PolyDict.cc
    snowsnow1 /snəʊ $ snoʊ/ noun 1[uncountable] soft white pieces of frozen water that fall from the sky in cold weather and cover the ground寒冷天气中从天空降落并覆盖地面的柔软白色冰晶pequeños copos blancos de agua congelada que caen del cielo en tiempo frío y cubren el suelopequenos flocos brancos de água congelada que caem do céu em tempo frio e cobrem o chão寒冷な天候のとき空から降り落ちて地面を覆う、柔らかい白い氷の結晶추운 날씨에 하늘에서 내려 땅을 덮는 부드러운 흰색 얼음 조각sleet:  Snow was falling heavily as we entered the village.我们进入村庄时,大雪纷纷扬扬地飘落。Nevaba intensamente cuando entramos al pueblo.Estava nevando muito quando entramos na aldeia.私たちが村に入ったとき、雪が激しく降っていた。우리가 마을로 들어갈 때 눈이 펑펑 내리고 있었다. I could see footprints in the snow.我能看到雪地里的脚印。Podía ver huellas en la nieve.Eu conseguia ver pegadas na neve.雪の上に足跡が見えた。눈 위에 발자국이 보였다. The town was buried under three feet of snow.小镇被埋在三英尺深的积雪之下。El pueblo quedó sepultado bajo tres pies de nieve.A cidade ficou soterrada sob três pés de neve.町は三フィートの積雪の下に埋もれた。마을이 3피트 깊이의 눈 아래 파묻혔다.2[countable] a period of time in which snow falls降雪的一段时期período en el que cae nieveperíodo de tempo em que a neve cai雪が降る時期눈이 내리는 기간:  one of the heaviest snows this winter今冬最严重的降雪之一una de las nevadas más intensas de este inviernouma das nevadas mais intensas deste inverno今冬最も激しい降雪のひとつ이번 겨울 가장 심한 강설 중 하나3snows [plural] a large amount of snow that has fallen at different times during the winter整个冬季不同时段积累的大量积雪gran cantidad de nieve caída en distintos momentos durante el inviernogrande quantidade de neve que caiu em diferentes momentos durante o inverno冬の間に断続的に降り積もった大量の雪겨울 동안 여러 차례에 걸쳐 내린 많은 양의 눈:  the melting of the winter snows冬季积雪的消融el deshielo de las nieves invernaleso derretimento das neves do inverno冬の積雪が溶けること겨울 눈이 녹는 것4[uncountable] small white spots on a television picture, caused by bad weather conditions, weak television signals etc由恶劣天气、信号微弱等原因引起的电视画面上的细小白点pequeños puntos blancos en la imagen del televisor, causados por mal tiempo, señal débil, etc.pequenos pontos brancos na imagem da televisão, causados por mau tempo, sinal fraco, etc.悪天候や電波の弱さなどが原因でテレビ画面に生じる細かい白い斑点악천후나 약한 전파 등으로 인해 텔레비전 화면에 생기는 작은 흰 점5[uncountable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 cocaine可卡因cocaínacocaínaコカイン코카인COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사snow falls· Outside in the dark, snow was falling silently.室外的黑暗中,雪无声地飘落。Afuera, en la oscuridad, la nieve caía silenciosamente.Lá fora, no escuro, a neve caía silenciosamente.外の闇の中で、雪が音もなく降っていた。밖의 어둠 속에서 눈이 소리 없이 내리고 있었다.snow settles (=stays on the ground)· The snow was beginning to settle.雪开始积落。La nieve empezaba a cuajar.A neve estava começando a acumular.雪が積もり始めていた。눈이 쌓이기 시작하고 있었다.snow drifts (=is blown into deep piles)· The snow had drifted up against the hedge.雪已经堆积在树篱边。La nieve se había acumulado contra el seto.A neve tinha se acumulado contra a cerca viva.雪が生け垣に吹き寄せられていた。눈이 바람에 날려 울타리 쪽에 쌓여 있었다.snow covers/blankets something· The ground was covered with snow.地面覆盖着积雪。El suelo estaba cubierto de nieve.O chão estava coberto de neve.地面は雪に覆われていた。땅이 눈으로 덮여 있었다.snow melts (=turns to water)· The snow has melted and the ground is bare once more.雪已经融化,地面再次裸露。