skeletonskeleton /ˈskelətən/ noun
1
bones [countable] a)the structure consisting of all the bones in a human or animal body由人体或动物体内全部骨骼构成的结构;骨骼,骨架estructura formada por todos los huesos del cuerpo humano o animalestrutura formada por todos os ossos do corpo humano ou animal人体または動物の体内にあるすべての骨から成る構造;骨格인체 또는 동물 몸속의 모든 뼈로 이루어진 구조; 골격:
the human skeleton人体骨骼el esqueleto humanoo esqueleto humano人体の骨格인체 골격 b)a set of these bones or a model of them, fastened in their usual positions, used, for example, by medical students按正常位置固定好的一套骨骼或其模型,如供医学生使用conjunto de esos huesos o un modelo de ellos, fijados en sus posiciones habituales, utilizado, por ejemplo, por estudiantes de medicinaconjunto desses ossos ou um modelo deles, fixados em suas posições habituais, usado, por exemplo, por estudantes de medicina通常の位置に固定された骨格標本またはその模型。医学生などが使用する정상적인 위치에 고정된 뼈 한 세트 또는 그 모형; 예컨대 의대생들이 사용함2basic parts [singular] the most important parts of something, to which more detail can be added later某事物的最重要部分,可供日后添加细节;框架,骨架las partes más importantes de algo, a las que se puede añadir más detalle posteriormente; esquema básicoas partes mais importantes de algo, às quais detalhes podem ser acrescentados posteriormente; esboço básico後から詳細を加えることができる、物事の最も重要な部分;骨子、概要나중에 세부 내용을 추가할 수 있는, 어떤 것의 가장 중요한 부분; 골자, 뼈대:
We agreed on a skeleton outline of the proposal.我们就提案的基本框架达成了一致。Acordamos un esquema básico de la propuesta.Concordamos com um esboço básico da proposta.私たちは提案の骨子となる概要に合意した。우리는 제안서의 기본 골격에 합의했다.3thin person [countable] an extremely thin person or animal极度消瘦的人或动物persona o animal extremadamente delgadopessoa ou animal extremamente magro極端にやせた人または動物극도로 야윈 사람이나 동물:
The disease had reduced Harry to a skeleton.这场病让哈里瘦成了皮包骨。La enfermedad había dejado a Harry en los huesos.A doença havia reduzido Harry a um esqueleto.その病気でハリーは骨と皮だけになってしまっていた。그 병으로 해리는 뼈만 앙상하게 남았다.4structure [countable] the main structure that supports a building, bridge etc支撑建筑物、桥梁等的主体结构;骨架,框架estructura principal que sostiene un edificio, un puente, etc.estrutura principal que sustenta um edifício, uma ponte etc.建物や橋などを支える主要構造;骨組み건물, 다리 등을 지지하는 주요 구조; 골조:
Minutes after the explosion, all that remained was the skeleton of the bridge.爆炸发生后数分钟,大桥只剩下了一副骨架。Minutos después de la explosión, solo quedaba la estructura del puente.Minutos após a explosão, tudo o que restou foi a estrutura da ponte.爆発から数分後、橋の骨組みだけが残った。폭발 후 몇 분 만에, 다리의 골조만 남았다.5a skeleton in the closet (also a skeleton in the cupboard British English) an embarrassing or unpleasant secret about something that happened to you in the past过去发生的令人难堪或不愉快的秘密;见不得人的丑闻secreto vergonzoso o desagradable sobre algo ocurrido en el pasadosegredo embaraçoso ou desagradável sobre algo que aconteceu no passado過去に起きた恥ずかしいまたは不快な秘密;隠しごと과거에 있었던 당혹스럽거나 불쾌한 비밀6skeleton staff/crew/service etc only enough workers or services to keep an operation or organization running仅维持运营或机构运转所需的最少员工或服务;最低限度的solo el personal o los servicios mínimos necesarios para mantener en funcionamiento una operación u organizaciónapenas trabalhadores ou serviços suficientes para manter uma operação ou organização em funcionamento業務や組織を維持するのに必要最低限の人員またはサービスだけの업무나 조직을 유지하기 위한 최소한의 인력이나 서비스만을 갖춘:
The bus company is operating a skeleton service on Christmas Day.这家巴士公司在圣诞节当天只提供最低限度的服务。La empresa de autobuses opera un servicio mínimo el día de Navidad.A empresa de ônibus está operando um serviço mínimo no dia de Natal.そのバス会社はクリスマスに最低限のサービスのみを運行している。그 버스 회사는 크리스마스에 최소한의 운행 서비스만 제공하고 있다.7sport a)[uncountable] a sport in which you slide down a special ice track while lying on your front on a type of sledge一种运动项目,运动员俯卧在雪橇上沿专用冰道滑行;俯式冰橇运动(skeleton)deporte en el que se desciende por una pista de hielo especial tumbado boca abajo sobre un tipo de trineoesporte em que se desce por uma pista de gelo especial deitado de bruços sobre um tipo de trenó専用の氷のコースを、そり状の乗り物にうつぶせに乗って滑り降りるスポーツ;スケルトン특수 빙상 트랙을 엎드린 자세로 썰매 위에 누워 내려오는 스포츠; 스켈레톤 b)[countable] the vehicle you slide on in this sport该运动中使用的滑行器具;雪橇el vehículo sobre el que se desliza en este deporteo veículo sobre o qual se desliza nesse esporteこのスポーツで使用する滑走用の乗り物;スケルトン(そり)이 스포츠에서 타고 내려오는 기구; 스켈레톤 썰매 → bobsleigh, luge
