有的资历都告诉他们。No te subestimes; cuéntales todas tus cualificaciones.Não se subestime – conte a eles todas as suas qualificações.自分を過小評価しないで——資格をすべて伝えなさい。자신을 낮추지 마세요 – 당신의 모든 자격을 말하세요.9sell your soul (to the devil) to agree to do something bad in exchange for money, power etc为了金钱、权力等而同意做坏事；出卖灵魂aceptar hacer algo malo a cambio de dinero, poder, etc.concordar em fazer algo ruim em troca de dinheiro, poder etc.金銭や権力などと引き換えに悪いことをすることに同意する；魂を売る돈, 권력 등을 위해 나쁜 일을 하기로 동의하다10sell somebody down the river to do something that harms a group of people who trusted you, in order to gain money or power for yourself为了自己获取金钱或权力，做出伤害信任自己的一群人的事；出卖（他人）hacer algo que perjudica a un grupo de personas que confiaban en uno para obtener dinero o poder para uno mismofazer algo que prejudica um grupo de pessoas que confiavam em você, a fim de obter dinheiro ou poder para si mesmo金銭や権力を得るために、自分を信頼していた人々を傷つけることをする；裏切る자신을 위한 돈이나 권력을 얻기 위해 자신을 믿었던 집단에 해를 끼치는 행동을 하다11sell your vote American English to take money from someone who wants you to vote for a particular person or plan收受贿赂，为某人或某计划投票；出卖选票recibir dinero de alguien que quiere que votes por una persona o un plan determinadoreceber dinheiro de alguém que quer que você vote em uma pessoa ou plano específico特定の人や計画に投票することと引き換えに金を受け取る；票を売る특정인이나 계획에 투표해 달라는 대가로 돈을 받다THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어sell to give something to someone in exchange for money把某物给予某人以换取金钱dar algo a alguien a cambio de dinerodar algo a alguém em troca de dinheiro金銭と引き換えに何かを人に渡す돈을 받고 누군가에게 무언가를 주다: · He sold his motorcycle.· 他卖掉了他的摩托车。· Vendió su motocicleta.· Ele vendeu sua moto.・彼はオートバイを売った。· 그는 오토바이를 팔았다.· The shop sells old furniture.· 这家店出售旧家具。· La tienda vende muebles antiguos.· A loja vende móveis antigos.・その店は古い家具を売っている。· 그 가게는 오래된 가구를 판다.· Do you sell books on gardening?· 你们卖园艺方面的书吗？· ¿Venden libros sobre jardinería?· Vocês vendem livros sobre jardinagem?・園芸の本は売っていますか？· 원예 관련 책 팔아요?export to send goods to another country to be sold将货物运往他国出售；出口enviar mercancías a otro país para su venta; exportarenviar mercadorias para outro país para serem vendidas; exportar別の国に商品を送って販売する；輸出する판매를 위해 다른 나라로 상품을 보내다; 수출하다: · Which countries export oil to the United States?· 哪些国家向美国出口石油？· ¿Qué países exportan petróleo a Estados Unidos?· Quais países exportam petróleo para os Estados Unidos?・どの国がアメリカに石油を輸出していますか？· 어떤 나라들이 미국에 석유를 수출하나요?deal in something to buy and sell a particular type of goods as part of your business以买卖某类商品为业；经营comprar y vender un tipo particular de mercancías como parte de su negociocomprar e vender um determinado tipo de mercadoria como parte do negócio事業として特定の種類の商品を売買する；取り扱う사업의 일환으로 특정 종류의 상품을 사고팔다; 거래하다: · He deals in antiques.· 他做古董生意。· Comercia con antigüedades.· Ele negocia com antiguidades.・彼は骨董品を扱っている。· 그는 골동품을 거래한다.put something up for sale/put something on the market to make something available to be bought使某物可供购买；出售poner algo a disposición para ser compradodisponibilizar algo para ser comprado何かを購入できる状態にする；売りに出す무언가를 구매할 수 있도록 내놓다: · When the painting was first put up for sale, no one thought that it would be worth so much money.· 这幅画刚开始出售时，没有人认为它能值这么多钱。· Cuando el cuadro se puso a la venta por primera vez, nadie pensó que valdría tanto dinero.· Quando o quadro foi colocado à venda pela primeira vez, ninguém pensou que valeria tanto dinheiro.・その絵が最初に売りに出されたとき、こんなに高い値がつくとは誰も思わなかった。· 그 그림이 처음 판매에 나왔을 때, 그것이 그렇게 많은 돈의 가치가 있을 것이라고는 아무도 생각하지 못했다.· The farm was put up for sale.· 这座农场被挂牌出售了。· La granja fue puesta a la venta.· A fazenda foi colocada à venda.・その農場は売りに出された。· 그 농장이 매물로 내놓아졌다.sell up British English to sell your house or your business so that you can move to a different place or do something different出售房屋或生意以便迁往他处或改做他事；变卖（资产）vender la casa o el negocio para poder mudarse a otro lugar o hacer algo diferentevender sua casa ou seu negócio para poder se mudar para outro lugar ou fazer algo diferente別の場所に移ったり別のことをするために家や事業を売る；売り払う다른 곳으로 이사하거나 다른 일을 하기 위해 집이나 사업체를 팔다: · They’re thinking of selling up and moving to Canada.· 他们在考虑变卖一切，搬到加拿大去。· Están pensando en venderlo todo y mudarse a Canadá.