seriouslyseriously /ˈsɪəriəsli $ ˈsɪr-/ adverb 
1very much or to a great degree非常；很大程度上muy; en gran medidamuito; em grande grau非常に；大いに매우; 크게seriously ill/injured/damaged etc
Was she seriously hurt?她伤得严重吗？¿Estaba gravemente herida?Ela ficou gravemente ferida?彼女はひどいけがをしたのですか。그녀는 심하게 다쳤나요? I’m seriously worried about Ben.我非常担心本。Estoy muy preocupado por Ben.Estou muito preocupado com Ben.ベンのことがとても心配です。나는 벤이 정말 걱정돼요. Something was seriously wrong.出了严重的问题。Algo iba muy mal.Algo estava muito errado.何かがひどくおかしかった。뭔가 심각하게 잘못되어 있었다.2 a)in a way that is not joking, especially because something is important认真地；郑重地（尤指因为某事重要）de manera seria, especialmente porque algo es importantede forma séria, especialmente porque algo é importante冗談でなく、特に重要なことについて真剣に농담이 아닌 방식으로, 특히 무언가가 중요하기 때문에: It’s time we talked seriously about our relationship.是时候认真谈谈我们的关系了。Es hora de que hablemos en serio sobre nuestra relación.Está na hora de conversarmos a sério sobre nosso relacionamento.私たちの関係について真剣に話し合う時が来た。우리 관계에 대해 진지하게 이야기할 때가 됐어요. b)[sentence adverb] spoken口语oraloral話し言葉구어 used to show that what you say next is not a joke用于表示接下来说的话不是玩笑se usa para indicar que lo que se dice a continuación no es una bromausado para indicar que o que se diz a seguir não é brincadeira次に言うことが冗談ではないことを示すときに使う다음에 할 말이 농담이 아님을 나타낼 때 쓰임: Seriously though, I think Toby likes you.说正经的，我觉得托比喜欢你。En serio, creo que a Toby le gustas.Sério, eu acho que o Toby gosta de você.冗談抜きで、トビーはあなたのことが好きだと思う。진지하게, 나는 토비가 너를 좋아한다고 생각해.3take somebody/something seriously to believe that someone or something is worth your attention or respect认为某人或某事值得重视或尊重considerar que alguien o algo merece atención o respetoacreditar que alguém ou algo merece atenção ou respeito人や物事を注目や敬意に値すると思う누군가 또는 무언가가 관심이나 존중을 받을 가치가 있다고 여기다: As a teacher, it’s important that the kids take you seriously.作为老师，让孩子们认真对待你是很重要的。Como maestro, es importante que los niños te tomen en serio.Como professor, é importante que as crianças levem você a sério.教師として、子どもたちにきちんと認めてもらうことが大切です。교사로서 아이들이 당신을 진지하게 대하는 것이 중요합니다. It’s only a joke – don’t take it seriously!这只是个玩笑——别当真！Es solo una broma, ¡no te lo tomes en serio!É só uma brincadeira — não leve a sério!ただの冗談だよ——本気にしないで！그냥 농담이야 — 진지하게 받아들이지 마!4seriously? spoken口语oraloral話し言葉구어 used to ask someone if they really mean what they have just said用于询问某人是否当真刚才说的话se usa para preguntar si alguien habla en seriousado para perguntar se alguém realmente quis dizer o que acabou de dizer相手が言ったことを本当に思っているか確認するときに使う상대방이 방금 한 말을 정말로 의미하는지 묻는 데 쓰임: ‘The job’s yours.’ ‘Seriously?’"这份工作是你的了。""真的吗？"«El trabajo es tuyo.» «¿En serio?»"O emprego é seu." "Sério?"「その仕事はあなたのものです。」「本当に？」"그 일자리는 당신 것입니다." "진짜요?"COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사seriously ill· Her mother is seriously ill in hospital.· 她母亲病重住院。· Su madre está gravemente enferma en el hospital.· A mãe dela está gravemente doente no hospital.· 彼女の母親は入院中で重篤な状態にある。· 그녀의 어머니는 병원에 입원해 심각하게 아픈 상태이다.seriously/injured/hurt/wounded· He was seriously injured in a car accident on Friday.