silencesilence1 /ˈsaɪləns/ noun 
1no noise [uncountable] complete absence of sound or noise完全没有声音或噪声ausencia total de sonido o ruidoausência completa de som ou ruído音や物音が全くない状態소리나 소음이 전혀 없는 상태 SYN quietsilence of
Nothing disturbed the silence of the night.没有任何东西打破夜晚的寂静。Nada perturbó el silencio de la noche.Nada perturbou o silêncio da noite.夜の静寂を乱すものは何もなかった。아무것도 밤의 고요함을 방해하지 않았다.silence falls/descends (on/upon something) After the explosion, an eerie silence fell upon the scene.爆炸过后，现场笼罩着一片令人毛骨悚然的寂静。Tras la explosión, un silencio inquietante cayó sobre la escena.Após a explosão, um silêncio sinistro tomou conta do local.爆発の後、現場には不気味な静寂が漂った。폭발 후 현장에는 섬뜩한 침묵이 내려앉았다.break/shatter the silence A loud scream shattered the silence.一声响亮的尖叫打破了寂静。Un fuerte grito rompió el silencio.Um grito alto quebrou o silêncio.大きな叫び声が静寂を打ち破った。큰 비명 소리가 침묵을 깨뜨렸다.2no talking [countable, uncountable] complete quiet because nobody is talking因无人说话而形成的完全寂静silencio total porque nadie hablasilêncio total por ninguém estar falando誰も話さないための完全な静けさ아무도 말하지 않아 완전히 조용한 상태: There was a brief silence before anyone answered.在有人回答之前，出现了短暂的沉默。Hubo un breve silencio antes de que alguien respondiera.Houve um breve silêncio antes que alguém respondesse.誰かが答えるまで、しばらく沈黙が続いた。누군가 대답하기 전에 잠깐의 침묵이 흘렀다.in silence The four men sat in silence.四个男人默默地坐着。Los cuatro hombres estaban sentados en silencio.Os quatro homens estavam sentados em silêncio.四人の男は黙って座っていた。네 남자는 침묵 속에 앉아 있었다.complete/total/dead silence ‘How long have you been here?’ I asked. There was complete silence."你在这里多久了？"我问道。周围陷入了完全的沉默。«¿Cuánto tiempo llevas aquí?», pregunté. Hubo un silencio absoluto."Há quanto tempo você está aqui?" perguntei. Houve um silêncio completo.「ここにどのくらいいるの？」と私は聞いた。完全な沈黙が続いた。"여기 얼마나 됐어요?" 내가 물었다. 완전한 침묵이 흘렀다. ‘Silence in court!’ roared the judge."肃静！"法官大声喝道。«¡Silencio en la sala!», rugió el juez."Silêncio no tribunal!" rugiu o juiz.「法廷内、静粛に！」と裁判官が怒鳴った。"법정 안에서 조용히 하시오!" 판사가 고함쳤다.embarrassed/awkward/stunned etc silence There was an awkward silence between them.他们之间出现了一阵尴尬的沉默。Hubo un silencio incómodo entre ellos.Houve um silêncio constrangedor entre eles.二人の間に気まずい沈黙が漂った。그들 사이에 어색한 침묵이 흘렀다. The accused exercised his right to silence (=the legal right to choose to say nothing).被告行使了沉默权（=依法选择不作陈述的权利）。El acusado ejerció su derecho a guardar silencio (=el derecho legal a optar por no decir nada).O réu exerceu seu direito ao silêncio (=o direito legal de optar por não dizer nada).被告は黙秘権（=何も言わないことを選ぶ法的権利）を行使した。피고인은 묵비권(=아무 말도 하지 않기로 선택할 수 있는 법적 권리)을 행사했다.3no discussion/answer [uncountable] failure or refusal to discuss something or answer questions about something不愿或拒绝就某事进行讨论或回答相关问题negativa o incapacidad de hablar sobre algo o responder preguntas al respectorecusa ou omissão em discutir algo ou responder a perguntas sobre determinado assunto何かについて議論したり質問に答えたりしないこと어떤 사안에 대해 논의하거나 질문에 답하기를 거부하거나 하지 않는 것silence on The government’s silence on such an important issue seems very strange.