La nieve se ha derretido y el suelo ha quedado al descubierto otra vez.A neve derreteu e o chão ficou descoberto mais uma vez.雪が溶け、地面はまた剥き出しになった。눈이 녹아 땅이 다시 드러났다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사deep· The snow was quite deep in places.积雪在某些地方相当深。La nieve era bastante profunda en algunos lugares.A neve era bem funda em alguns lugares.場所によっては雪がかなり深く積もっていた。군데군데 눈이 꽤 깊이 쌓여 있었다.heavy (=when a lot of snow falls)· France has been expecting heavy snow all week.法国整周都在预报大雪。Francia ha estado esperando fuertes nevadas toda la semana.A França estava esperando neve forte a semana toda.フランスは一週間ずっと大雪が来ると予想していた。프랑스는 일주일 내내 폭설을 예상하고 있었다.fresh· I had watched the tracks I’d made disappear under fresh snow.我眼睁睁地看着自己留下的脚印消失在新雪之下。Había visto cómo las huellas que había dejado desaparecían bajo la nieve recién caída.Eu havia observado as marcas que deixei desaparecerem sob a neve fresca.自分がつけた足跡が新雪の下に消えていくのを見ていた。내가 남긴 자국이 새로 내린 눈 아래로 사라지는 것을 지켜보았다.powdery· The powdery snow flies up as I walk through it.走过粉状积雪时,雪粉四处飞扬。La nieve en polvo se levanta al caminar por ella.A neve em pó levanta enquanto caminho por ela.粉雪の中を歩くと、雪が舞い上がる。가루눈 속을 걸으면 눈이 날아오른다.wet snow· He cleared the wet snow from the car windscreen.他清除了汽车挡风玻璃上的湿雪。Limpió la nieve mojada del parabrisas del coche.Ele limpou a neve molhada do para-brisa do carro.彼は車のフロントガラスから湿った雪を取り除いた。그는 자동차 앞 유리에서 습한 눈을 치웠다.light snow (=when only a small amount falls)· A light snow had begun to fall.细雪已开始飘落。Había empezado a caer una ligera nevada.Uma neve leve tinha começado a cair.小雪が降り始めていた。가벼운 눈이 내리기 시작했다.driving snow (=falling fast)· We walked home through driving snow.我们冒着横扫的风雪步行回家。Volvimos a casa a pie bajo la nieve azotada por el viento.Voltamos para casa a pé pela neve açoitada pelo vento.横殴りの雪の中を歩いて帰宅した。몰아치는 눈 속을 걸어서 집으로 돌아갔다.swirling snow (=blowing around as it falls)· It was difficult to see in the swirling snow.在漫天飞舞的雪中很难看清方向。Era difícil ver entre la nieve arremolinada.Era difícil enxergar com a neve redemoinhando.渦巻く雪の中では視界が悪かった。소용돌이치는 눈 속에서는 앞이 잘 보이지 않았다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズseveral inches/feet of snow· More than eight inches of snow fell in 48 hours.48小时内降雪超过八英寸。Cayeron más de ocho pulgadas de nieve en 48 horas.Mais de oito polegadas de neve caíram em 48 horas.48時間で8インチ以上の雪が降った。48시간 동안 8인치 이상의 눈이 내렸다.a blanket/carpet of snow· Within an hour, Bucharest was buried under a blanket of snow.不到一个小时,布加勒斯特便被大雪所覆盖。En menos de una hora, Bucarest quedó sepultada bajo un manto de nieve.Em menos de uma hora, Bucareste ficou soterrada sob um manto de neve.1時間もしないうちに、ブカレストは一面の雪に覆われた。한 시간도 채 되지 않아 부쿠레슈티는 눈에 완전히 뒤덮였다.flakes of snow (=individual pieces of snow)· A few flakes of snow started to fall.几片雪花开始飘落。Empezaron a caer algunos copos de nieve.Alguns flocos de neve começaram a cair.雪の結晶がいくつか降り始めた。눈송이 몇 개가 떨어지기 시작했다.a flurry of snow/a snow flurry (=when a small amount of snow blows around in the wind)· The day was cold, with a few flurries of snow.那天天气寒冷,飘着几阵小雪。El día era frío, con algunas ráfagas de nieve.O dia estava frio, com algumas rajadas de neve.その日は寒く、雪がぱらぱらと降っていた。그날은 춥고 눈발이 몇 차례 날렸다.a fall of snow (=an occasion when it snows)· We had our first fall of snow in mid-November.我们在十一月中旬迎来了第一场降雪。