spheresphere /sfɪə $ sfɪr/ AWL noun [countable] 
1a ball shape球形forma de bolaforma de bola球形공 모양2a particular area of activity, work, knowledge etc（活动、工作、知识等的）特定领域una esfera particular de actividad, trabajo, conocimiento, etc.uma esfera específica de atividade, trabalho, conhecimento etc.活動・仕事・知識などの特定の領域활동·업무·지식 등의 특정 영역in the ... sphere
television’s increasing role in the political sphere电视在政治领域中日益增强的作用el papel cada vez mayor de la televisión en la esfera políticao papel cada vez maior da televisão na esfera política政治の領域におけるテレビの役割の増大정치 영역에서 텔레비전의 역할이 커지고 있는 것public/private sphere Women have often been excluded from positions of power in the public sphere.女性在公共领域中长期被排斥于权力职位之外。Las mujeres han sido excluidas con frecuencia de los puestos de poder en la esfera pública.As mulheres têm sido frequentemente excluídas de posições de poder na esfera pública.女性はしばしば公的領域における権力の地位から排除されてきた。여성은 공적 영역에서 권력의 자리로부터 자주 배제되어 왔다.3somebody’s/something’s sphere of influence a person’s, country’s, organization’s etc sphere of influence is the area where they have power to change things一个人、国家、组织等的势力范围，是指其能够发挥影响、改变事物的区域la esfera de influencia de una persona, país, organización, etc. es el área donde tienen poder para cambiar las cosasa esfera de influência de uma pessoa, país, organização etc. é a área onde têm poder para mudar as coisas人・国・組織などの勢力圏とは、物事を変える力を持つ区域のこと개인·국가·조직 등의 영향권은 그들이 변화를 일으킬 수 있는 힘을 가진 영역이다COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2– 释义 2– Acepción 2– Acepção 2– 意味 2– 의미 2adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the public sphere (=public positions and activities)· Men still controlled the public sphere.· 男性仍掌控着公共领域。· Los hombres seguían controlando la esfera pública.· Os homens ainda controlavam a esfera pública.· 男性は依然として公的領域を支配していた。· 남성들은 여전히 공적 영역을 지배하고 있었다.the private sphere· After the war, women refused to return quietly to the private sphere.· 战后，女性拒绝悄然回归私人领域。· Tras la guerra, las mujeres se negaron a regresar silenciosamente a la esfera privada.· Após a guerra, as mulheres se recusaram a retornar silenciosamente à esfera privada.· 戦後、女性たちは静かに私的領域に戻ることを拒んだ。· 전쟁 후, 여성들은 조용히 사적 영역으로 돌아가기를 거부했다.the political sphere· Unions became more active in the political sphere.· 工会在政治领域变得更加活跃。· Los sindicatos se volvieron más activos en la esfera política.· Os sindicatos tornaram-se mais ativos na esfera política.· 労働組合は政治的領域でより積極的になった。· 노동조합들은 정치 영역에서 더 활발해졌다.the economic sphere· Will the reform programme be extended beyond the economic sphere?· 改革计划会延伸到经济领域之外吗？· ¿Se extenderá el programa de reformas más allá de la esfera económica?· O programa de reformas será estendido além da esfera econômica?· 改革プログラムは経済的領域を超えて拡大されるのだろうか？· 개혁 프로그램이 경제 영역 너머로 확대될 것인가?the domestic sphere· More women started to be trained for tasks outside the domestic sphere.· 越来越多的女性开始接受家庭领域以外工作的培训。· Cada vez más mujeres empezaron a recibir formación para tareas fuera de la esfera doméstica.· Mais mulheres começaram a ser treinadas para tarefas fora da esfera doméstica.· より多くの女性が家庭的領域の外の仕事に向けた訓練を受け始めた。· 더 많은 여성들이 가정 영역 밖의 업무를 위한 교육을 받기 시작했다.the social sphere· The following chapter considers the influence of factors in the wider social sphere.· 下一章探讨更广泛的社会领域中各种因素的影响。· El capítulo siguiente analiza la influencia de factores en la esfera social más amplia.· O capítulo seguinte analisa a influência de fatores na esfera social mais ampla.· 次章では、より広い社会的領域における諸要因の影響について考察する。· 다음 장에서는 더 넓은 사회적 영역에서 여러 요인들의 영향을 살펴본다.