政府在如此重要的问题上的沉默，显得十分奇怪。El silencio del gobierno sobre un asunto tan importante parece muy extraño.O silêncio do governo sobre uma questão tão importante parece muito estranho.これほど重要な問題に対する政府の沈黙は、非常に奇妙に思える。이토록 중요한 문제에 대한 정부의 침묵은 매우 이상해 보인다. Once again the answer was a deafening silence (=a very noticeable refusal to discuss something).答复再一次是震耳欲聋的沉默（=极为明显地拒绝就某事表态）。Una vez más, la respuesta fue un silencio ensordecedor (=una negativa muy notoria a tratar algo).Mais uma vez, a resposta foi um silêncio ensurdecedor (=uma recusa muito evidente em discutir algo).今回もまた答えは耳をつんざくような沈黙（=何かについて話し合うことを非常に目立つかたちで拒むこと）だった。이번에도 답은 귀가 먹먹할 정도의 침묵(=무언가에 대해 논의하기를 매우 뚜렷이 거부하는 것)이었다.4no communication [uncountable] failure to write a letter to someone, telephone them etc未能给某人写信、打电话等联系falta de comunicación por carta, teléfono, etc.ausência de contato por carta, telefonema etc.手紙や電話などで連絡しないこと편지를 쓰거나 전화하는 등의 연락을 하지 않는 것: After two years of silence, he suddenly got in touch with us again.沉默了两年之后，他突然再次与我们联系。Tras dos años de silencio, de repente volvió a ponerse en contacto con nosotros.Após dois anos sem dar notícias, ele de repente voltou a entrar em contato conosco.二年間音沙汰がなかった後、彼は突然また連絡してきた。2년간의 침묵 끝에 그가 갑자기 우리에게 다시 연락해 왔다.5one-minute/two-minute etc silence a period of time in which everyone stops talking as a sign of honour and respect towards someone who has died全体停止交谈以向逝者表达敬意的一段时间período en que todos guardan silencio en señal de honor y respeto hacia alguien fallecidoperíodo em que todos param de falar em sinal de honra e respeito a alguém que faleceu亡くなった方への敬意を示すために全員が話すのをやめる一定の時間고인에 대한 경의와 존경을 표하기 위해 모두가 말을 멈추는 시간COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 1 & 2——含义1和2– Significados 1 y 2– Significados 1 e 2——意味1・2– 의미 1 및 2adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사complete/total/absolute/utter silence· They sat in complete silence.· 他们默默无声地坐着。· Estaban sentados en completo silencio.· Eles ficaram sentados em completo silêncio.· 彼らは完全な沈黙の中で座っていた。· 그들은 완전한 침묵 속에 앉아 있었다.· The silence in the room was absolute.· 房间里的寂静是绝对的。· El silencio en la habitación era absoluto.· O silêncio na sala era absoluto.· 部屋の中の静寂は完全だった。· 방 안의 침묵은 완전했다.dead silence (=complete silence)· There was a gasp from Peter and then a dead silence.· 彼得发出一声倒吸气，随即陷入死一般的寂静。· Se escuchó un jadeo de Peter y luego un silencio sepulcral.· Ouviu-se um suspiro de espanto de Peter e depois um silêncio mortal.· ピーターが息をのむ声がして、その後死のような沈黙が訪れた。· 피터가 숨을 들이켰고, 그다음에는 죽음 같은 침묵이 흘렀다.a long silence· ‘He’s dead.’ There was a long silence.· "他死了。"随后是长久的沉默。· «Ha muerto.» Hubo un largo silencio.· "Ele está morto." Houve um longo silêncio.· 「彼は死んだ」。長い沈黙が続いた。· "그는 죽었어요." 긴 침묵이 흘렀다.a short/brief silence· After a brief silence, Katherine nodded.· 短暂的沉默后，凯瑟琳点了点头。· Tras un breve silencio, Katherine asintió.· Após um breve silêncio, Katherine assentiu com a cabeça.· しばらくの沈黙の後、キャサリンはうなずいた。· 잠깐의 침묵 끝에 캐서린이 고개를 끄덕였다.an awkward/uncomfortable/embarrassed silence· ‘Fred tells me you like books,’ Steve said, after an awkward silence.