spitspit1 /spɪt/ verb (past tense and past participle spat /spæt/ or spit American English, present participle spitting) 
1liquid from your mouth [intransitive] to force a small amount of saliva (=the liquid in your mouth) out of your mouth将少量唾液（即口中的液体）从嘴里吐出expulsar una pequeña cantidad de saliva (=el líquido de la boca) por la bocaexpelir uma pequena quantidade de saliva (=o líquido da boca) pela boca少量の唾液（口の中の液体）を口から吐き出す소량의 침(=입안의 액체)을 입 밖으로 내뱉다: 
Nick rolled down his window and spat.尼克摇下车窗，吐了口唾沫。Nick bajó la ventanilla y escupió.Nick abaixou o vidro do carro e cuspiu.ニックは窓を開け、唾を吐いた。닉은 창문을 내리고 침을 뱉었다.spit at/on/into A group of fans spat on the players as they left the field.一群球迷在球员离场时向他们吐唾沫。Un grupo de aficionados escupió a los jugadores cuando abandonaban el campo.Um grupo de torcedores cuspiu nos jogadores quando eles saíam do campo.選手たちがフィールドを去る際、一群のファンが彼らに唾を吐きかけた。선수들이 경기장을 떠날 때 한 무리의 팬들이 그들에게 침을 뱉었다.2food/drink etc [transitive] to force something out of your mouth将某物从嘴里吐出expulsar algo de la bocaexpelir algo pela boca口の中のものを吐き出す입 안의 것을 뱉어내다: Billy stood up slowly, rubbed his jaw, and spat blood.比利慢慢站起来，揉了揉下巴，吐出一口血。Billy se levantó despacio, se frotó la mandíbula y escupió sangre.Billy levantou-se devagar, esfregou o queixo e cuspiu sangue.ビリーはゆっくり立ち上がり、顎をさすって血を吐いた。빌리는 천천히 일어나 턱을 문지르더니 피를 뱉었다.spit something out Diana tasted her martini and quickly spat it out.黛安娜尝了口马提尼，随即迅速吐了出来。Diana probó su martini y lo escupió rápidamente.Diana experimentou o martíni e o cuspiu rapidamente.ダイアナはマティーニを口に含み、すぐに吐き出した。다이애나는 마티니를 맛보더니 재빨리 뱉어냈다.3rain be spitting British English to be raining very lightly下着毛毛细雨llover muy ligeramenteestar chovendo muito levemente雨がごく軽くぱらぱらと降っている비가 아주 조금씩 내리다 SYN drizzle: You don’t need an umbrella – it’s only spitting.你不需要带伞——只是下着毛毛雨。No necesitas paraguas; solo está lloviznando.Você não precisa de guarda-chuva – está só chuviscando.傘はいらないよ——ぱらぱら降っているだけだから。우산은 필요 없어 – 빗방울이 조금 뿌리는 것뿐이야.4say something (also spit out) [transitive] to say something quickly in a very angry way以愤怒的语气急声说出某事decir algo rápidamente con mucha rabiadizer algo rapidamente de forma muito raivosa非常に怒った様子で何かを素早く言う매우 화가 난 방식으로 빠르게 말하다: ‘Shut up!’, spat Maria furiously."闭嘴！"玛丽亚愤怒地吼道。"¡Cállate!", espetó María furiosa."Cala a boca!", cuspiu Maria, furiosa.「黙れ！」マリアは激怒して吐き捨てるように言った。"닥쳐!"라고 마리아가 격분하여 쏘아붙였다.5spit it out spoken口语oraloral話し言葉구어 used to ask someone to tell you something that they seem too frightened or embarrassed to say用于催促某人说出他们似乎因害怕或尴尬而不敢开口的事se usa para pedirle a alguien que diga algo que parece demasiado asustado o avergonzado para decirusado para pedir a alguém que diga algo que parece estar com medo ou envergonhado de falar怖がっているか恥ずかしがって言えないでいることを、相手に言わせるときに使う두려움이나 부끄러움 때문에 말하지 못하는 것 같은 상대에게 말하도록 재촉할 때 쓰임: Come on, Jean. Spit it out!快说嘛，简。有话直说！