· 他在周五的一场车祸中身受重伤。· Resultó gravemente herido en un accidente de tráfico el viernes.· Ele ficou gravemente ferido em um acidente de carro na sexta-feira.· 彼は金曜日の自動車事故で重傷を負った。· 그는 금요일에 교통사고로 심하게 부상을 입었다.seriously damaged· His reputation had been seriously damaged.· 他的名誉受到了严重损害。· Su reputación había quedado gravemente dañada.· Sua reputação havia sido gravemente prejudicada.· 彼の評判はひどく傷ついていた。· 그의 명성은 심각하게 손상되었다.seriously affected· A number of bird sanctuaries were seriously affected by the oil spill.· 多处鸟类保护区受到石油泄漏的严重影响。· Varios santuarios de aves se vieron gravemente afectados por el vertido de petróleo.· Vários santuários de aves foram gravemente afetados pelo derramamento de petróleo.· いくつかの野鳥保護区が石油流出によって深刻な影響を受けた。· 여러 조류 보호구역이 기름 유출로 심각한 영향을 받았다.seriously flawed (=having a bad weakness or fault)· From the outset, this project was seriously flawed.· 这个项目从一开始就存在严重缺陷。· Desde el principio, este proyecto tenía graves defectos.· Desde o início, este projeto apresentava falhas graves.· このプロジェクトは最初から重大な欠陥を抱えていた。· 처음부터 이 프로젝트는 심각한 결함이 있었다.seriously wrong· I was worried there was something seriously wrong with me.· 我担心自己出了什么大问题。· Me preocupaba que me pasara algo muy grave.· Eu estava preocupado que havia algo gravemente errado comigo.· 自分に何か深刻な問題があるのではないかと心配だった。· 나는 내게 뭔가 심각하게 잘못된 것이 있을까 봐 걱정했다.seriously worried· Hazel was now seriously worried.· 黑兹尔现在非常担心。· Hazel estaba ahora muy preocupada.· Hazel estava agora muito preocupada.· ヘイゼルは今や深刻な心配を抱えていた。· 헤이즐은 이제 심각하게 걱정이 되었다.
1very much or to a great degree非常；很大程度上muy; en gran medidamuito; em grande grau非常に；大いに매우; 크게seriously ill/injured/damaged etc Was she seriously hurt?她伤得严重吗？¿Estaba gravemente herida?Ela ficou gravemente ferida?彼女はひどいけがをしたのですか。그녀는 심하게 다쳤나요? I’m seriously worried about Ben.我非常担心本。Estoy muy preocupado por Ben.Estou muito preocupado com Ben.ベンのことがとても心配です。나는 벤이 정말 걱정돼요. Something was seriously wrong.出了严重的问题。Algo iba muy mal.Algo estava muito errado.何かがひどくおかしかった。뭔가 심각하게 잘못되어 있었다.2 a)in a way that is not joking, especially because something is important认真地；郑重地（尤指因为某事重要）de manera seria, especialmente porque algo es importantede forma séria, especialmente porque algo é importante冗談でなく、特に重要なことについて真剣に농담이 아닌 방식으로, 특히 무언가가 중요하기 때문에: It’s time we talked seriously about our relationship.是时候认真谈谈我们的关系了。Es hora de que hablemos en serio sobre nuestra relación.Está na hora de conversarmos a sério sobre nosso relacionamento.私たちの関係について真剣に話し合う時が来た。우리 관계에 대해 진지하게 이야기할 때가 됐어요. b)[sentence adverb] spoken口语oraloral話し言葉구어 used to show that what you say next is not a joke用于表示接下来说的话不是玩笑se usa para indicar que lo que se dice a continuación no es una bromausado para indicar que o que se diz a seguir não é brincadeira次に言うことが冗談ではないことを示すときに使う다음에 할 말이 농담이 아님을 나타낼 때 쓰임: Seriously though, I think Toby likes you.说正经的，我觉得托比喜欢你。En serio, creo que a Toby le gustas.Sério, eu acho que o Toby gosta de você.冗談抜きで、トビーはあなたのことが好きだと思う。