· "弗雷德告诉我你喜欢看书，"史蒂夫在一阵尴尬的沉默后说道。· «Fred me dice que te gustan los libros», dijo Steve tras un silencio incómodo.· "Fred me disse que você gosta de livros", disse Steve depois de um silêncio constrangedor.· 「フレッドが本好きだって言ってたよ」とスティーブは気まずい沈黙の後に言った。· "프레드가 당신이 책을 좋아한다고 하더군요"라고 스티브가 어색한 침묵 끝에 말했다.a stunned/shocked silence· There was a stunned silence at the other end of the phone.· 电话那头传来一片惊愕的沉默。· Hubo un silencio atónito al otro lado del teléfono.· Houve um silêncio atônito do outro lado do telefone.· 電話の向こうで呆然とした沈黙が続いた。· 전화 저편에서 망연자실한 침묵이 흘렀다.stony silence (=unfriendly silence)· Harrison stared at him in stony silence.· 哈里森冷若冰霜地盯着他，沉默不语。· Harrison lo miró fijamente en un silencio pétreo.· Harrison o encarou em um silêncio pétreo.· ハリソンは冷たく黙ったまま彼をじっと見つめた。· 해리슨은 냉랭한 침묵 속에서 그를 빤히 쳐다봤다.a tense silence· There was a brief, tense silence.· 出现了短暂而紧张的沉默。· Hubo un breve silencio tenso.· Houve um breve silêncio tenso.· 短い、緊張した沈黙が続いた。· 짧고 긴장된 침묵이 흘렀다.an eerie silence (=one that is strange and rather frightening)· An eerie silence descended over the house.· 一种令人毛骨悚然的寂静笼罩了整座房子。· Un silencio inquietante descendió sobre la casa.· Um silêncio sinistro desceu sobre a casa.· 不気味な静寂が家全体を覆った。· 으스스한 침묵이 집 전체에 내려앉았다.an ominous silence (=one that makes you feel that something bad is going to happen)· ‘How long will she be ill?’ There was a short, ominous silence.· "她会病多久？"随后是短暂而不祥的沉默。· «¿Cuánto tiempo estará enferma?» Hubo un breve silencio inquietante.· "Quanto tempo ela ficará doente?" Houve um silêncio curto e sombrio.· 「彼女はどのくらい具合が悪いの？」短い、不吉な沈黙が続いた。· "그녀는 얼마나 아플 건가요?" 잠깐의 불길한 침묵이 흘렀다.a sudden silence· At the mention of John, a sudden silence fell on the room.· 一提到约翰，房间里突然陷入一片沉默。· Al mencionarse a John, un repentino silencio cayó sobre la habitación.· Ao mencionar John, um silêncio repentino caiu sobre a sala.· ジョンの名前が出た途端、部屋に突然の沈黙が訪れた。· 존의 이름이 나오자 방 안에 갑작스러운 침묵이 내려앉았다.verbs动词verbosverbos動詞동사there is (a) silence· There was silence in the library for several moments.· 图书馆里沉寂了好一会儿。· Hubo silencio en la biblioteca durante varios momentos.· Houve silêncio na biblioteca por alguns instantes.· しばらくの間、図書館は静まり返っていた。· 잠시 동안 도서관 안에 침묵이 흘렀다.break/shatter the silence (=end the silence)· The sound of a car engine broke the silence.· 汽车引擎的声音打破了沉寂。· El sonido de un motor de automóvil rompió el silencio.· O barulho de um motor de carro quebrou o silêncio.· 車のエンジン音が静寂を破った。· 자동차 엔진 소리가 침묵을 깼다.disturb the silence (=end the silence by making a sound)· Nothing moved, no sound disturbed the silence.· 万物静止，没有任何声音打破沉寂。· Nada se movía, ningún sonido perturbaba el silencio.· Nada se movia, nenhum som perturbava o silêncio.· 何も動かず、いかなる音も静寂を乱さなかった。· 아무것도 움직이지 않았고, 어떤 소리도 침묵을 방해하지 않았다.silence falls/descends (=a silence begins)· A sudden silence fell over the room.· 房间里突然陷入一片沉寂。· Un repentino silencio cayó sobre la habitación.· Um silêncio repentino tomou conta da sala.· 部屋に突然の静寂が訪れた。· 방 안에 갑자기 침묵이 내려앉았다.lapse into silence (=to stop talking and be quiet)· 'I don't want any,' he said, and lapsed into silence again.· "我不要，"他说道，随后再次陷入沉默。· «No quiero nada», dijo, y volvió a sumirse en el silencio.· "Não quero nada", disse ele, e voltou a mergulhar no silêncio.· 「いらない」と彼は言い、また沈黙に戻った。· "필요 없어요"라고 그가 말하고는 다시 침묵 속으로 빠져들었다.