Vamos, Jean. ¡Dilo de una vez!Vai lá, Jean. Fala logo!さあ、ジーン。はっきり言ってよ！어서 말해, 진. 털어놔 봐!6small pieces [intransitive, transitive] to send out small bits of something, for example fire or hot oil, into the air将细小的东西（如火星或热油）向空中迸射despedir pequeñas partículas de algo al aire, por ejemplo chispas de fuego o aceite calientelançar pequenas partículas de algo no ar, como faíscas de fogo ou óleo quente火の粉や熱した油などの細かい粒を空中に飛ばす불꽃이나 뜨거운 기름 같은 것의 작은 조각을 공중으로 튀기다: A log fire was crackling and spitting in the hearth.壁炉里的木柴噼啪作响，火星四溅。Un fuego de leña crepitaba y chisporroteaba en la chimenea.Uma fogueira de lenha crepitava e faiscava na lareira.暖炉では薪火がパチパチと音を立て、火の粉を散らしていた。벽난로에서 장작불이 타닥타닥 소리를 내며 불꽃을 튀겼다.7cat [intransitive] if a cat spits, it makes short angry sounds猫发出短促的愤怒叫声si un gato escupe, emite sonidos cortos de enfadose um gato cospe, ele emite sons curtos e raivosos猫が唾を飛ばすとき、短く怒った声を出す고양이가 침을 뱉을 때 짧고 화난 소리를 낸다8be within spitting distance (of something) spoken口语oraloral話し言葉구어 to be very close to someone or something与某人或某物非常接近estar muy cerca de alguien o algoestar muito perto de alguém ou algo誰かや何かのすぐそばにある누군가 또는 무언가에 매우 가까이 있다9spit the dummy informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to react to something in a very angry way – used when suggesting that the person is behaving like a child and not reacting like an adult should以非常愤怒的方式对某事作出反应——用于暗示此人的反应像小孩而非成年人应有的表现reaccionar a algo de manera muy enfadada – se usa para sugerir que la persona se comporta como un niño y no como debería hacerlo un adultoreagir a algo de forma muito raivosa – usado para sugerir que a pessoa está se comportando como uma criança, e não como um adulto deveria何かに非常に怒った態度で反応する——大人らしくではなく子供のように振る舞っていることを示唆するときに使う어떤 일에 매우 화가 난 방식으로 반응하다 – 어른답지 않게 아이처럼 행동하고 있음을 암시할 때 쓰임spit up phrasal verb American English if someone, especially a baby, spits up, they bring a small amount of food or drink up from their stomach out through their mouth某人（尤指婴儿）将少量食物或饮料从胃中反流并从嘴里吐出si alguien, especialmente un bebé, regurgita, saca una pequeña cantidad de comida o bebida del estómago por la bocase alguém, especialmente um bebê, regurgita, traz uma pequena quantidade de comida ou bebida do estômago para fora pela boca人（特に赤ちゃん）が少量の食べ物や飲み物を胃から口の外へ戻す누군가(특히 아기)가 소량의 음식이나 음료를 위에서 입 밖으로 토해내다spit something ↔ up I was a difficult child, always crying and spitting up my food.我小时候很难带，老是哭闹，把食物吐出来。Era un niño difícil, siempre llorando y regurgitando la comida.Eu era uma criança difícil, sempre chorando e regurgitando a comida.私は手のかかる子供で、いつも泣いては食べたものを戻してばかりいた。나는 키우기 힘든 아이였고, 항상 울면서 먹은 것을 토해냈다. On one occasion, our daughter spat up all over him.有一次，我们的女儿把东西全吐在他身上了。En una ocasión, nuestra hija vomitó encima de él.Em uma ocasião, nossa filha regurgitou tudo por cima dele.あるとき、娘が彼の体じゅうに吐き戻してしまった。한번은 우리 딸이 그에게 온통 토해버렸다.