· Eles estão pensando em vender tudo e se mudar para o Canadá.・彼らはすべてを売り払ってカナダに移住することを考えている。· 그들은 모든 것을 팔고 캐나다로 이사하는 것을 생각하고 있다.auction something/sell something at auction to sell things at a special event to the person who offers the most money在特殊活动中将物品卖给出价最高者；拍卖vender cosas en un evento especial a quien ofrezca más dinero; subastarvender coisas em um evento especial para quem oferecer mais dinheiro; leiloar特別なイベントで最も高い値をつけた人に物を売る；競売にかける특별 행사에서 가장 높은 가격을 제시한 사람에게 물건을 팔다; 경매하다: · The contents of his home will be auctioned.· 他家中的物品将被拍卖。· El contenido de su hogar será subastado.· O conteúdo de sua casa será leiloado.・彼の自宅の家財が競売にかけられる。· 그의 집 안에 있는 물건들이 경매에 부쳐질 것이다.flog British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to sell something, especially something that is of low quality出售某物，尤指质量低劣的物品；兜售vender algo, especialmente algo de baja calidadvender algo, especialmente algo de baixa qualidade何かを売る、特に質の低いものを売る；売りさばく무언가를 팔다, 특히 품질이 낮은 것을 팔다: · A man at the market was flogging £10 watches.· 市场上有个人在兜售10英镑的手表。· Un hombre en el mercado vendía relojes a 10 libras.· Um homem no mercado estava vendendo relógios de £10.・市場で男が10ポンドの時計を売っていた。· 시장에서 한 남자가 10파운드짜리 시계를 팔고 있었다.peddle to sell cheap things in the street. Also used about selling illegal drugs and pornography在街头兜售廉价商品；也用于指贩卖违禁毒品和色情制品vender cosas baratas en la calle; también se usa para vender drogas ilegales y pornografíavender coisas baratas na rua; também usado para vender drogas ilegais e pornografia路上で安物を売る；また、違法薬物やポルノを売ることにも使われる길거리에서 싼 물건을 팔다; 불법 마약과 포르노 판매에도 쓰임: · Street vendors peddled American and British cigarettes.· 街头小贩兜售美国和英国香烟。· Los vendedores ambulantes vendían cigarrillos americanos y británicos.· Vendedores ambulantes vendiam cigarros americanos e britânicos.・露店商がアメリカとイギリスのタバコを売り歩いた。· 노점상들이 미국산과 영국산 담배를 행상했다.· People who peddle drugs to children should be severely punished.· 向儿童贩毒的人应受到严厉惩罚。· Las personas que venden drogas a niños deberían ser severamente castigadas.· As pessoas que vendem drogas para crianças deveriam ser severamente punidas.・子どもに薬物を売りつける者は厳しく罰せられるべきだ。· 어린이들에게 마약을 파는 사람들은 엄하게 처벌받아야 한다.traffic in something to buy and sell large quantities of illegal goods or people大量买卖非法商品或人口；非法贩运comprar y vender grandes cantidades de mercancías ilegales o personas; traficarcomprar e vender grandes quantidades de mercadorias ilegais ou pessoas; traficar大量の違法品や人を売買する；密売・人身売買をする대량의 불법 물품이나 사람을 사고팔다; 밀매하다: · They trafficked in illegal weapons.· 他们非法贩运武器。· Traficaban con armas ilegales.· Eles traficavam armas ilegais.・彼らは違法な武器を密売していた。· 그들은 불법 무기를 밀매했다.· The gang were involved in people-trafficking.· 该团伙参与了人口贩卖活动。· La banda estaba involucrada en la trata de personas.· A gangue estava envolvida no tráfico de pessoas.・その集団は人身売買に関与していた。· 그 갱단은 인신매매에 관여하고 있었다.· drug-trafficking· 毒品走私· narcotráfico· tráfico de drogas・麻薬密売· 마약 밀매sell something ↔ off phrasal verb1to sell something, especially for a cheap price, because you need the money or because you want to get rid of it出售某物，尤指因需要钱或想处理掉而廉价出售vender algo, especialmente a un precio bajo, porque se necesita el dinero o porque se quiere deshacerse de ellovender algo, especialmente por um preço baixo, porque precisa do dinheiro ou porque quer se livrar disso金が必要なため、またはその物を処分したいために、特に安価で何かを売る돈이 필요하거나 처분하고 싶어서 무언가를 특히 싼 가격에 팔다: After the war, we had to sell off part of the farm.战后，我们不得不变卖了农场的一部分。Después de la guerra, tuvimos que vender parte de la granja.Depois da guerra, tivemos que vender parte da fazenda.戦後、農場の一部を売り払わなければならなかった。전쟁 후, 우리는 농장의 일부를 팔아야 했다. We sell off leftover cakes before we close.我们在打烊前把剩余的蛋糕低价处理掉。Vendemos los pasteles que sobran antes de cerrar.Vendemos os bolos que sobram antes de fechar.閉店前に残ったケーキを売り切る。우리는 문 닫기 전에 남은 케이크를 처분한다.2to sell all or part of an industry or company出售一家企业或公司的全部或部分；出售（业务）vender todo o parte de una industria o empresavender toda ou parte de uma indústria ou empresa産業や会社の全部または一部を売却する산업이나 회사의 전부 또는 일부를 팔다: The Leicestershire company has sold off many of its smaller branches to cut debts.这家莱斯特郡的公司已经出售了许多较小的分支机构以削减债务。