sob storyˈsob ˌstory noun [countable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 
a story, especially one that is not true, that someone tells you in order to make you feel sorry for them（尤指为博取同情而编造的）可怜故事，苦情故事historia, especialmente inventada, que alguien te cuenta para darte lástimahistória, especialmente inventada, que alguém conta para despertar sua pena（特に作り話の）泣き落とし話、同情を引くための話（특히 사실이 아닌）동정심을 유발하기 위해 하는 신세 한탄: 
a sob story about how she lost all her money关于她如何失去所有钱财的苦情故事una historia lacrimógena sobre cómo perdió todo su dinerouma história de dar pena sobre como ela perdeu todo o seu dinheiro彼女がすべての財産を失ったという泣き落とし話그녀가 돈을 전부 잃었다는 신세 한탄
a story, especially one that is not true, that someone tells you in order to make you feel sorry for them（尤指为博取同情而编造的）可怜故事，苦情故事historia, especialmente inventada, que alguien te cuenta para darte lástimahistória, especialmente inventada, que alguém conta para despertar sua pena（特に作り話の）泣き落とし話、同情を引くための話（특히 사실이 아닌）동정심을 유발하기 위해 하는 신세 한탄: a sob story about how she lost all her money关于她如何失去所有钱财的苦情故事una historia lacrimógena sobre cómo perdió todo su dinerouma história de dar pena sobre como ela perdeu todo o seu dinheiro彼女がすべての財産を失ったという泣き落とし話그녀가 돈을 전부 잃었다는 신세 한탄