진지하게, 나는 토비가 너를 좋아한다고 생각해.3take somebody/something seriously to believe that someone or something is worth your attention or respect认为某人或某事值得重视或尊重considerar que alguien o algo merece atención o respetoacreditar que alguém ou algo merece atenção ou respeito人や物事を注目や敬意に値すると思う누군가 또는 무언가가 관심이나 존중을 받을 가치가 있다고 여기다: As a teacher, it’s important that the kids take you seriously.作为老师，让孩子们认真对待你是很重要的。Como maestro, es importante que los niños te tomen en serio.Como professor, é importante que as crianças levem você a sério.教師として、子どもたちにきちんと認めてもらうことが大切です。교사로서 아이들이 당신을 진지하게 대하는 것이 중요합니다. It’s only a joke – don’t take it seriously!这只是个玩笑——别当真！Es solo una broma, ¡no te lo tomes en serio!É só uma brincadeira — não leve a sério!ただの冗談だよ——本気にしないで！그냥 농담이야 — 진지하게 받아들이지 마!4seriously? spoken口语oraloral話し言葉구어 used to ask someone if they really mean what they have just said用于询问某人是否当真刚才说的话se usa para preguntar si alguien habla en seriousado para perguntar se alguém realmente quis dizer o que acabou de dizer相手が言ったことを本当に思っているか確認するときに使う상대방이 방금 한 말을 정말로 의미하는지 묻는 데 쓰임: ‘The job’s yours.’ ‘Seriously?’"这份工作是你的了。""真的吗？"«El trabajo es tuyo.» «¿En serio?»"O emprego é seu." "Sério?"「その仕事はあなたのものです。」「本当に？」"그 일자리는 당신 것입니다." "진짜요?"COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사seriously ill· Her mother is seriously ill in hospital.· 她母亲病重住院。· Su madre está gravemente enferma en el hospital.· A mãe dela está gravemente doente no hospital.· 彼女の母親は入院中で重篤な状態にある。· 그녀의 어머니는 병원에 입원해 심각하게 아픈 상태이다.seriously/injured/hurt/wounded· He was seriously injured in a car accident on Friday.· 他在周五的一场车祸中身受重伤。· Resultó gravemente herido en un accidente de tráfico el viernes.· Ele ficou gravemente ferido em um acidente de carro na sexta-feira.· 彼は金曜日の自動車事故で重傷を負った。· 그는 금요일에 교통사고로 심하게 부상을 입었다.seriously damaged· His reputation had been seriously damaged.· 他的名誉受到了严重损害。· Su reputación había quedado gravemente dañada.· Sua reputação havia sido gravemente prejudicada.· 彼の評判はひどく傷ついていた。· 그의 명성은 심각하게 손상되었다.seriously affected· A number of bird sanctuaries were seriously affected by the oil spill.· 多处鸟类保护区受到石油泄漏的严重影响。· Varios santuarios de aves se vieron gravemente afectados por el vertido de petróleo.· Vários santuários de aves foram gravemente afetados pelo derramamento de petróleo.· いくつかの野鳥保護区が石油流出によって深刻な影響を受けた。· 여러 조류 보호구역이 기름 유출로 심각한 영향을 받았다.seriously flawed (=having a bad weakness or fault)· From the outset, this project was seriously flawed.· 这个项目从一开始就存在严重缺陷。· Desde el principio, este proyecto tenía graves defectos.· Desde o início, este projeto apresentava falhas graves.· このプロジェクトは最初から重大な欠陥を抱えていた。· 처음부터 이 프로젝트는 심각한 결함이 있었다.seriously wrong· I was worried there was something seriously wrong with me.· 我担心自己出了什么大问题。· Me preocupaba que me pasara algo muy grave.· Eu estava preocupado que havia algo gravemente errado comigo.· 自分に何か深刻な問題があるのではないかと心配だった。· 나는 내게 뭔가 심각하게 잘못된 것이 있을까 봐 걱정했다.seriously worried· Hazel was now seriously worried.· 黑兹尔现在非常担心。· Hazel estaba ahora muy preocupada.· Hazel estava agora muito preocupada.· ヘイゼルは今や深刻な心配を抱えていた。· 헤이즐은 이제 심각하게 걱정이 되었다.