La empresa de Leicestershire ha vendido muchas de sus sucursales más pequeñas para reducir deudas.A empresa de Leicestershire vendeu muitas de suas filiais menores para reduzir dívidas.レスターシャーのその会社は、債務削減のために多くの小規模支店を売却した。레스터셔의 그 회사는 부채를 줄이기 위해 소규모 지점들을 많이 팔아치웠다.sell out phrasal verb1if a shop sells out of something, it has no more of that particular thing left to sell如果商店售罄某物，则该特定商品已无货可卖si una tienda se queda sin existencias de algo, ya no le queda nada de ese artículo para venderse uma loja esgota algo, não tem mais aquele produto para vender店がある商品を売り切れにする、すなわちその商品が在庫切れになる가게가 어떤 상품을 다 팔아버려서 그 상품이 더 이상 없는 경우be/have sold out Sorry, we’re sold out.对不起，我们已经卖完了。Lo siento, estamos agotados.Desculpe, estamos esgotados.申し訳ありません、売り切れです。죄송합니다, 품절입니다.sell out of We’ve completely sold out of those shirts in your size, sir.先生，您那个尺码的衬衫我们已经完全卖完了。Nos hemos quedado completamente sin esas camisas en su talla, señor.Esgotamos completamente essas camisas no seu tamanho, senhor.お客様のサイズのシャツは完売いたしました。손님 사이즈의 그 셔츠는 완전히 다 팔렸습니다.2if products, tickets for an event etc sell out, they are all sold and there are none left如果商品、活动门票等全部售罄，即全部卖完，一件不剩si los productos, las entradas para un evento, etc., se agotan, se han vendido todos y no queda ningunose produtos, ingressos para um evento etc. esgotam, todos foram vendidos e não sobrou nenhum商品やイベントのチケットなどが売り切れる、つまりすべて売れて残りがない상품, 행사 티켓 등이 매진되다, 즉 모두 팔려서 남은 것이 없다: Wow! Those cakes sold out fast.哇！那些蛋糕卖得真快。¡Vaya! Esos pasteles se agotaron rápido.Uau! Esses bolos esgotaram rápido.わあ！あのケーキはあっという間に売り切れた。와! 그 케이크들 정말 빨리 다 팔렸네요.be/have sold out Tonight’s performance is completely sold out.今晚的演出已经全部售罄。La función de esta noche está completamente agotada.A apresentação desta noite está completamente esgotada.今夜の公演は完売です。오늘 밤 공연은 완전히 매진되었습니다.3to change your beliefs or principles, especially in order to get more money or some other advantage – used to show disapproval改变自己的信念或原则，尤指为了获得更多金钱或其他利益——含贬义cambiar las propias creencias o principios, especialmente para obtener más dinero u otra ventaja (usado para expresar desaprobación)mudar suas crenças ou princípios, especialmente para obter mais dinheiro ou outra vantagem – usado para expressar desaprovação特に金銭やその他の利益を得るために信念や原則を変える（否定的な意味で使われる）특히 더 많은 돈이나 다른 이익을 얻기 위해 신념이나 원칙을 바꾸다 – 불만을 나타내는 데 쓰임: ex-hippies who’ve sold out and become respectable businessmen已经出卖原则、变成体面商人的前嬉皮士ex hippies que vendieron sus ideales y se convirtieron en respetables hombres de negociosex-hippies que traíram seus princípios e se tornaram respeitáveis homens de negócios信念を売り渡して体面ある実業家になった元ヒッピーたち신념을 팔아 체면 있는 사업가가 된 전직 히피들4to sell your business or your share in a business出售自己的企业或在企业中的股份vender su negocio o su participación en un negociovender seu negócio ou sua participação em um negócio事業や事業の持ち分を売る자신의 사업이나 사업의 지분을 팔다: Wyman says he’ll sell out if business doesn’t pick up.怀曼说，如果生意没有好转，他就会把公司卖掉。Wyman dice que venderá su parte si el negocio no mejora.Wyman diz que vai vender se o negócio não melhorar.ワイマンは、景気が上向かなければ事業を売ると言っている。와이먼은 사업이 나아지지 않으면 팔아버리겠다고 말한다.sell out to The T-mail Co. has sold out to San José-based DMX Inc for an undisclosed sum.T-mail公司已以未披露的金额将公司出售给了总部位于圣何塞的DMX公司。T-mail Co. ha vendido su negocio a DMX Inc., con sede en San José, por una suma no revelada.A T-mail Co. vendeu seu negócio para a DMX Inc., sediada em San José, por uma quantia não divulgada.T-mail社は、サンノゼを拠点とするDMX社に非公開の金額で売却された。T-mail사는 산호세에 본사를 둔 DMX사에 비공개 금액으로 매각되었다.sell up phrasal verb British English to sell most of what you own, especially your house or your business出售自己大部分财产，尤指房屋或生意；变卖（全部家产）vender la mayor parte de lo que se posee, especialmente la casa o el negociovender a maior parte do que se possui, especialmente a casa ou o negócio自分の所有物の大部分、特に家や事業を売る；売り払う자신이 가진 것의 대부분, 특히 집이나 사업체를 팔다: Liz decided to sell up and move abroad.莉兹决定变卖一切，移居海外。Liz decidió venderlo todo y mudarse al extranjero.Liz decidiu vender tudo e se mudar para o exterior.リズはすべてを売り払って海外に移住することにした。리즈는 모든 것을 팔고 해외로 이사하기로 결정했다.