1a ball shape球形forma de bolaforma de bola球形공 모양2a particular area of activity, work, knowledge etc（活动、工作、知识等的）特定领域una esfera particular de actividad, trabajo, conocimiento, etc.uma esfera específica de atividade, trabalho, conhecimento etc.活動・仕事・知識などの特定の領域활동·업무·지식 등의 특정 영역in the ... sphere television’s increasing role in the political sphere电视在政治领域中日益增强的作用el papel cada vez mayor de la televisión en la esfera políticao papel cada vez maior da televisão na esfera política政治の領域におけるテレビの役割の増大정치 영역에서 텔레비전의 역할이 커지고 있는 것public/private sphere Women have often been excluded from positions of power in the public sphere.女性在公共领域中长期被排斥于权力职位之外。Las mujeres han sido excluidas con frecuencia de los puestos de poder en la esfera pública.As mulheres têm sido frequentemente excluídas de posições de poder na esfera pública.女性はしばしば公的領域における権力の地位から排除されてきた。여성은 공적 영역에서 권력의 자리로부터 자주 배제되어 왔다.3somebody’s/something’s sphere of influence a person’s, country’s, organization’s etc sphere of influence is the area where they have power to change things一个人、国家、组织等的势力范围，是指其能够发挥影响、改变事物的区域la esfera de influencia de una persona, país, organización, etc. es el área donde tienen poder para cambiar las cosasa esfera de influência de uma pessoa, país, organização etc. é a área onde têm poder para mudar as coisas人・国・組織などの勢力圏とは、物事を変える力を持つ区域のこと개인·국가·조직 등의 영향권은 그들이 변화를 일으킬 수 있는 힘을 가진 영역이다COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2– 释义 2– Acepción 2– Acepção 2– 意味 2– 의미 2adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the public sphere (=public positions and activities)· Men still controlled the public sphere.· 男性仍掌控着公共领域。· Los hombres seguían controlando la esfera pública.· Os homens ainda controlavam a esfera pública.· 男性は依然として公的領域を支配していた。· 남성들은 여전히 공적 영역을 지배하고 있었다.the private sphere· After the war, women refused to return quietly to the private sphere.· 战后，女性拒绝悄然回归私人领域。· Tras la guerra, las mujeres se negaron a regresar silenciosamente a la esfera privada.· Após a guerra, as mulheres se recusaram a retornar silenciosamente à esfera privada.· 戦後、女性たちは静かに私的領域に戻ることを拒んだ。· 전쟁 후, 여성들은 조용히 사적 영역으로 돌아가기를 거부했다.the political sphere· Unions became more active in the political sphere.· 工会在政治领域变得更加活跃。· Los sindicatos se volvieron más activos en la esfera política.· Os sindicatos tornaram-se mais ativos na esfera política.· 労働組合は政治的領域でより積極的になった。· 노동조합들은 정치 영역에서 더 활발해졌다.the economic sphere· Will the reform programme be extended beyond the economic sphere?· 改革计划会延伸到经济领域之外吗？· ¿Se extenderá el programa de reformas más allá de la esfera económica?· O programa de reformas será estendido além da esfera econômica?· 改革プログラムは経済的領域を超えて拡大されるのだろうか？· 개혁 프로그램이 경제 영역 너머로 확대될 것인가?the domestic sphere· More women started to be trained for tasks outside the domestic sphere.· 越来越多的女性开始接受家庭领域以外工作的培训。· Cada vez más mujeres empezaron a recibir formación para tareas fuera de la esfera doméstica.· Mais mulheres começaram a ser treinadas para tarefas fora da esfera doméstica.· より多くの女性が家庭的領域の外の仕事に向けた訓練を受け始めた。· 더 많은 여성들이 가정 영역 밖의 업무를 위한 교육을 받기 시작했다.the social sphere· The following chapter considers the influence of factors in the wider social sphere.· 下一章探讨更广泛的社会领域中各种因素的影响。· El capítulo siguiente analiza la influencia de factores en la esfera social más amplia.· O capítulo seguinte analisa a influência de fatores na esfera social mais ampla.· 次章では、より広い社会的領域における諸要因の影響について考察する。· 다음 장에서는 더 넓은 사회적 영역에서 여러 요인들의 영향을 살펴본다.