Tuvimos la primera nevada a mediados de noviembre.Tivemos a primeira queda de neve em meados de novembro.11月中旬に初雪が降った。11월 중순에 첫 강설이 있었다.a drift of snow (=snow blown into a pile by the wind)· Sheep became buried in six-foot drifts of snow.羊群被埋在六英尺高的雪堆里。Las ovejas quedaron enterradas en ventisqueros de seis pies de nieve.As ovelhas ficaram soterradas em montes de neve de seis pés de altura.羊たちは6フィートの吹き溜まりに埋もれた。양들이 6피트 높이의 눈 더미에 파묻혔다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어snow noun [uncountable] soft white frozen water that falls from the sky从天空飘落的柔软白色冰晶agua helada, blanca y suave que cae del cieloágua congelada, branca e macia que cai do céu空から落ちてくる柔らかい白い氷の結晶하늘에서 내리는 부드럽고 흰 얼음 결정: · The ground was covered with deep snow.地面覆盖着厚厚的积雪。El suelo estaba cubierto de nieve profunda.O chão estava coberto de neve espessa.地面は深い雪に覆われていた。땅이 깊은 눈으로 덮여 있었다.· Snow began to fall.雪开始飘落。La nieve comenzó a caer.A neve começou a cair.雪が降り始めた。눈이 내리기 시작했다.snowflakes noun [plural] pieces of snow falling from the sky从天空飘落的雪片copos de nieve que caen del cieloflocos de neve que caem do céu空から落ちてくる雪のかけら하늘에서 떨어지는 눈 조각: · The first snowflakes fluttered down between the trees.最初的雪花在树木间翩翩飘落。Los primeros copos de nieve descendieron flotando entre los árboles.Os primeiros flocos de neve caíram suavemente entre as árvores.最初の雪の結晶が木々の間をひらひらと舞い落ちた。첫 눈송이들이 나무 사이로 팔랑팔랑 내려앉았다.sleet noun [uncountable] a mixture of snow and rain雪与雨的混合降水mezcla de nieve y lluviamistura de neve e chuva雪と雨の混じった降水눈과 비가 섞인 것: · The snow turned to sleet and then rain.雪变成了雨夹雪,然后变成了雨。La nieve se convirtió en aguanieve y luego en lluvia.A neve virou aguaneve e depois chuva.雪がみぞれに変わり、やがて雨になった。눈이 진눈깨비로 바뀌었다가 비로 변했다.slush noun [uncountable] snow on the road that has partly melted and is very wet道路上部分融化、非常湿软的积雪nieve en la carretera que se ha derretido parcialmente y está muy mojadaneve na estrada que derreteu parcialmente e está muito molhada道路上で部分的に溶けてひどく濡れた雪도로 위에서 부분적으로 녹아 매우 질척거리는 눈: · I made my way through the dirty slush.我艰难地穿过肮脏的雪泥。Me abrí paso entre el fango sucio de nieve.Abri caminho pela lama de neve suja.汚れた雪解け水の中を進んだ。더러운 눈 진창을 헤치고 나아갔다.blizzard noun [countable] a storm with a lot of snow and a strong wind伴有大量降雪和强风的暴风雪tormenta con mucha nieve y viento fuertetempestade com muita neve e vento forte大雪と強風を伴う嵐많은 눈과 강풍을 동반한 폭풍: · We got caught in a blizzard on our way to school.我们上学途中遭遇了暴风雪。Nos sorprendió una ventisca de camino a la escuela.Fomos pegos por uma nevasca a caminho da escola.学校へ向かう途中、吹雪に遭った。학교 가는 길에 눈보라를 만났다.frost noun [uncountable] white powder that covers the ground when it is cold寒冷时覆盖地面的白色粉状物polvo blanco que cubre el suelo cuando hace fríopó branco que cobre o chão quando está frio寒いとき地面を覆う白い粉状のもの추울 때 땅을 덮는 흰 분말: · Frost can kill delicate plants.霜冻可以冻死娇嫩的植物。La helada puede matar las plantas delicadas.A geada pode matar plantas delicadas.霜は繊細な植物を枯らすことがある。서리는 연약한 식물을 죽일 수 있다.hail/hailstones noun [uncountable, plural] drops of rain that fall as ice以冰粒形式降落的雨滴gotas de lluvia que caen en forma de hielogotas de chuva que caem em forma de gelo氷となって落ちる雨粒얼음 형태로 떨어지는 빗방울: · Hail bounced on the tiled roof.冰雹打在瓦顶上弹跳。El granizo rebotaba en el techo de tejas.O granizo batia no telhado de telhas.