1give something for money [intransitive, transitive] to give something to someone in exchange for money把某物给予某人以换取金钱；出售dar algo a alguien a cambio de dinerodar algo a alguém em troca de dinheiro金銭と引き換えに何かを人に渡す；売る돈을 받고 누군가에게 무언가를 주다 OPP buy: If you offer him another hundred, I think he’ll sell.如果你再多给他一百，我想他会卖的。Si le ofreces cien más, creo que venderá.Se você oferecer mais cem, acho que ele vai vender.もう百出せば、彼は売ると思うよ。백을 더 제시하면 그가 팔 것 같아요. He regrets selling all his old records.他后悔把所有的旧唱片都卖掉了。Lamenta haber vendido todos sus viejos discos.Ele se arrepende de ter vendido todos os seus discos antigos.昔のレコードを全部売ってしまったことを後悔している。그는 자신의 오래된 레코드를 모두 판 것을 후회한다.sell something for £100/$50/30p etc Toni’s selling her car for £700.托尼正以700英镑出售她的汽车。Toni está vendiendo su coche por 700 libras.Toni está vendendo o carro dela por £700.トニーは車を700ポンドで売ろうとしている。토니는 자신의 차를 700파운드에 팔고 있다.sell somebody something I won’t sell you my shares!我不会把我的股票卖给你！¡No te venderé mis acciones!Não vou vender minhas ações para você!私の株はあなたには売りません！내 주식은 당신에게 팔지 않겠어요!sell something to somebody The vase was sold to a Dutch buyer.这个花瓶被卖给了一位荷兰买家。El jarrón fue vendido a un comprador holandés.O vaso foi vendido a um comprador holandês.その花瓶はオランダ人の買い手に売られた。그 꽃병은 네덜란드 구매자에게 팔렸다.sell something at a profit/loss (=make or lose money on a sale)（=在出售中盈利或亏损）(=ganar o perder dinero en una venta)(=ganhar ou perder dinheiro em uma venda)（＝売買で利益を得る、または損をする）(=판매로 돈을 벌거나 잃다) Tony had to sell the business at a loss.托尼不得不亏本出售了这家企业。Tony tuvo que vender el negocio con pérdidas.Tony teve que vender o negócio com prejuízo.トニーは事業を赤字で売らなければならなかった。토니는 사업을 손해를 보고 팔아야 했다.2make something available [intransitive, transitive] to offer something for people to buy向人们出售某物；经售ofrecer algo para que la gente lo compreoferecer algo para as pessoas comprarem人々が購入できるよう何かを提供する；販売する사람들이 살 수 있도록 무언가를 제공하다: Do you sell cigarettes?你们卖香烟吗？¿Venden cigarrillos?Vocês vendem cigarros?タバコは売っていますか？담배 팔아요? a job selling advertising space销售广告版面的工作un trabajo de venta de espacios publicitariosum trabalho de venda de espaço publicitário広告スペースを販売する仕事광고 공간을 판매하는 일sell at/for £100/$50/30p etc (=be offered for sale at £100/$50/30p etc)（=以100英镑/50美元/30便士等价格出售）(=ofrecerse a la venta por 100 libras/50 dólares/30 peniques, etc.)(=ser vendido por £100/$50/30p etc.)（＝100ポンド/50ドル/30ペンスなどで販売されている）(=100파운드/50달러/30펜스 등의 가격으로 판매되다) Smoke alarms sell for as little as five pounds.烟雾报警器的售价低至五英镑。Las alarmas de humo se venden por tan solo cinco libras.Detectores de fumaça são vendidos por apenas cinco libras.煙感知器は5ポンドという安値で売られている。화재 경보기는 불과 5파운드에 팔린다.3make somebody want something [transitive] to make people want to buy something使人们想要购买某物；促销hacer que la gente quiera comprar algofazer as pessoas quererem comprar algo人々に何かを買いたいと思わせる；売れるようにする사람들이 무언가를 사고 싶게 만들다: Scandal sells newspapers.丑闻能促进报纸销量。El escándalo vende periódicos.Escândalos vendem jornais.スキャンダルは新聞を売る。스캔들은 신문을 팔리게 한다.sell something to somebody The car’s new design will help sell it to consumers.这款汽车的新设计将有助于向消费者推销它。El nuevo diseño del coche ayudará a venderlo a los consumidores.O novo design do carro vai ajudar a vendê-lo aos consumidores.車の新しいデザインが消費者への販売を促進するだろう。자동차의 새로운 디자인은 소비자들에게 판매하는 데 도움이 될 것이다.4be bought [intransitive, transitive] to be bought by people被人们购买；有销路ser comprado por la genteser comprado pelas pessoas人々に買われる；売れる사람들에게 팔리다: Tickets for the concert just aren’t selling.音乐会的票就是卖不出去。Las entradas para el concierto simplemente no se venden.Os ingressos para o show simplesmente não estão vendendo.コンサートのチケットがまったく売れていない。콘서트 티켓이 전혀 팔리지 않고 있다. Her last book sold millions of copies.她的上一本书销售了数百万册。Su último libro vendió millones de ejemplares.Seu último livro vendeu milhões de cópias.彼女の前の本は何百万部も売れた。그녀의 지난 책은 수백만 부가 팔렸다. All the new houses have been sold.所有的新房子都已经售出了。Todas las casas nuevas han sido vendidas.Todas as casas novas foram vendidas.新築住宅はすべて売れた。새 집들이 모두 팔렸다.sell well/badly (=be bought by a lot of people, or very few people)（=被很多人购买，或几乎无人购买）(=ser comprado por mucha gente o por muy poca)(=ser comprado por muitas ou poucas pessoas)（＝多くの人に買われる、またはほとんど買われない）(=많은 사람들이 사거나, 거의 팔리지 않다) Anti-age creams always sell well.抗衰老面霜总是卖得很好。Las cremas antiedad siempre se venden bien.Cremes antienvelhecimento sempre vendem bem.アンチエイジングクリームはいつもよく売れる。