1no noise [uncountable] complete absence of sound or noise完全没有声音或噪声ausencia total de sonido o ruidoausência completa de som ou ruído音や物音が全くない状態소리나 소음이 전혀 없는 상태 SYN quietsilence of Nothing disturbed the silence of the night.没有任何东西打破夜晚的寂静。Nada perturbó el silencio de la noche.Nada perturbou o silêncio da noite.夜の静寂を乱すものは何もなかった。아무것도 밤의 고요함을 방해하지 않았다.silence falls/descends (on/upon something) After the explosion, an eerie silence fell upon the scene.爆炸过后，现场笼罩着一片令人毛骨悚然的寂静。Tras la explosión, un silencio inquietante cayó sobre la escena.Após a explosão, um silêncio sinistro tomou conta do local.爆発の後、現場には不気味な静寂が漂った。폭발 후 현장에는 섬뜩한 침묵이 내려앉았다.break/shatter the silence A loud scream shattered the silence.一声响亮的尖叫打破了寂静。Un fuerte grito rompió el silencio.Um grito alto quebrou o silêncio.大きな叫び声が静寂を打ち破った。큰 비명 소리가 침묵을 깨뜨렸다.2no talking [countable, uncountable] complete quiet because nobody is talking因无人说话而形成的完全寂静silencio total porque nadie hablasilêncio total por ninguém estar falando誰も話さないための完全な静けさ아무도 말하지 않아 완전히 조용한 상태: There was a brief silence before anyone answered.在有人回答之前，出现了短暂的沉默。Hubo un breve silencio antes de que alguien respondiera.Houve um breve silêncio antes que alguém respondesse.誰かが答えるまで、しばらく沈黙が続いた。누군가 대답하기 전에 잠깐의 침묵이 흘렀다.in silence The four men sat in silence.四个男人默默地坐着。Los cuatro hombres estaban sentados en silencio.Os quatro homens estavam sentados em silêncio.四人の男は黙って座っていた。네 남자는 침묵 속에 앉아 있었다.complete/total/dead silence ‘How long have you been here?’ I asked. There was complete silence."你在这里多久了？"我问道。周围陷入了完全的沉默。«¿Cuánto tiempo llevas aquí?», pregunté. Hubo un silencio absoluto."Há quanto tempo você está aqui?" perguntei. Houve um silêncio completo.「ここにどのくらいいるの？」と私は聞いた。完全な沈黙が続いた。"여기 얼마나 됐어요?" 내가 물었다. 완전한 침묵이 흘렀다. ‘Silence in court!’ roared the judge."肃静！"法官大声喝道。«¡Silencio en la sala!», rugió el juez."Silêncio no tribunal!" rugiu o juiz.「法廷内、静粛に！」と裁判官が怒鳴った。"법정 안에서 조용히 하시오!" 판사가 고함쳤다.embarrassed/awkward/stunned etc silence There was an awkward silence between them.他们之间出现了一阵尴尬的沉默。Hubo un silencio incómodo entre ellos.Houve um silêncio constrangedor entre eles.二人の間に気まずい沈黙が漂った。그들 사이에 어색한 침묵이 흘렀다. The accused exercised his right to silence (=the legal right to choose to say nothing).被告行使了沉默权（=依法选择不作陈述的权利）。El acusado ejerció su derecho a guardar silencio (=el derecho legal a optar por no decir nada).O réu exerceu seu direito ao silêncio (=o direito legal de optar por não dizer nada).被告は黙秘権（=何も言わないことを選ぶ法的権利）を行使した。