1liquid from your mouth [intransitive] to force a small amount of saliva (=the liquid in your mouth) out of your mouth将少量唾液（即口中的液体）从嘴里吐出expulsar una pequeña cantidad de saliva (=el líquido de la boca) por la bocaexpelir uma pequena quantidade de saliva (=o líquido da boca) pela boca少量の唾液（口の中の液体）を口から吐き出す소량의 침(=입안의 액체)을 입 밖으로 내뱉다: Nick rolled down his window and spat.尼克摇下车窗，吐了口唾沫。Nick bajó la ventanilla y escupió.Nick abaixou o vidro do carro e cuspiu.ニックは窓を開け、唾を吐いた。닉은 창문을 내리고 침을 뱉었다.spit at/on/into A group of fans spat on the players as they left the field.一群球迷在球员离场时向他们吐唾沫。Un grupo de aficionados escupió a los jugadores cuando abandonaban el campo.Um grupo de torcedores cuspiu nos jogadores quando eles saíam do campo.選手たちがフィールドを去る際、一群のファンが彼らに唾を吐きかけた。선수들이 경기장을 떠날 때 한 무리의 팬들이 그들에게 침을 뱉었다.2food/drink etc [transitive] to force something out of your mouth将某物从嘴里吐出expulsar algo de la bocaexpelir algo pela boca口の中のものを吐き出す입 안의 것을 뱉어내다: Billy stood up slowly, rubbed his jaw, and spat blood.比利慢慢站起来，揉了揉下巴，吐出一口血。Billy se levantó despacio, se frotó la mandíbula y escupió sangre.Billy levantou-se devagar, esfregou o queixo e cuspiu sangue.ビリーはゆっくり立ち上がり、顎をさすって血を吐いた。빌리는 천천히 일어나 턱을 문지르더니 피를 뱉었다.spit something out Diana tasted her martini and quickly spat it out.黛安娜尝了口马提尼，随即迅速吐了出来。Diana probó su martini y lo escupió rápidamente.Diana experimentou o martíni e o cuspiu rapidamente.ダイアナはマティーニを口に含み、すぐに吐き出した。다이애나는 마티니를 맛보더니 재빨리 뱉어냈다.3rain be spitting British English to be raining very lightly下着毛毛细雨llover muy ligeramenteestar chovendo muito levemente雨がごく軽くぱらぱらと降っている비가 아주 조금씩 내리다 SYN drizzle: You don’t need an umbrella – it’s only spitting.你不需要带伞——只是下着毛毛雨。No necesitas paraguas; solo está lloviznando.Você não precisa de guarda-chuva – está só chuviscando.傘はいらないよ——ぱらぱら降っているだけだから。우산은 필요 없어 – 빗방울이 조금 뿌리는 것뿐이야.4say something (also spit out) [transitive] to say something quickly in a very angry way以愤怒的语气急声说出某事decir algo rápidamente con mucha rabiadizer algo rapidamente de forma muito raivosa非常に怒った様子で何かを素早く言う매우 화가 난 방식으로 빠르게 말하다: ‘Shut up!’, spat Maria furiously."闭嘴！"玛丽亚愤怒地吼道。"¡Cállate!", espetó María furiosa."Cala a boca!", cuspiu Maria, furiosa.「黙れ！」マリアは激怒して吐き捨てるように言った。"닥쳐!"라고 마리아가 격분하여 쏘아붙였다.5spit it out spoken口语oraloral話し言葉구어 used to ask someone to tell you something that they seem too frightened or embarrassed to say用于催促某人说出他们似乎因害怕或尴尬而不敢开口的事se usa para pedirle a alguien que diga algo que parece demasiado asustado o avergonzado para decirusado para pedir a alguém que diga algo que parece estar com medo ou envergonhado de falar怖がっているか恥ずかしがって言えないでいることを、相手に言わせるときに使う두려움이나 부끄러움 때문에 말하지 못하는 것 같은 상대에게 말하도록 재촉할 때 쓰임: Come on, Jean. Spit it out!快说嘛，简。有话直说！Vamos, Jean. ¡Dilo de una vez!Vai lá, Jean. Fala logo!さあ、ジーン。はっきり言ってよ！어서 말해, 진. 털어놔 봐!6small pieces [intransitive, transitive] to send out small bits of something, for example fire or hot oil, into the air将细小的东西（如火星或热油）向空中迸射despedir pequeñas partículas de algo al aire, por ejemplo chispas de fuego o aceite calientelançar pequenas partículas de algo no ar, como faíscas de fogo ou óleo quente火の粉や熱した油などの細かい粒を空中に飛ばす불꽃이나 뜨거운 기름 같은 것의 작은 조각을 공중으로 튀기다: A log fire was crackling and spitting in the hearth.