skirtskirt1 /skɜːt $ skɜːrt/ noun [countable]
1a piece of outer clothing worn by women and girls, which hangs down from the waist like the bottom part of a dress女性及女孩穿着的外衣,从腰部向下垂落,形如连衣裙的下半部分prenda de ropa exterior que usan mujeres y niñas, que cuelga desde la cintura como la parte inferior de un vestidopeça de roupa exterior usada por mulheres e meninas, que desce a partir da cintura como a parte inferior de um vestido女性や女の子が着る外衣。ドレスの下部のように腰から垂れ下がるもの여성과 소녀가 입는 겉옷으로, 드레스 아랫부분처럼 허리에서 아래로 늘어지는 것:
She wore a white blouse and a plain black skirt.她穿着一件白色衬衫和一条素净的黑色裙子。Llevaba una blusa blanca y una falda negra lisa.Ela usava uma blusa branca e uma saia preta simples.彼女は白いブラウスとシンプルな黒いスカートを着ていた。그녀는 흰 블라우스와 수수한 검정 스커트를 입었다.leather/pleated/cotton etc skirt
a green velvet skirt一条绿色丝绒裙子una falda de terciopelo verdeuma saia de veludo verde緑のベルベットのスカート녹색 벨벳 스커트short/long skirt
a short skirt and high heels短裙和高跟鞋una falda corta y tacones altosuma saia curta e salto alto短いスカートとハイヒール짧은 스커트와 하이힐2 (also skirts [plural]) old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 the part of a dress or coat that hangs down from the waist连衣裙或外套从腰部向下垂落的部分la parte de un vestido o abrigo que cuelga desde la cinturaa parte de um vestido ou casaco que desce a partir da cinturaドレスやコートの腰から下に垂れ下がる部分드레스나 코트에서 허리 아래로 늘어지는 부분3the skirts of a forest/hill/village etc British English the outside edge of a forest etc森林等的外缘el borde exterior de un bosque, etc.a borda exterior de uma floresta etc.森などの外縁숲 등의 바깥쪽 가장자리 SYN outskirts4a bit of skirt British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 an offensive expression meaning an attractive woman指有魅力的女性的冒犯性用语expresión ofensiva que designa a una mujer atractivaexpressão ofensiva que significa uma mulher atraente魅力的な女性を指す侮辱的な表現매력적인 여성을 가리키는 모욕적인 표현
1a piece of outer clothing worn by women and girls, which hangs down from the waist like the bottom part of a dress女性及女孩穿着的外衣,从腰部向下垂落,形如连衣裙的下半部分prenda de ropa exterior que usan mujeres y niñas, que cuelga desde la cintura como la parte inferior de un vestidopeça de roupa exterior usada por mulheres e meninas, que desce a partir da cintura como a parte inferior de um vestido女性や女の子が着る外衣。ドレスの下部のように腰から垂れ下がるもの여성과 소녀가 입는 겉옷으로, 드레스 아랫부분처럼 허리에서 아래로 늘어지는 것:
She wore a white blouse and a plain black skirt.她穿着一件白色衬衫和一条素净的黑色裙子。Llevaba una blusa blanca y una falda negra lisa.Ela usava uma blusa branca e uma saia preta simples.彼女は白いブラウスとシンプルな黒いスカートを着ていた。그녀는 흰 블라우스와 수수한 검정 스커트를 입었다.leather/pleated/cotton etc skirt
a green velvet skirt一条绿色丝绒裙子una falda de terciopelo verdeuma saia de veludo verde緑のベルベットのスカート녹색 벨벳 스커트short/long skirt
a short skirt and high heels短裙和高跟鞋una falda corta y tacones altosuma saia curta e salto alto短いスカートとハイヒール짧은 스커트와 하이힐2 (also skirts [plural]) old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 the part of a dress or coat that hangs down from the waist连衣裙或外套从腰部向下垂落的部分la parte de un vestido o abrigo que cuelga desde la cinturaa parte de um vestido ou casaco que desce a partir da cinturaドレスやコートの腰から下に垂れ下がる部分드레스나 코트에서 허리 아래로 늘어지는 부분3the skirts of a forest/hill/village etc British English the outside edge of a forest etc森林等的外缘el borde exterior de un bosque, etc.a borda exterior de uma floresta etc.森などの外縁숲 등의 바깥쪽 가장자리 SYN outskirts4a bit of skirt British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 an offensive expression meaning an attractive woman指有魅力的女性的冒犯性用语expresión ofensiva que designa a una mujer atractivaexpressão ofensiva que significa uma mulher atraente魅力的な女性を指す侮辱的な表現매력적인 여성을 가리키는 모욕적인 표현skirtskirt2 (also skirt around/round) verb [transitive]
1to go around the outside edge of a place or area沿某地或某区域的外缘行进ir por el borde exterior de un lugar o zonair ao longo da borda exterior de um lugar ou área場所や地域の外縁に沿って進む장소나 구역의 바깥쪽 가장자리를 따라 돌아가다:
The old footpath skirts around the village.那条古老的小路绕村庄外缘而过。El antiguo sendero bordea el pueblo.O antigo caminho contorna o vilarejo.古い小道は村の外縁を回っている。오래된 오솔길이 마을 외곽을 돌아간다.2to avoid talking about an important subject, especially because it is difficult or embarrassing – used to show disapproval回避重要话题,尤指因其困难或令人尴尬——含贬义evitar hablar de un asunto importante, especialmente porque es difícil o embarazoso — usado para expresar desaprobaciónevitar falar sobre um assunto importante, especialmente por ser difícil ou embaraçoso — usado para expressar desaprovação重要な話題を避けること。特に困難または気まずいためで、批判的な意味合いで使われる중요한 주제에 대해 이야기하기를 회피하다. 특히 어렵거나 난처하기 때문이며, 비판적인 의미로 쓰임:
a disappointing speech that skirted around all the main issues一篇令人失望的演讲,对所有主要问题都避而不谈un discurso decepcionante que esquivó todos los temas principalesum discurso decepcionante que contornou todas as questões principais主要な問題をすべて回避した、がっかりさせるスピーチ모든 주요 현안을 회피한 실망스러운 연설
1to go around the outside edge of a place or area沿某地或某区域的外缘行进ir por el borde exterior de un lugar o zonair ao longo da borda exterior de um lugar ou área場所や地域の外縁に沿って進む장소나 구역의 바깥쪽 가장자리를 따라 돌아가다:
The old footpath skirts around the village.那条古老的小路绕村庄外缘而过。El antiguo sendero bordea el pueblo.O antigo caminho contorna o vilarejo.古い小道は村の外縁を回っている。오래된 오솔길이 마을 외곽을 돌아간다.2to avoid talking about an important subject, especially because it is difficult or embarrassing – used to show disapproval回避重要话题,尤指因其困难或令人尴尬——含贬义evitar hablar de un asunto importante, especialmente porque es difícil o embarazoso — usado para expresar desaprobaciónevitar falar sobre um assunto importante, especialmente por ser difícil ou embaraçoso — usado para expressar desaprovação重要な話題を避けること。特に困難または気まずいためで、批判的な意味合いで使われる중요한 주제에 대해 이야기하기를 회피하다. 특히 어렵거나 난처하기 때문이며, 비판적인 의미로 쓰임:
a disappointing speech that skirted around all the main issues一篇令人失望的演讲,对所有主要问题都避而不谈un discurso decepcionante que esquivó todos los temas principalesum discurso decepcionante que contornou todas as questões principais主要な問題をすべて回避した、がっかりさせるスピーチ모든 주요 현안을 회피한 실망스러운 연설