1
bones [countable] a)the structure consisting of all the bones in a human or animal body由人体或动物体内全部骨骼构成的结构;骨骼,骨架estructura formada por todos los huesos del cuerpo humano o animalestrutura formada por todos os ossos do corpo humano ou animal人体または動物の体内にあるすべての骨から成る構造;骨格인체 또는 동물 몸속의 모든 뼈로 이루어진 구조; 골격:
the human skeleton人体骨骼el esqueleto humanoo esqueleto humano人体の骨格인체 골격 b)a set of these bones or a model of them, fastened in their usual positions, used, for example, by medical students按正常位置固定好的一套骨骼或其模型,如供医学生使用conjunto de esos huesos o un modelo de ellos, fijados en sus posiciones habituales, utilizado, por ejemplo, por estudiantes de medicinaconjunto desses ossos ou um modelo deles, fixados em suas posições habituais, usado, por exemplo, por estudantes de medicina通常の位置に固定された骨格標本またはその模型。医学生などが使用する정상적인 위치에 고정된 뼈 한 세트 또는 그 모형; 예컨대 의대생들이 사용함2basic parts [singular] the most important parts of something, to which more detail can be added later某事物的最重要部分,可供日后添加细节;框架,骨架las partes más importantes de algo, a las que se puede añadir más detalle posteriormente; esquema básicoas partes mais importantes de algo, às quais detalhes podem ser acrescentados posteriormente; esboço básico後から詳細を加えることができる、物事の最も重要な部分;骨子、概要나중에 세부 내용을 추가할 수 있는, 어떤 것의 가장 중요한 부분; 골자, 뼈대:
We agreed on a skeleton outline of the proposal.我们就提案的基本框架达成了一致。Acordamos un esquema básico de la propuesta.Concordamos com um esboço básico da proposta.私たちは提案の骨子となる概要に合意した。우리는 제안서의 기본 골격에 합의했다.3thin person [countable] an extremely thin person or animal极度消瘦的人或动物persona o animal extremadamente delgadopessoa ou animal extremamente magro極端にやせた人または動物극도로 야윈 사람이나 동물:
The disease had reduced Harry to a skeleton.这场病让哈里瘦成了皮包骨。La enfermedad había dejado a Harry en los huesos.A doença havia reduzido Harry a um esqueleto.その病気でハリーは骨と皮だけになってしまっていた。그 병으로 해리는 뼈만 앙상하게 남았다.4structure [countable] the main structure that supports a building, bridge etc支撑建筑物、桥梁等的主体结构;骨架,框架estructura principal que sostiene un edificio, un puente, etc.estrutura principal que sustenta um edifício, uma ponte etc.建物や橋などを支える主要構造;骨組み건물, 다리 등을 지지하는 주요 구조; 골조:
Minutes after the explosion, all that remained was the skeleton of the bridge.爆炸发生后数分钟,大桥只剩下了一副骨架。Minutos después de la explosión, solo quedaba la estructura del puente.Minutos após a explosão, tudo o que restou foi a estrutura da ponte.爆発から数分後、橋の骨組みだけが残った。폭발 후 몇 분 만에, 다리의 골조만 남았다.5a skeleton in the closet (also a skeleton in the cupboard British English) an embarrassing or unpleasant secret about something that happened to you in the past过去发生的令人难堪或不愉快的秘密;见不得人的丑闻secreto vergonzoso o desagradable sobre algo ocurrido en el pasadosegredo embaraçoso ou desagradável sobre algo que aconteceu no passado過去に起きた恥ずかしいまたは不快な秘密;隠しごと과거에 있었던 당혹스럽거나 불쾌한 비밀6skeleton staff/crew/service etc only enough workers or services to keep an operation or organization running仅维持运营或机构运转所需的最少员工或服务;最低限度的solo el personal o los servicios mínimos necesarios para mantener en funcionamiento una operación u organizaciónapenas trabalhadores ou serviços suficientes para manter uma operação ou organização em funcionamento業務や組織を維持するのに必要最低限の人員またはサービスだけの업무나 조직을 유지하기 위한 최소한의 인력이나 서비스만을 갖춘:
The bus company is operating a skeleton service on Christmas Day.这家巴士公司在圣诞节当天只提供最低限度的服务。La empresa de autobuses opera un servicio mínimo el día de Navidad.A empresa de ônibus está operando um serviço mínimo no dia de Natal.そのバス会社はクリスマスに最低限のサービスのみを運行している。그 버스 회사는 크리스마스에 최소한의 운행 서비스만 제공하고 있다.7sport a)[uncountable] a sport in which you slide down a special ice track while lying on your front on a type of sledge一种运动项目,运动员俯卧在雪橇上沿专用冰道滑行;俯式冰橇运动(skeleton)deporte en el que se desciende por una pista de hielo especial tumbado boca abajo sobre un tipo de trineoesporte em que se desce por uma pista de gelo especial deitado de bruços sobre um tipo de trenó専用の氷のコースを、そり状の乗り物にうつぶせに乗って滑り降りるスポーツ;スケルトン특수 빙상 트랙을 엎드린 자세로 썰매 위에 누워 내려오는 스포츠; 스켈레톤 b)[countable] the vehicle you slide on in this sport该运动中使用的滑行器具;雪橇el vehículo sobre el que se desliza en este deporteo veículo sobre o qual se desliza nesse esporteこのスポーツで使用する滑走用の乗り物;スケルトン(そり)이 스포츠에서 타고 내려오는 기구; 스켈레톤 썰매 → bobsleigh, luge