ひょうが瓦屋根の上で跳ねた。우박이 기와 지붕 위에서 튀었다.· He heard a strange sound, like hailstones striking glass.他听到一种奇怪的声音,像是冰雹敲打玻璃的声响。Oyó un ruido extraño, como el de piedras de granizo golpeando el cristal.Ele ouviu um barulho estranho, como granizo batendo no vidro.彼はひょうがガラスを叩くような奇妙な音を聞いた。그는 우박이 유리를 두드리는 것 같은 이상한 소리를 들었다.a white Christmas a Christmas when there is snow有雪的圣诞节una Navidad en la que hay nieveum Natal com neve雪のあるクリスマス눈이 내리는 크리스마스: · Do you think there will be a white Christmas this year?你认为今年会有白色圣诞吗?¿Crees que este año habrá una Navidad blanca?Você acha que vai ter um Natal branco este ano?今年はホワイトクリスマスになると思う?올해 화이트 크리스마스가 될 것 같아요?
    snowsnow2 verb 1it snows if it snows, snow falls from the sky如果下雪,雪就从天空中飘落si nieva, la nieve cae del cielose neva, a neve cai do céu雪が降るとは、雪が空から落ちてくること눈이 내리다는 것은 하늘에서 눈이 떨어지는 것을 뜻함:  It snowed all night.雪下了整整一夜。Nevó toda la noche.Nevou a noite toda.一晩中雪が降った。밤새 눈이 내렸다. It started snowing around five.大约五点开始下雪。Empezó a nevar alrededor de las cinco.Começou a nevar por volta das cinco.五時頃に雪が降り始めた。다섯 시쯤부터 눈이 오기 시작했다.2be snowed in to be unable to travel from a place because so much snow has fallen there因降雪过多而无法离开某地no poder salir de un lugar por haber caído demasiada nieveficar impedido de sair de um lugar por causa do excesso de neve大雪が降り積もって、ある場所から移動できなくなる눈이 너무 많이 내려 어떤 장소를 떠날 수 없게 되다:  We were snowed in for three days last winter.去年冬天,我们被大雪困了三天,无法外出。El invierno pasado quedamos atrapados por la nieve durante tres días.No inverno passado, ficamos presos pela neve por três dias.昨冬、私たちは大雪で3日間外出できなかった。지난겨울에 우리는 사흘 동안 눈에 갇혀 있었다.3be snowed under a) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have more work than you can deal with工作多得应付不来tener más trabajo del que uno puede manejarter mais trabalho do que se consegue dar conta処理しきれないほど多くの仕事を抱える감당할 수 없을 정도로 일이 많다snow with I found myself snowed under with work.我发现自己被工作压得喘不过气来。Me encontré agobiado de trabajo.Me vi soterrado de trabalho.いつの間にか仕事が山積みになっていた。어느새 일에 치여 허우적대고 있었다. b)if an area is snowed under, a lot of snow has fallen there so that people are not able to travel如果某地区被大雪封堵,即该地区积雪量极大,致使人们无法出行si una zona está cubierta de nieve, ha caído tanta nieve que la gente no puede desplazarsese uma área está soterrada pela neve, caiu neve suficiente para impedir a locomoção das pessoasある地域が大雪に覆われるとは、あまりに多くの雪が積もって人々が移動できなくなること어떤 지역이 눈으로 뒤덮인다는 것은 눈이 너무 많이 내려 사람들이 이동할 수 없게 됨을 뜻함4[transitive] American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to persuade someone to believe or support something, especially by lying to them说服某人相信或支持某事,尤指通过欺骗手段persuadir a alguien para que crea o apoye algo, especialmente mintiéndolepersuadir alguém a acreditar ou apoiar algo, especialmente mentindo para essa pessoa特に嘘をついて、相手に何かを信じさせたり支持させたりする특히 거짓말을 하여 누군가가 무언가를 믿거나 지지하도록 설득하다snow somebody into doing something Millions of readers were snowed into believing it was a true story.数百万读者被哄骗,误以为那是一个真实的故事。Millones de lectores fueron engañados hasta creer que era una historia verdadera.Milhões de leitores foram enganados e levados a acreditar que era uma história verdadeira.何百万人もの読者がだまされて、それが実話だと信じた。수백만 명의 독자들이 속아서 그것이 실제 이야기라고 믿었다.