signaturesignature /ˈsɪɡnətʃə $ -ər/ noun
1[countable] your name written in the way you usually write it, for example at the end of a letter, or on a cheque etc, to show that you have written it亲笔签名;以惯常方式书写的自己的名字(如写于信末或支票上),用以证明该内容由本人所写nombre escrito de la manera habitual, por ejemplo al final de una carta o en un cheque, para demostrar que uno mismo lo ha escritonome escrito da forma habitual, por exemplo no final de uma carta ou em um cheque, para mostrar que foi escrito pelo próprio署名。手紙の末尾や小切手などに通常の書き方で書く自分の名前。本人が書いたことを示すもの서명. 편지 끝이나 수표 등에 평소 방식대로 자신의 이름을 쓴 것으로, 본인이 작성했음을 나타냄:
Her signature is totally illegible (=cannot be read).她的签名完全无法辨认(=无法阅读)。Su firma es totalmente ilegible (=no se puede leer).A assinatura dela é totalmente ilegível (=não pode ser lida).彼女の署名はまったく判読できない(=読めない)。그녀의 서명은 전혀 알아볼 수 없다(=읽을 수 없다).
The school collected 4,000 signatures for the petition.学校为请愿书征集了4,000个签名。La escuela recogió 4.000 firmas para la petición.A escola coletou 4.000 assinaturas para a petição.学校は請願書のために4,000件の署名を集めた。학교는 청원서를 위해 4,000개의 서명을 모았다.
The Ukrainians put their signatures to the Lisbon Protocol.乌克兰人在《里斯本议定书》上签署了名字。Los ucranianos pusieron sus firmas en el Protocolo de Lisboa.Os ucranianos colocaram suas assinaturas no Protocolo de Lisboa.ウクライナ人たちはリスボン議定書に署名した。우크라이나인들은 리스본 의정서에 서명했다.
Someone’s forged my signature (=made an illegal copy of my name to deceive people) on this letter.有人在这封信上伪造了我的签名(=非法仿冒我的名字以欺骗他人)。Alguien ha falsificado mi firma (=ha hecho una copia ilegal de mi nombre para engañar a la gente) en esta carta.Alguém falsificou minha assinatura (=fez uma cópia ilegal do meu nome para enganar as pessoas) nesta carta.誰かがこの手紙に私の署名を偽造した(=人を欺くために私の名前を不正に複製した)。누군가가 이 편지에 내 서명을 위조했다(=사람들을 속이기 위해 내 이름을 불법으로 모방했다).
Each child must obtain the signature of his or her parents.每个孩子都必须取得父母的签名。Cada niño debe obtener la firma de sus padres.Cada criança deve obter a assinatura de seus pais.子どもはそれぞれ親の署名を取得しなければならない。모든 아이는 부모의 서명을 받아야 한다.2[uncountable] formal正式formalformalフォーマル격식체 the act of signing something签署某物的行为el acto de firmar algoo ato de assinar algo何かに署名する行為무언가에 서명하는 행위for signature
We will send you a copy of the agreement for signature.我们将向您发送一份协议副本供您签署。Le enviaremos una copia del acuerdo para su firma.Enviaremos a você uma cópia do contrato para assinatura.署名いただくために、合意書の写しをお送りします。서명을 위해 계약서 사본을 보내드리겠습니다.3[countable usually singular] something that is closely related to an event, person, or style与某一事件、人物或风格密切关联的标志性事物algo estrechamente asociado a un evento, una persona o un estiloalgo intimamente associado a um evento, uma pessoa ou um estiloある出来事、人物、またはスタイルと密接に結びついたもの특정 사건, 인물 또는 스타일과 밀접하게 연관된 것:
Smith’s signature singing styleSmith标志性的演唱风格el estilo de canto característico de Smitho estilo de canto característico de SmithSmithの独特の歌唱スタイルSmith 특유의 노래 스타일 → key signature, time signature
1[countable] your name written in the way you usually write it, for example at the end of a letter, or on a cheque etc, to show that you have written it亲笔签名;以惯常方式书写的自己的名字(如写于信末或支票上),用以证明该内容由本人所写nombre escrito de la manera habitual, por ejemplo al final de una carta o en un cheque, para demostrar que uno mismo lo ha escritonome escrito da forma habitual, por exemplo no final de uma carta ou em um cheque, para mostrar que foi escrito pelo próprio署名。手紙の末尾や小切手などに通常の書き方で書く自分の名前。本人が書いたことを示すもの서명. 편지 끝이나 수표 등에 평소 방식대로 자신의 이름을 쓴 것으로, 본인이 작성했음을 나타냄:
Her signature is totally illegible (=cannot be read).她的签名完全无法辨认(=无法阅读)。Su firma es totalmente ilegible (=no se puede leer).A assinatura dela é totalmente ilegível (=não pode ser lida).彼女の署名はまったく判読できない(=読めない)。그녀의 서명은 전혀 알아볼 수 없다(=읽을 수 없다).
The school collected 4,000 signatures for the petition.学校为请愿书征集了4,000个签名。La escuela recogió 4.000 firmas para la petición.A escola coletou 4.000 assinaturas para a petição.学校は請願書のために4,000件の署名を集めた。학교는 청원서를 위해 4,000개의 서명을 모았다.
The Ukrainians put their signatures to the Lisbon Protocol.乌克兰人在《里斯本议定书》上签署了名字。Los ucranianos pusieron sus firmas en el Protocolo de Lisboa.Os ucranianos colocaram suas assinaturas no Protocolo de Lisboa.ウクライナ人たちはリスボン議定書に署名した。우크라이나인들은 리스본 의정서에 서명했다.
Someone’s forged my signature (=made an illegal copy of my name to deceive people) on this letter.有人在这封信上伪造了我的签名(=非法仿冒我的名字以欺骗他人)。Alguien ha falsificado mi firma (=ha hecho una copia ilegal de mi nombre para engañar a la gente) en esta carta.Alguém falsificou minha assinatura (=fez uma cópia ilegal do meu nome para enganar as pessoas) nesta carta.誰かがこの手紙に私の署名を偽造した(=人を欺くために私の名前を不正に複製した)。누군가가 이 편지에 내 서명을 위조했다(=사람들을 속이기 위해 내 이름을 불법으로 모방했다).
Each child must obtain the signature of his or her parents.每个孩子都必须取得父母的签名。Cada niño debe obtener la firma de sus padres.Cada criança deve obter a assinatura de seus pais.子どもはそれぞれ親の署名を取得しなければならない。모든 아이는 부모의 서명을 받아야 한다.2[uncountable] formal正式formalformalフォーマル격식체 the act of signing something签署某物的行为el acto de firmar algoo ato de assinar algo何かに署名する行為무언가에 서명하는 행위for signature
We will send you a copy of the agreement for signature.我们将向您发送一份协议副本供您签署。Le enviaremos una copia del acuerdo para su firma.Enviaremos a você uma cópia do contrato para assinatura.署名いただくために、合意書の写しをお送りします。서명을 위해 계약서 사본을 보내드리겠습니다.3[countable usually singular] something that is closely related to an event, person, or style与某一事件、人物或风格密切关联的标志性事物algo estrechamente asociado a un evento, una persona o un estiloalgo intimamente associado a um evento, uma pessoa ou um estiloある出来事、人物、またはスタイルと密接に結びついたもの특정 사건, 인물 또는 스타일과 밀접하게 연관된 것:
Smith’s signature singing styleSmith标志性的演唱风格el estilo de canto característico de Smitho estilo de canto característico de SmithSmithの独特の歌唱スタイルSmith 특유의 노래 스타일 → key signature, time signature