노화 방지 크림은 항상 잘 팔린다.5sell like hot cakes to sell quickly and in large amounts快速且大量地销售venderse rápidamente y en grandes cantidadesvender rapidamente e em grandes quantidades素早く大量に売れる빠르게 대량으로 팔리다6idea/plan [intransitive, transitive] to try to make someone accept a new idea or plan, or to become accepted设法使某人接受新想法或计划；或使某事被接受tratar de que alguien acepte una nueva idea o plan, o lograr que sea aceptadotentar fazer alguém aceitar uma nova ideia ou plano, ou fazer com que seja aceito新しいアイデアや計画を誰かに受け入れさせようとする；または受け入れられるようにする새로운 아이디어나 계획을 누군가가 받아들이도록 설득하려 하다, 또는 받아들여지다: It’s all right for Washington, but will it sell in small-town America?这在华盛顿或许行得通，但在美国小城镇能被接受吗？Está bien para Washington, pero ¿tendrá aceptación en la América de los pueblos pequeños?Tudo bem para Washington, mas será que vai pegar na América das pequenas cidades?ワシントンではいいかもしれないが、アメリカの小さな町では受け入れられるだろうか？워싱턴에서는 괜찮겠지만, 미국의 소도시에서도 받아들여질까?sell something to somebody It’s hard for any government to sell new taxes to the electorate.任何政府都很难让选民接受新税种。A cualquier gobierno le resulta difícil convencer al electorado de aceptar nuevos impuestos.É difícil para qualquer governo convencer o eleitorado a aceitar novos impostos.どんな政府にとっても、新たな税金を有権者に納得させるのは難しい。어떤 정부라도 새로운 세금을 유권자에게 납득시키기는 어렵다.sell somebody something managers selling employees the new working hours管理者向员工推销新的工作时间安排directivos tratando de convencer a los empleados de aceptar el nuevo horario laboralgestores convencendo os funcionários a aceitar o novo horário de trabalho新しい勤務時間を従業員に納得させようとする管理職직원들에게 새로운 근무 시간을 납득시키려는 관리자들be sold on (doing) something (=think an idea or plan is very good)（=认为某个想法或计划非常好）(=pensar que una idea o plan es muy bueno)(=achar uma ideia ou plano muito bom)（＝アイデアや計画を非常に良いと思う）(=아이디어나 계획이 매우 좋다고 생각하다) Joe’s completely sold on the concept.乔完全被这个概念折服了。Joe está completamente convencido del concepto.Joe está completamente convencido do conceito.ジョーはそのコンセプトにすっかり魅せられている。조는 그 개념에 완전히 빠져 있다.7sell yourself a)to make yourself seem impressive to other people使自己在他人眼中显得出色；推销自己hacer que uno mismo parezca impresionante ante los demásfazer-se parecer impressionante para outras pessoas他者に対して自分を印象づける；自己アピールをする다른 사람들에게 자신을 인상적으로 보이게 하다: If you want a promotion, you’ve got to sell yourself better.如果你想要晋升，你必须更好地推销自己。Si quieres un ascenso, tienes que venderte mejor.Se você quer uma promoção, precisa se vender melhor.昇進したいなら、もっとうまく自己アピールしなければならない。승진하고 싶다면 자신을 더 잘 어필해야 해요. b) (also sell your body) to have sex with someone for money为钱与人发生性关系；卖身tener relaciones sexuales con alguien a cambio de dinerofazer sexo com alguém em troca de dinheiro金銭のために性的関係を持つ；売春する돈을 받고 성관계를 갖다8sell somebody/something short to not give someone or something the praise, attention, or reward that they deserve未给予某人或某事应得的称赞、关注或奖励；低估no dar a alguien o algo el reconocimiento, la atención o la recompensa que merecenão dar a alguém ou a algo o elogio, a atenção ou a recompensa que merece相応の称賛・注目・報酬を与えない；過小評価する마땅히 받아야 할 칭찬, 관심, 보상을 주지 않다; 과소평가하다: Don’t sell yourself short – tell them about all your qualifications.不要低估自己——把你所有的资历都告诉他们。No te subestimes; cuéntales todas tus cualificaciones.Não se subestime – conte a eles todas as suas qualificações.自分を過小評価しないで——資格をすべて伝えなさい。자신을 낮추지 마세요 – 당신의 모든 자격을 말하세요.9sell your soul (to the devil) to agree to do something bad in exchange for money, power etc为了金钱、权力等而同意做坏事；出卖灵魂aceptar hacer algo malo a cambio de dinero, poder, etc.concordar em fazer algo ruim em troca de dinheiro, poder etc.金銭や権力などと引き換えに悪いことをすることに同意する；魂を売る돈, 권력 등을 위해 나쁜 일을 하기로 동의하다10sell somebody down the river to do something that harms a group of people who trusted you, in order to gain money or power for yourself为了自己获取金钱或权力，做出伤害信任自己的一群人的事；出卖（他人）hacer algo que perjudica a un grupo de personas que confiaban en uno para obtener dinero o poder para uno mismofazer algo que prejudica um grupo de pessoas que confiavam em você, a fim de obter dinheiro ou poder para si mesmo金銭や権力を得るために、自分を信頼していた人々を傷つけることをする；裏切る자신을 위한 돈이나 권력을 얻기 위해 자신을 믿었던 집단에 해를 끼치는 행동을 하다11sell your vote American English to take money from someone who wants you to vote for a particular person or plan收受贿赂，为某人或某计划投票；出卖选票recibir dinero de alguien que quiere que votes por una persona o un plan determinadoreceber dinheiro de alguém que quer que você vote em uma pessoa ou plano específico特定の人や計画に投票することと引き換えに金を受け取る；票を売る특정인이나 계획에 투표해 달라는 대가로 돈을 받다THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어sell to give something to someone in exchange for money把某物给予某人以换取金钱dar algo a alguien a cambio de dinerodar algo a alguém em troca de dinheiro金銭と引き換えに何かを人に渡す돈을 받고 누군가에게 무언가를 주다: · He sold his motorcycle.