壁炉里的木柴噼啪作响，火星四溅。Un fuego de leña crepitaba y chisporroteaba en la chimenea.Uma fogueira de lenha crepitava e faiscava na lareira.暖炉では薪火がパチパチと音を立て、火の粉を散らしていた。벽난로에서 장작불이 타닥타닥 소리를 내며 불꽃을 튀겼다.7cat [intransitive] if a cat spits, it makes short angry sounds猫发出短促的愤怒叫声si un gato escupe, emite sonidos cortos de enfadose um gato cospe, ele emite sons curtos e raivosos猫が唾を飛ばすとき、短く怒った声を出す고양이가 침을 뱉을 때 짧고 화난 소리를 낸다8be within spitting distance (of something) spoken口语oraloral話し言葉구어 to be very close to someone or something与某人或某物非常接近estar muy cerca de alguien o algoestar muito perto de alguém ou algo誰かや何かのすぐそばにある누군가 또는 무언가에 매우 가까이 있다9spit the dummy informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to react to something in a very angry way – used when suggesting that the person is behaving like a child and not reacting like an adult should以非常愤怒的方式对某事作出反应——用于暗示此人的反应像小孩而非成年人应有的表现reaccionar a algo de manera muy enfadada – se usa para sugerir que la persona se comporta como un niño y no como debería hacerlo un adultoreagir a algo de forma muito raivosa – usado para sugerir que a pessoa está se comportando como uma criança, e não como um adulto deveria何かに非常に怒った態度で反応する——大人らしくではなく子供のように振る舞っていることを示唆するときに使う어떤 일에 매우 화가 난 방식으로 반응하다 – 어른답지 않게 아이처럼 행동하고 있음을 암시할 때 쓰임spit up phrasal verb American English if someone, especially a baby, spits up, they bring a small amount of food or drink up from their stomach out through their mouth某人（尤指婴儿）将少量食物或饮料从胃中反流并从嘴里吐出si alguien, especialmente un bebé, regurgita, saca una pequeña cantidad de comida o bebida del estómago por la bocase alguém, especialmente um bebê, regurgita, traz uma pequena quantidade de comida ou bebida do estômago para fora pela boca人（特に赤ちゃん）が少量の食べ物や飲み物を胃から口の外へ戻す누군가(특히 아기)가 소량의 음식이나 음료를 위에서 입 밖으로 토해내다spit something ↔ up I was a difficult child, always crying and spitting up my food.我小时候很难带，老是哭闹，把食物吐出来。Era un niño difícil, siempre llorando y regurgitando la comida.Eu era uma criança difícil, sempre chorando e regurgitando a comida.私は手のかかる子供で、いつも泣いては食べたものを戻してばかりいた。나는 키우기 힘든 아이였고, 항상 울면서 먹은 것을 토해냈다. On one occasion, our daughter spat up all over him.有一次，我们的女儿把东西全吐在他身上了。En una ocasión, nuestra hija vomitó encima de él.Em uma ocasião, nossa filha regurgitou tudo por cima dele.あるとき、娘が彼の体じゅうに吐き戻してしまった。한번은 우리 딸이 그에게 온통 토해버렸다.spitspit2 noun 1[uncountable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the watery liquid that is produced in your mouth口腔中产生的水状液体el líquido acuoso que se produce en la bocao líquido aquoso produzido na boca口の中で生成される水っぽい液体입안에서 분비되는 묽은 액체 SYN saliva2[countable] a long thin stick that you put through meat so that you can turn it when cooking it over a fire一根细长的棍子，穿过肉块，以便在火上烤肉时翻转palo largo y delgado que se clava en la carne para poder darle vuelta al asarla sobre el fuegoespeto longo e fino que se enfia na carne para poder girá-la ao assá-la sobre o fogo火の上で肉を焼く際に回せるよう、肉に刺す細長い棒；焼き串불 위에서 고기를 조리할 때 돌릴 수 있도록 고기에 꿰는 길고 가는 막대3[countable] a long narrow piece of land that sticks out into the sea, into a river etc伸入海洋、河流等的狭长地带franja de tierra larga y estrecha que se adentra en el mar, en un río, etc.faixa longa e estreita de terra que avança para o mar, para um rio etc.