피고인은 묵비권(=아무 말도 하지 않기로 선택할 수 있는 법적 권리)을 행사했다.3no discussion/answer [uncountable] failure or refusal to discuss something or answer questions about something不愿或拒绝就某事进行讨论或回答相关问题negativa o incapacidad de hablar sobre algo o responder preguntas al respectorecusa ou omissão em discutir algo ou responder a perguntas sobre determinado assunto何かについて議論したり質問に答えたりしないこと어떤 사안에 대해 논의하거나 질문에 답하기를 거부하거나 하지 않는 것silence on The government’s silence on such an important issue seems very strange.政府在如此重要的问题上的沉默，显得十分奇怪。El silencio del gobierno sobre un asunto tan importante parece muy extraño.O silêncio do governo sobre uma questão tão importante parece muito estranho.これほど重要な問題に対する政府の沈黙は、非常に奇妙に思える。이토록 중요한 문제에 대한 정부의 침묵은 매우 이상해 보인다. Once again the answer was a deafening silence (=a very noticeable refusal to discuss something).答复再一次是震耳欲聋的沉默（=极为明显地拒绝就某事表态）。Una vez más, la respuesta fue un silencio ensordecedor (=una negativa muy notoria a tratar algo).Mais uma vez, a resposta foi um silêncio ensurdecedor (=uma recusa muito evidente em discutir algo).今回もまた答えは耳をつんざくような沈黙（=何かについて話し合うことを非常に目立つかたちで拒むこと）だった。이번에도 답은 귀가 먹먹할 정도의 침묵(=무언가에 대해 논의하기를 매우 뚜렷이 거부하는 것)이었다.4no communication [uncountable] failure to write a letter to someone, telephone them etc未能给某人写信、打电话等联系falta de comunicación por carta, teléfono, etc.ausência de contato por carta, telefonema etc.手紙や電話などで連絡しないこと편지를 쓰거나 전화하는 등의 연락을 하지 않는 것: After two years of silence, he suddenly got in touch with us again.沉默了两年之后，他突然再次与我们联系。Tras dos años de silencio, de repente volvió a ponerse en contacto con nosotros.Após dois anos sem dar notícias, ele de repente voltou a entrar em contato conosco.二年間音沙汰がなかった後、彼は突然また連絡してきた。2년간의 침묵 끝에 그가 갑자기 우리에게 다시 연락해 왔다.5one-minute/two-minute etc silence a period of time in which everyone stops talking as a sign of honour and respect towards someone who has died全体停止交谈以向逝者表达敬意的一段时间período en que todos guardan silencio en señal de honor y respeto hacia alguien fallecidoperíodo em que todos param de falar em sinal de honra e respeito a alguém que faleceu亡くなった方への敬意を示すために全員が話すのをやめる一定の時間고인에 대한 경의와 존경을 표하기 위해 모두가 말을 멈추는 시간COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 1 & 2——含义1和2– Significados 1 y 2– Significados 1 e 2——意味1・2– 의미 1 및 2adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사complete/total/absolute/utter silence· They sat in complete silence.· 他们默默无声地坐着。· Estaban sentados en completo silencio.· Eles ficaram sentados em completo silêncio.· 彼らは完全な沈黙の中で座っていた。· 그들은 완전한 침묵 속에 앉아 있었다.· The silence in the room was absolute.· 房间里的寂静是绝对的。· El silencio en la habitación era absoluto.· O silêncio na sala era absoluto.· 部屋の中の静寂は完全だった。· 방 안의 침묵은 완전했다.dead silence (=complete silence)· There was a gasp from Peter and then a dead silence.· 彼得发出一声倒吸气，随即陷入死一般的寂静。· Se escuchó un jadeo de Peter y luego un silencio sepulcral.· Ouviu-se um suspiro de espanto de Peter e depois um silêncio mortal.· ピーターが息をのむ声がして、その後死のような沈黙が訪れた。· 피터가 숨을 들이켰고, 그다음에는 죽음 같은 침묵이 흘렀다.a long silence· ‘He’s dead.’ There was a long silence.· "他死了。"随后是长久的沉默。· «Ha muerto.» Hubo un largo silencio.· "Ele está morto." Houve um longo silêncio.· 「彼は死んだ」。長い沈黙が続いた。· "그는 죽었어요." 