· 他卖掉了他的摩托车。· Vendió su motocicleta.· Ele vendeu sua moto.・彼はオートバイを売った。· 그는 오토바이를 팔았다.· The shop sells old furniture.· 这家店出售旧家具。· La tienda vende muebles antiguos.· A loja vende móveis antigos.・その店は古い家具を売っている。· 그 가게는 오래된 가구를 판다.· Do you sell books on gardening?· 你们卖园艺方面的书吗？· ¿Venden libros sobre jardinería?· Vocês vendem livros sobre jardinagem?・園芸の本は売っていますか？· 원예 관련 책 팔아요?export to send goods to another country to be sold将货物运往他国出售；出口enviar mercancías a otro país para su venta; exportarenviar mercadorias para outro país para serem vendidas; exportar別の国に商品を送って販売する；輸出する판매를 위해 다른 나라로 상품을 보내다; 수출하다: · Which countries export oil to the United States?· 哪些国家向美国出口石油？· ¿Qué países exportan petróleo a Estados Unidos?· Quais países exportam petróleo para os Estados Unidos?・どの国がアメリカに石油を輸出していますか？· 어떤 나라들이 미국에 석유를 수출하나요?deal in something to buy and sell a particular type of goods as part of your business以买卖某类商品为业；经营comprar y vender un tipo particular de mercancías como parte de su negociocomprar e vender um determinado tipo de mercadoria como parte do negócio事業として特定の種類の商品を売買する；取り扱う사업의 일환으로 특정 종류의 상품을 사고팔다; 거래하다: · He deals in antiques.· 他做古董生意。· Comercia con antigüedades.· Ele negocia com antiguidades.・彼は骨董品を扱っている。· 그는 골동품을 거래한다.put something up for sale/put something on the market to make something available to be bought使某物可供购买；出售poner algo a disposición para ser compradodisponibilizar algo para ser comprado何かを購入できる状態にする；売りに出す무언가를 구매할 수 있도록 내놓다: · When the painting was first put up for sale, no one thought that it would be worth so much money.· 这幅画刚开始出售时，没有人认为它能值这么多钱。· Cuando el cuadro se puso a la venta por primera vez, nadie pensó que valdría tanto dinero.· Quando o quadro foi colocado à venda pela primeira vez, ninguém pensou que valeria tanto dinheiro.・その絵が最初に売りに出されたとき、こんなに高い値がつくとは誰も思わなかった。· 그 그림이 처음 판매에 나왔을 때, 그것이 그렇게 많은 돈의 가치가 있을 것이라고는 아무도 생각하지 못했다.· The farm was put up for sale.· 这座农场被挂牌出售了。· La granja fue puesta a la venta.· A fazenda foi colocada à venda.・その農場は売りに出された。· 그 농장이 매물로 내놓아졌다.sell up British English to sell your house or your business so that you can move to a different place or do something different出售房屋或生意以便迁往他处或改做他事；变卖（资产）vender la casa o el negocio para poder mudarse a otro lugar o hacer algo diferentevender sua casa ou seu negócio para poder se mudar para outro lugar ou fazer algo diferente別の場所に移ったり別のことをするために家や事業を売る；売り払う다른 곳으로 이사하거나 다른 일을 하기 위해 집이나 사업체를 팔다: · They’re thinking of selling up and moving to Canada.· 他们在考虑变卖一切，搬到加拿大去。· Están pensando en venderlo todo y mudarse a Canadá.· Eles estão pensando em vender tudo e se mudar para o Canadá.・彼らはすべてを売り払ってカナダに移住することを考えている。· 그들은 모든 것을 팔고 캐나다로 이사하는 것을 생각하고 있다.auction something/sell something at auction to sell things at a special event to the person who offers the most money在特殊活动中将物品卖给出价最高者；拍卖vender cosas en un evento especial a quien ofrezca más dinero; subastarvender coisas em um evento especial para quem oferecer mais dinheiro; leiloar特別なイベントで最も高い値をつけた人に物を売る；競売にかける특별 행사에서 가장 높은 가격을 제시한 사람에게 물건을 팔다; 경매하다: · The contents of his home will be auctioned.· 他家中的物品将被拍卖。· El contenido de su hogar será subastado.· O conteúdo de sua casa será leiloado.・彼の自宅の家財が競売にかけられる。· 그의 집 안에 있는 물건들이 경매에 부쳐질 것이다.flog British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to sell something, especially something that is of low quality出售某物，尤指质量低劣的物品；兜售vender algo, especialmente algo de baja calidadvender algo, especialmente algo de baixa qualidade何かを売る、特に質の低いものを売る；売りさばく무언가를 팔다, 특히 품질이 낮은 것을 팔다: · A man at the market was flogging £10 watches.· 市场上有个人在兜售10英镑的手表。