slingsling1 /slɪŋ/ verb (past tense and past participle slung /slʌŋ/) [transitive] 
1to throw or put something somewhere with a careless movement and some force随手用力地将某物扔到或放到某处lanzar o poner algo en algún lugar con un movimiento descuidado y cierta fuerzajogar ou colocar algo em algum lugar com um movimento descuidado e alguma força無造作に力を込めて何かを投げたり置いたりする무심하게 힘을 주어 무언가를 어딘가에 던지거나 놓다 SYN chuck: 
Lou slung his suitcase onto the bed.卢把他的手提箱扔到了床上。Lou arrojó su maleta sobre la cama.Lou jogou a mala na cama.ルーはスーツケースをベッドに放り投げた。Lou는 여행 가방을 침대 위에 던졌다.sling somebody something Sling me the keys.把钥匙扔给我。Tírame las llaves.Me joga as chaves.鍵を投げてくれ。열쇠 던져줘. Pete slung his bag over his shoulder.皮特把包甩到肩上。Pete se echó la bolsa al hombro.Pete jogou a mochila no ombro.ピートはバッグを肩にかけた。Pete는 가방을 어깨에 걸쳤다.2[always + adverb/preposition] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make someone leave or go to a place强迫某人离开或去某处hacer que alguien se vaya o sea llevado a un lugarfazer alguém sair ou ser levado a um lugar人をある場所から追い出す、または送り込む누군가를 어떤 장소에서 쫓아내거나 보내다sling somebody into/out of something Sam was slung into jail for punching a cop.萨姆因为打了一名警察而被投入监狱。Sam fue metido en la cárcel por golpear a un policía.Sam foi jogado na cadeia por dar um soco num policial.サムは警官を殴って刑務所にぶち込まれた。Sam은 경찰관을 때려 감옥에 처넣어졌다.3to hang something loosely将某物松松地悬挂起来colgar algo de manera sueltapendurar algo de forma solta何かをゆるく吊るす무언가를 느슨하게 걸어두다be slung around/over/across something Dave wore a tool belt slung around his waist.戴夫腰间松松地挂着一条工具腰带。Dave llevaba un cinturón de herramientas colgado alrededor de la cintura.Dave usava um cinto de ferramentas pendurado frouxamente na cintura.デイブは腰にツールベルトをゆるく巻いていた。Dave는 허리에 공구 벨트를 느슨하게 두르고 있었다.GRAMMAR Sling is usually passive in this meaning.4sling your hook British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to tell someone to go away用于叫某人走开usado para decirle a alguien que se vayausado para mandar alguém embora人に立ち去るよう言うときに使う누군가에게 가버리라고 말할 때 쓰는 표현
1to throw or put something somewhere with a careless movement and some force随手用力地将某物扔到或放到某处lanzar o poner algo en algún lugar con un movimiento descuidado y cierta fuerzajogar ou colocar algo em algum lugar com um movimento descuidado e alguma força無造作に力を込めて何かを投げたり置いたりする무심하게 힘을 주어 무언가를 어딘가에 던지거나 놓다 SYN chuck: Lou slung his suitcase onto the bed.卢把他的手提箱扔到了床上。Lou arrojó su maleta sobre la cama.Lou jogou a mala na cama.ルーはスーツケースをベッドに放り投げた。Lou는 여행 가방을 침대 위에 던졌다.sling somebody something Sling me the keys.把钥匙扔给我。Tírame las llaves.Me joga as chaves.鍵を投げてくれ。열쇠 던져줘. Pete slung his bag over his shoulder.皮特把包甩到肩上。Pete se echó la bolsa al hombro.Pete jogou a mochila no ombro.ピートはバッグを肩にかけた。Pete는 가방을 어깨에 걸쳤다.2[always + adverb/preposition] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make someone leave or go to a place强迫某人离开或去某处hacer que alguien se vaya o sea llevado a un lugarfazer alguém sair ou ser levado a um lugar人をある場所から追い出す、または送り込む누군가를 어떤 장소에서 쫓아내거나 보내다sling somebody into/out of something Sam was slung into jail for punching a cop.萨姆因为打了一名警察而被投入监狱。Sam fue metido en la cárcel por golpear a un policía.Sam foi jogado na cadeia por dar um soco num policial.サムは警官を殴って刑務所にぶち込まれた。Sam은 경찰관을 때려 감옥에 처넣어졌다.3to hang something loosely将某物松松地悬挂起来colgar algo de manera sueltapendurar algo de forma solta何かをゆるく吊るす무언가를 느슨하게 걸어두다be slung around/over/across something Dave wore a tool belt slung around his waist.戴夫腰间松松地挂着一条工具腰带。Dave llevaba un cinturón de herramientas colgado alrededor de la cintura.Dave usava um cinto de ferramentas pendurado frouxamente na cintura.デイブは腰にツールベルトをゆるく巻いていた。Dave는 허리에 공구 벨트를 느슨하게 두르고 있었다.GRAMMAR Sling is usually passive in this meaning.4sling your hook British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to tell someone to go away用于叫某人走开usado para decirle a alguien que se vayausado para mandar alguém embora人に立ち去るよう言うときに使う누군가에게 가버리라고 말할 때 쓰는 표현slingsling2 noun [countable] 1a piece of cloth tied around your neck to support an injured arm or hand绕在脖子上用于支撑受伤手臂或手部的布带；吊腕带trozo de tela atado alrededor del cuello para sostener un brazo o una mano lesionados; cabestrillopedaço de pano amarrado ao pescoço para apoiar um braço ou mão machucados; tipoiaけがをした腕や手を支えるために首に結ぶ布；三角巾다친 팔이나 손을 지지하기 위해 목에 두르는 천; 팔걸이 붕대in a sling She had her arm in a sling.