긴 침묵이 흘렀다.a short/brief silence· After a brief silence, Katherine nodded.· 短暂的沉默后，凯瑟琳点了点头。· Tras un breve silencio, Katherine asintió.· Após um breve silêncio, Katherine assentiu com a cabeça.· しばらくの沈黙の後、キャサリンはうなずいた。· 잠깐의 침묵 끝에 캐서린이 고개를 끄덕였다.an awkward/uncomfortable/embarrassed silence· ‘Fred tells me you like books,’ Steve said, after an awkward silence.· "弗雷德告诉我你喜欢看书，"史蒂夫在一阵尴尬的沉默后说道。· «Fred me dice que te gustan los libros», dijo Steve tras un silencio incómodo.· "Fred me disse que você gosta de livros", disse Steve depois de um silêncio constrangedor.· 「フレッドが本好きだって言ってたよ」とスティーブは気まずい沈黙の後に言った。· "프레드가 당신이 책을 좋아한다고 하더군요"라고 스티브가 어색한 침묵 끝에 말했다.a stunned/shocked silence· There was a stunned silence at the other end of the phone.· 电话那头传来一片惊愕的沉默。· Hubo un silencio atónito al otro lado del teléfono.· Houve um silêncio atônito do outro lado do telefone.· 電話の向こうで呆然とした沈黙が続いた。· 전화 저편에서 망연자실한 침묵이 흘렀다.stony silence (=unfriendly silence)· Harrison stared at him in stony silence.· 哈里森冷若冰霜地盯着他，沉默不语。· Harrison lo miró fijamente en un silencio pétreo.· Harrison o encarou em um silêncio pétreo.· ハリソンは冷たく黙ったまま彼をじっと見つめた。· 해리슨은 냉랭한 침묵 속에서 그를 빤히 쳐다봤다.a tense silence· There was a brief, tense silence.· 出现了短暂而紧张的沉默。· Hubo un breve silencio tenso.· Houve um breve silêncio tenso.· 短い、緊張した沈黙が続いた。· 짧고 긴장된 침묵이 흘렀다.an eerie silence (=one that is strange and rather frightening)· An eerie silence descended over the house.· 一种令人毛骨悚然的寂静笼罩了整座房子。· Un silencio inquietante descendió sobre la casa.· Um silêncio sinistro desceu sobre a casa.· 不気味な静寂が家全体を覆った。· 으스스한 침묵이 집 전체에 내려앉았다.an ominous silence (=one that makes you feel that something bad is going to happen)· ‘How long will she be ill?’ There was a short, ominous silence.· "她会病多久？"随后是短暂而不祥的沉默。· «¿Cuánto tiempo estará enferma?» Hubo un breve silencio inquietante.· "Quanto tempo ela ficará doente?" Houve um silêncio curto e sombrio.· 「彼女はどのくらい具合が悪いの？」短い、不吉な沈黙が続いた。· "그녀는 얼마나 아플 건가요?" 잠깐의 불길한 침묵이 흘렀다.a sudden silence· At the mention of John, a sudden silence fell on the room.· 一提到约翰，房间里突然陷入一片沉默。· Al mencionarse a John, un repentino silencio cayó sobre la habitación.· Ao mencionar John, um silêncio repentino caiu sobre a sala.· ジョンの名前が出た途端、部屋に突然の沈黙が訪れた。· 존의 이름이 나오자 방 안에 갑작스러운 침묵이 내려앉았다.verbs动词verbosverbos動詞동사there is (a) silence· There was silence in the library for several moments.· 图书馆里沉寂了好一会儿。· Hubo silencio en la biblioteca durante varios momentos.· Houve silêncio na biblioteca por alguns instantes.· しばらくの間、図書館は静まり返っていた。· 잠시 동안 도서관 안에 침묵이 흘렀다.break/shatter the silence (=end the silence)· The sound of a car engine broke the silence.· 汽车引擎的声音打破了沉寂。· El sonido de un motor de automóvil rompió el silencio.· O barulho de um motor de carro quebrou o silêncio.· 車のエンジン音が静寂を破った。· 자동차 엔진 소리가 침묵을 깼다.disturb the silence (=end the silence by making a sound)· Nothing moved, no sound disturbed the silence.· 万物静止，没有任何声音打破沉寂。· Nada se movía, ningún sonido perturbaba el silencio.· Nada se movia, nenhum som perturbava o silêncio.· 何も動かず、いかなる音も静寂を乱さなかった。