· Un hombre en el mercado vendía relojes a 10 libras.· Um homem no mercado estava vendendo relógios de £10.・市場で男が10ポンドの時計を売っていた。· 시장에서 한 남자가 10파운드짜리 시계를 팔고 있었다.peddle to sell cheap things in the street. Also used about selling illegal drugs and pornography在街头兜售廉价商品；也用于指贩卖违禁毒品和色情制品vender cosas baratas en la calle; también se usa para vender drogas ilegales y pornografíavender coisas baratas na rua; também usado para vender drogas ilegais e pornografia路上で安物を売る；また、違法薬物やポルノを売ることにも使われる길거리에서 싼 물건을 팔다; 불법 마약과 포르노 판매에도 쓰임: · Street vendors peddled American and British cigarettes.· 街头小贩兜售美国和英国香烟。· Los vendedores ambulantes vendían cigarrillos americanos y británicos.· Vendedores ambulantes vendiam cigarros americanos e britânicos.・露店商がアメリカとイギリスのタバコを売り歩いた。· 노점상들이 미국산과 영국산 담배를 행상했다.· People who peddle drugs to children should be severely punished.· 向儿童贩毒的人应受到严厉惩罚。· Las personas que venden drogas a niños deberían ser severamente castigadas.· As pessoas que vendem drogas para crianças deveriam ser severamente punidas.・子どもに薬物を売りつける者は厳しく罰せられるべきだ。· 어린이들에게 마약을 파는 사람들은 엄하게 처벌받아야 한다.traffic in something to buy and sell large quantities of illegal goods or people大量买卖非法商品或人口；非法贩运comprar y vender grandes cantidades de mercancías ilegales o personas; traficarcomprar e vender grandes quantidades de mercadorias ilegais ou pessoas; traficar大量の違法品や人を売買する；密売・人身売買をする대량의 불법 물품이나 사람을 사고팔다; 밀매하다: · They trafficked in illegal weapons.· 他们非法贩运武器。· Traficaban con armas ilegales.· Eles traficavam armas ilegais.・彼らは違法な武器を密売していた。· 그들은 불법 무기를 밀매했다.· The gang were involved in people-trafficking.· 该团伙参与了人口贩卖活动。· La banda estaba involucrada en la trata de personas.· A gangue estava envolvida no tráfico de pessoas.・その集団は人身売買に関与していた。· 그 갱단은 인신매매에 관여하고 있었다.· drug-trafficking· 毒品走私· narcotráfico· tráfico de drogas・麻薬密売· 마약 밀매sell something ↔ off phrasal verb1to sell something, especially for a cheap price, because you need the money or because you want to get rid of it出售某物，尤指因需要钱或想处理掉而廉价出售vender algo, especialmente a un precio bajo, porque se necesita el dinero o porque se quiere deshacerse de ellovender algo, especialmente por um preço baixo, porque precisa do dinheiro ou porque quer se livrar disso金が必要なため、またはその物を処分したいために、特に安価で何かを売る돈이 필요하거나 처분하고 싶어서 무언가를 특히 싼 가격에 팔다: After the war, we had to sell off part of the farm.战后，我们不得不变卖了农场的一部分。Después de la guerra, tuvimos que vender parte de la granja.Depois da guerra, tivemos que vender parte da fazenda.戦後、農場の一部を売り払わなければならなかった。전쟁 후, 우리는 농장의 일부를 팔아야 했다. We sell off leftover cakes before we close.我们在打烊前把剩余的蛋糕低价处理掉。Vendemos los pasteles que sobran antes de cerrar.Vendemos os bolos que sobram antes de fechar.閉店前に残ったケーキを売り切る。우리는 문 닫기 전에 남은 케이크를 처분한다.2to sell all or part of an industry or company出售一家企业或公司的全部或部分；出售（业务）vender todo o parte de una industria o empresavender toda ou parte de uma indústria ou empresa産業や会社の全部または一部を売却する산업이나 회사의 전부 또는 일부를 팔다: The Leicestershire company has sold off many of its smaller branches to cut debts.这家莱斯特郡的公司已经出售了许多较小的分支机构以削减债务。La empresa de Leicestershire ha vendido muchas de sus sucursales más pequeñas para reducir deudas.A empresa de Leicestershire vendeu muitas de suas filiais menores para reduzir dívidas.レスターシャーのその会社は、債務削減のために多くの小規模支店を売却した。레스터셔의 그 회사는 부채를 줄이기 위해 소규모 지점들을 많이 팔아치웠다.sell out phrasal verb1if a shop sells out of something, it has no more of that particular thing left to sell如果商店售罄某物，则该特定商品已无货可卖si una tienda se queda sin existencias de algo, ya no le queda nada de ese artículo para venderse uma loja esgota algo, não tem mais aquele produto para vender店がある商品を売り切れにする、すなわちその商品が在庫切れになる가게가 어떤 상품을 다 팔아버려서 그 상품이 더 이상 없는 경우be/have sold out Sorry, we’re sold out.对不起，我们已经卖完了。Lo siento, estamos agotados.Desculpe, estamos esgotados.申し訳ありません、売り切れです。죄송합니다, 품절입니다.sell out of We’ve completely sold out of those shirts in your size, sir.先生，您那个尺码的衬衫我们已经完全卖完了。Nos hemos quedado completamente sin esas camisas en su talla, señor.Esgotamos completamente essas camisas no seu tamanho, senhor.お客様のサイズのシャツは完売いたしました。