她的手臂挂着吊腕带。Llevaba el brazo en cabestrillo.Ela estava com o braço na tipoia.彼女は腕を三角巾で吊っていた。그녀는 팔을 팔걸이 붕대에 걸고 있었다.2a set of ropes or strong pieces of cloth that are used to lift and carry heavy objects用于吊起和搬运重物的一组绳索或结实布带conjunto de cuerdas o tiras de tela resistente que se usan para levantar y transportar objetos pesadosconjunto de cordas ou tiras de tecido resistente usadas para levantar e transportar objetos pesados重い物を持ち上げたり運んだりするためのロープや丈夫な布のセット；スリング무거운 물건을 들어 올리고 운반하는 데 쓰이는 밧줄이나 튼튼한 천 묶음3a special type of bag that fastens over your shoulders, in which you can carry a baby close to your body一种特殊的背袋，可固定在肩上，让婴儿紧贴身体被携带；婴儿背带tipo especial de bolsa que se sujeta sobre los hombros y permite llevar a un bebé pegado al cuerpotipo especial de bolsa que se prende nos ombros e permite carregar um bebê junto ao corpo肩に固定し、赤ちゃんを体に密着させて運ぶための特殊なバッグ；ベビースリング어깨에 고정하여 아기를 몸에 밀착시켜 안을 수 있는 특수한 형태의 가방; 아기 슬링4a piece of rope with a piece of leather in the middle, used in past times as a weapon for throwing stones中间嵌有皮革的绳索，旧时用作投石武器；投石带trozo de cuerda con un trozo de cuero en el centro, usado en tiempos pasados como arma para lanzar piedras; hondapedaço de corda com um pedaço de couro no meio, usado antigamente como arma para arremessar pedras; funda中央に革を付けたロープで、かつて石を投げる武器として使われた；スリング（投石器）가운데에 가죽이 달린 밧줄로, 옛날에 돌을 던지는 무기로 사용되었던 것; 투석기5slings and arrows written书面escritoescrito書き言葉문어체 problems or criticisms困难或批评problemas o críticasproblemas ou críticas苦難や批判어려움이나 비판: We’ve all suffered the slings and arrows of day-to-day living.我们都经历过日常生活中的种种磨难与挫折。Todos hemos sufrido los golpes y reveses de la vida cotidiana.Todos nós já sofremos os revezes e dificuldades do dia a dia.私たちは誰もが日々の生活の中で様々な苦難や試練を経験してきた。우리 모두는 일상생활의 온갖 시련과 고난을 겪어왔다.
1a piece of cloth tied around your neck to support an injured arm or hand绕在脖子上用于支撑受伤手臂或手部的布带；吊腕带trozo de tela atado alrededor del cuello para sostener un brazo o una mano lesionados; cabestrillopedaço de pano amarrado ao pescoço para apoiar um braço ou mão machucados; tipoiaけがをした腕や手を支えるために首に結ぶ布；三角巾다친 팔이나 손을 지지하기 위해 목에 두르는 천; 팔걸이 붕대in a sling She had her arm in a sling.她的手臂挂着吊腕带。Llevaba el brazo en cabestrillo.Ela estava com o braço na tipoia.彼女は腕を三角巾で吊っていた。그녀는 팔을 팔걸이 붕대에 걸고 있었다.2a set of ropes or strong pieces of cloth that are used to lift and carry heavy objects用于吊起和搬运重物的一组绳索或结实布带conjunto de cuerdas o tiras de tela resistente que se usan para levantar y transportar objetos pesadosconjunto de cordas ou tiras de tecido resistente usadas para levantar e transportar objetos pesados重い物を持ち上げたり運んだりするためのロープや丈夫な布のセット；スリング무거운 물건을 들어 올리고 운반하는 데 쓰이는 밧줄이나 튼튼한 천 묶음3a special type of bag that fastens over your shoulders, in which you can carry a baby close to your body一种特殊的背袋，可固定在肩上，让婴儿紧贴身体被携带；婴儿背带tipo especial de bolsa que se sujeta sobre los hombros y permite llevar a un bebé pegado al cuerpotipo especial de bolsa que se prende nos ombros e permite carregar um bebê junto ao corpo肩に固定し、赤ちゃんを体に密着させて運ぶための特殊なバッグ；ベビースリング어깨에 고정하여 아기를 몸에 밀착시켜 안을 수 있는 특수한 형태의 가방; 아기 슬링4a piece of rope with a piece of leather in the middle, used in past times as a weapon for throwing stones中间嵌有皮革的绳索，旧时用作投石武器；投石带trozo de cuerda con un trozo de cuero en el centro, usado en tiempos pasados como arma para lanzar piedras; hondapedaço de corda com um pedaço de couro no meio, usado antigamente como arma para arremessar pedras; funda中央に革を付けたロープで、かつて石を投げる武器として使われた；スリング（投石器）가운데에 가죽이 달린 밧줄로, 옛날에 돌을 던지는 무기로 사용되었던 것; 투석기5slings and arrows written书面escritoescrito書き言葉문어체 problems or criticisms困难或批评problemas o críticasproblemas ou críticas苦難や批判어려움이나 비판: We’ve all suffered the slings and arrows of day-to-day living.我们都经历过日常生活中的种种磨难与挫折。Todos hemos sufrido los golpes y reveses de la vida cotidiana.Todos nós já sofremos os revezes e dificuldades do dia a dia.私たちは誰もが日々の生活の中で様々な苦難や試練を経験してきた。우리 모두는 일상생활의 온갖 시련과 고난을 겪어왔다.