· 아무것도 움직이지 않았고, 어떤 소리도 침묵을 방해하지 않았다.silence falls/descends (=a silence begins)· A sudden silence fell over the room.· 房间里突然陷入一片沉寂。· Un repentino silencio cayó sobre la habitación.· Um silêncio repentino tomou conta da sala.· 部屋に突然の静寂が訪れた。· 방 안에 갑자기 침묵이 내려앉았다.lapse into silence (=to stop talking and be quiet)· 'I don't want any,' he said, and lapsed into silence again.· "我不要，"他说道，随后再次陷入沉默。· «No quiero nada», dijo, y volvió a sumirse en el silencio.· "Não quero nada", disse ele, e voltou a mergulhar no silêncio.· 「いらない」と彼は言い、また沈黙に戻った。· "필요 없어요"라고 그가 말하고는 다시 침묵 속으로 빠져들었다.silencesilence2 verb [transitive] 1to make someone stop talking, or stop something making a noise使某人停止说话，或使某物停止发出声响hacer callar a alguien, o hacer que algo deje de producir ruidofazer alguém parar de falar, ou fazer algo parar de fazer barulho人を黙らせる、または物の音を止める누군가를 말하지 못하게 하거나 무언가의 소리를 멈추게 하다: She held up her hand to silence the children.她举起手示意孩子们安静。Levantó la mano para hacer callar a los niños.Ela levantou a mão para silenciar as crianças.彼女は子どもたちを黙らせるために手を挙げた。그녀는 아이들을 조용히 시키기 위해 손을 들었다.2to make someone stop expressing opposition or criticisms – used especially in news reports使某人停止表达反对意见或批评——尤用于新闻报道中hacer que alguien deje de expresar oposición o críticas – usado especialmente en informes periodísticosfazer alguém parar de expressar oposição ou críticas – usado especialmente em reportagens反対意見や批判を述べるのをやめさせる——特にニュース報道で用いられる누군가가 반대 의견이나 비판을 표명하지 못하게 하다 – 특히 뉴스 보도에서 사용됨: attempts to silence the rumours试图平息谣言的种种努力intentos de acallar los rumorestentativas de silenciar os rumoresうわさを封じ込めようとする試み소문을 잠재우려는 시도 Barnes has failed to silence his critics.巴恩斯未能让批评者噤声。Barnes no ha logrado silenciar a sus críticos.Barnes não conseguiu silenciar seus críticos.バーンズは批評家たちを黙らせることができなかった。반스는 비평가들을 잠재우는 데 실패했다.
1to make someone stop talking, or stop something making a noise使某人停止说话，或使某物停止发出声响hacer callar a alguien, o hacer que algo deje de producir ruidofazer alguém parar de falar, ou fazer algo parar de fazer barulho人を黙らせる、または物の音を止める누군가를 말하지 못하게 하거나 무언가의 소리를 멈추게 하다: She held up her hand to silence the children.她举起手示意孩子们安静。Levantó la mano para hacer callar a los niños.Ela levantou a mão para silenciar as crianças.彼女は子どもたちを黙らせるために手を挙げた。그녀는 아이들을 조용히 시키기 위해 손을 들었다.2to make someone stop expressing opposition or criticisms – used especially in news reports使某人停止表达反对意见或批评——尤用于新闻报道中hacer que alguien deje de expresar oposición o críticas – usado especialmente en informes periodísticosfazer alguém parar de expressar oposição ou críticas – usado especialmente em reportagens反対意見や批判を述べるのをやめさせる——特にニュース報道で用いられる누군가가 반대 의견이나 비판을 표명하지 못하게 하다 – 특히 뉴스 보도에서 사용됨: attempts to silence the rumours试图平息谣言的种种努力intentos de acallar los rumorestentativas de silenciar os rumoresうわさを封じ込めようとする試み소문을 잠재우려는 시도 Barnes has failed to silence his critics.巴恩斯未能让批评者噤声。Barnes no ha logrado silenciar a sus críticos.Barnes não conseguiu silenciar seus críticos.バーンズは批評家たちを黙らせることができなかった。반스는 비평가들을 잠재우는 데 실패했다.