손님 사이즈의 그 셔츠는 완전히 다 팔렸습니다.2if products, tickets for an event etc sell out, they are all sold and there are none left如果商品、活动门票等全部售罄，即全部卖完，一件不剩si los productos, las entradas para un evento, etc., se agotan, se han vendido todos y no queda ningunose produtos, ingressos para um evento etc. esgotam, todos foram vendidos e não sobrou nenhum商品やイベントのチケットなどが売り切れる、つまりすべて売れて残りがない상품, 행사 티켓 등이 매진되다, 즉 모두 팔려서 남은 것이 없다: Wow! Those cakes sold out fast.哇！那些蛋糕卖得真快。¡Vaya! Esos pasteles se agotaron rápido.Uau! Esses bolos esgotaram rápido.わあ！あのケーキはあっという間に売り切れた。와! 그 케이크들 정말 빨리 다 팔렸네요.be/have sold out Tonight’s performance is completely sold out.今晚的演出已经全部售罄。La función de esta noche está completamente agotada.A apresentação desta noite está completamente esgotada.今夜の公演は完売です。오늘 밤 공연은 완전히 매진되었습니다.3to change your beliefs or principles, especially in order to get more money or some other advantage – used to show disapproval改变自己的信念或原则，尤指为了获得更多金钱或其他利益——含贬义cambiar las propias creencias o principios, especialmente para obtener más dinero u otra ventaja (usado para expresar desaprobación)mudar suas crenças ou princípios, especialmente para obter mais dinheiro ou outra vantagem – usado para expressar desaprovação特に金銭やその他の利益を得るために信念や原則を変える（否定的な意味で使われる）특히 더 많은 돈이나 다른 이익을 얻기 위해 신념이나 원칙을 바꾸다 – 불만을 나타내는 데 쓰임: ex-hippies who’ve sold out and become respectable businessmen已经出卖原则、变成体面商人的前嬉皮士ex hippies que vendieron sus ideales y se convirtieron en respetables hombres de negociosex-hippies que traíram seus princípios e se tornaram respeitáveis homens de negócios信念を売り渡して体面ある実業家になった元ヒッピーたち신념을 팔아 체면 있는 사업가가 된 전직 히피들4to sell your business or your share in a business出售自己的企业或在企业中的股份vender su negocio o su participación en un negociovender seu negócio ou sua participação em um negócio事業や事業の持ち分を売る자신의 사업이나 사업의 지분을 팔다: Wyman says he’ll sell out if business doesn’t pick up.怀曼说，如果生意没有好转，他就会把公司卖掉。Wyman dice que venderá su parte si el negocio no mejora.Wyman diz que vai vender se o negócio não melhorar.ワイマンは、景気が上向かなければ事業を売ると言っている。와이먼은 사업이 나아지지 않으면 팔아버리겠다고 말한다.sell out to The T-mail Co. has sold out to San José-based DMX Inc for an undisclosed sum.T-mail公司已以未披露的金额将公司出售给了总部位于圣何塞的DMX公司。T-mail Co. ha vendido su negocio a DMX Inc., con sede en San José, por una suma no revelada.A T-mail Co. vendeu seu negócio para a DMX Inc., sediada em San José, por uma quantia não divulgada.T-mail社は、サンノゼを拠点とするDMX社に非公開の金額で売却された。T-mail사는 산호세에 본사를 둔 DMX사에 비공개 금액으로 매각되었다.sell up phrasal verb British English to sell most of what you own, especially your house or your business出售自己大部分财产，尤指房屋或生意；变卖（全部家产）vender la mayor parte de lo que se posee, especialmente la casa o el negociovender a maior parte do que se possui, especialmente a casa ou o negócio自分の所有物の大部分、特に家や事業を売る；売り払う자신이 가진 것의 대부분, 특히 집이나 사업체를 팔다: Liz decided to sell up and move abroad.莉兹决定变卖一切，移居海外。Liz decidió venderlo todo y mudarse al extranjero.Liz decidiu vender tudo e se mudar para o exterior.リズはすべてを売り払って海外に移住することにした。리즈는 모든 것을 팔고 해외로 이사하기로 결정했다.sellsell2 noun a hard/tough sell (also not an easy sell) something that it is difficult to persuade people to buy or accept难以说服人们购买或接受的事物；难以推销的东西algo que es difícil de convencer a la gente de que compre o aceptealgo difícil de convencer as pessoas a comprar ou aceitar人々に買わせたり受け入れさせたりするのが難しいもの사람들이 사거나 받아들이도록 설득하기 어려운 것: This tax increase is going to be a hard sell to voters.这次增税将很难让选民接受。Este aumento de impuestos va a ser difícil de vender a los votantes.Esse aumento de impostos vai ser difícil de convencer os eleitores a aceitar.この増税は有権者に受け入れさせるのが難しいだろう。이번 세금 인상은 유권자들에게 납득시키기 어려울 것이다. → hard sell, soft sell
a hard/tough sell (also not an easy sell) something that it is difficult to persuade people to buy or accept难以说服人们购买或接受的事物；难以推销的东西algo que es difícil de convencer a la gente de que compre o aceptealgo difícil de convencer as pessoas a comprar ou aceitar人々に買わせたり受け入れさせたりするのが難しいもの사람들이 사거나 받아들이도록 설득하기 어려운 것: This tax increase is going to be a hard sell to voters.这次增税将很难让选民接受。Este aumento de impuestos va a ser difícil de vender a los votantes.Esse aumento de impostos vai ser difícil de convencer os eleitores a aceitar.この増税は有権者に受け入れさせるのが難しいだろう。이번 세금 인상은 유권자들에게 납득시키기 어려울 것이다. → hard sell, soft sell