海や川などに突き出た細長い陸地바다, 강 등으로 길게 뻗어 나온 좁고 긴 땅4be the (dead) spit of somebody British English spoken口语oraloral話し言葉구어 to look exactly like someone else与某人长得一模一样parecerse exactamente a otra personaser a cara exata de outra pessoa誰かにそっくりである다른 사람과 똑같이 생기다: Sam is the dead spit of his dad.山姆和他爸爸长得一模一样。Sam es el vivo retrato de su padre.Sam é a cara do pai.サムは父親にそっくりだ。샘은 아버지와 판박이다.5spit and polish informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 when something is thoroughly cleaned and polished对某物进行彻底清洁和擦亮cuando algo está minuciosamente limpio y brillantequando algo é completamente limpo e polido何かを徹底的に掃除し、磨き上げること무언가를 철저히 청소하고 광을 내는 것: It was Christmas, so Ellen gave the dining room a little extra spit and polish.因为是圣诞节，艾伦把餐厅特地多打扫擦亮了一番。Era Navidad, así que Ellen le dio al comedor un poco de limpieza y brillo extra.Era Natal, então Ellen deu uma limpeza e um polimento a mais na sala de jantar.クリスマスだったので、エレンはダイニングルームをいつもより念入りに掃除して磨き上げた。크리스마스여서 엘런은 식당을 평소보다 더 꼼꼼하게 청소하고 닦았다.
1[uncountable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the watery liquid that is produced in your mouth口腔中产生的水状液体el líquido acuoso que se produce en la bocao líquido aquoso produzido na boca口の中で生成される水っぽい液体입안에서 분비되는 묽은 액체 SYN saliva2[countable] a long thin stick that you put through meat so that you can turn it when cooking it over a fire一根细长的棍子，穿过肉块，以便在火上烤肉时翻转palo largo y delgado que se clava en la carne para poder darle vuelta al asarla sobre el fuegoespeto longo e fino que se enfia na carne para poder girá-la ao assá-la sobre o fogo火の上で肉を焼く際に回せるよう、肉に刺す細長い棒；焼き串불 위에서 고기를 조리할 때 돌릴 수 있도록 고기에 꿰는 길고 가는 막대3[countable] a long narrow piece of land that sticks out into the sea, into a river etc伸入海洋、河流等的狭长地带franja de tierra larga y estrecha que se adentra en el mar, en un río, etc.faixa longa e estreita de terra que avança para o mar, para um rio etc.海や川などに突き出た細長い陸地바다, 강 등으로 길게 뻗어 나온 좁고 긴 땅4be the (dead) spit of somebody British English spoken口语oraloral話し言葉구어 to look exactly like someone else与某人长得一模一样parecerse exactamente a otra personaser a cara exata de outra pessoa誰かにそっくりである다른 사람과 똑같이 생기다: Sam is the dead spit of his dad.山姆和他爸爸长得一模一样。Sam es el vivo retrato de su padre.Sam é a cara do pai.サムは父親にそっくりだ。샘은 아버지와 판박이다.5spit and polish informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 when something is thoroughly cleaned and polished对某物进行彻底清洁和擦亮cuando algo está minuciosamente limpio y brillantequando algo é completamente limpo e polido何かを徹底的に掃除し、磨き上げること무언가를 철저히 청소하고 광을 내는 것: It was Christmas, so Ellen gave the dining room a little extra spit and polish.因为是圣诞节，艾伦把餐厅特地多打扫擦亮了一番。Era Navidad, así que Ellen le dio al comedor un poco de limpieza y brillo extra.Era Natal, então Ellen deu uma limpeza e um polimento a mais na sala de jantar.クリスマスだったので、エレンはダイニングルームをいつもより念入りに掃除して磨き上げた。크리스마스여서 엘런은 식당을 평소보다 더 꼼꼼하게 청소하고 닦았다.