shop floorˌshop ˈfloor noun [singular] 
1the area in a factory where the ordinary workers do their work工厂中普通工人工作的区域；车间área de una fábrica donde trabajan los obrerosárea de uma fábrica onde os trabalhadores comuns realizam seu trabalho工場内で一般作業員が働く区域；作業現場공장에서 일반 노동자들이 일하는 구역; 작업 현장on the shop floor
The chairwoman started her working life on the shop floor.这位女董事长的职业生涯始于车间工人。La presidenta comenzó su vida laboral como obrera de fábrica.A presidente começou sua vida profissional no chão de fábrica.その女性会長は、工場の作業現場から働き始めた。그 여성 회장은 공장 작업 현장에서 직장 생활을 시작했다.2the ordinary workers in a factory, not the managers工厂中的普通工人（相对于管理层而言）los obreros de una fábrica, a diferencia de los directivosos trabalhadores comuns de uma fábrica, não os gerentes工場の一般作業員（管理職を除く）공장의 일반 노동자들 (관리자 제외): negotiations between the shop floor and management工人与管理层之间的谈判negociaciones entre los obreros y la direcciónnegociações entre os trabalhadores do chão de fábrica e a gerência現場作業員と経営陣の間の交渉현장 노동자와 경영진 사이의 협상
1the area in a factory where the ordinary workers do their work工厂中普通工人工作的区域；车间área de una fábrica donde trabajan los obrerosárea de uma fábrica onde os trabalhadores comuns realizam seu trabalho工場内で一般作業員が働く区域；作業現場공장에서 일반 노동자들이 일하는 구역; 작업 현장on the shop floor The chairwoman started her working life on the shop floor.这位女董事长的职业生涯始于车间工人。La presidenta comenzó su vida laboral como obrera de fábrica.A presidente começou sua vida profissional no chão de fábrica.その女性会長は、工場の作業現場から働き始めた。그 여성 회장은 공장 작업 현장에서 직장 생활을 시작했다.2the ordinary workers in a factory, not the managers工厂中的普通工人（相对于管理层而言）los obreros de una fábrica, a diferencia de los directivosos trabalhadores comuns de uma fábrica, não os gerentes工場の一般作業員（管理職を除く）공장의 일반 노동자들 (관리자 제외): negotiations between the shop floor and management工人与管理层之间的谈判negociaciones entre los obreros y la direcciónnegociações entre os trabalhadores do chão de fábrica e a gerência現場作業員と経営陣の間の交渉현장 노동자와 경영진 사이의 협상