sponsorsponsor1 /ˈspɒnsə $ ˈspɑːnsər/ noun [countable] 
1 a)a person or company that pays for a show, broadcast, sports event etc, especially in exchange for the right to advertise at that event为节目、广播、体育赛事等付费的个人或公司，尤指以换取在该活动中做广告的权利persona o empresa que paga por un programa, transmisión, evento deportivo, etc., especialmente a cambio del derecho a publicitar en dicho eventopessoa ou empresa que paga por um programa, transmissão, evento esportivo etc., especialmente em troca do direito de anunciar nesse evento番組・放送・スポーツイベントなどの費用を、特に広告権と引き換えに負担する個人または企業특히 해당 행사에서 광고할 권리와 교환하여 쇼, 방송, 스포츠 행사 등의 비용을 지불하는 개인이나 기업sponsor of
Eastman Kodak is a major sponsor of the Olympics.伊士曼柯达是奥运会的主要赞助商。Eastman Kodak es uno de los principales patrocinadores de los Juegos Olímpicos.A Eastman Kodak é um dos principais patrocinadores das Olimpíadas.イーストマン・コダックはオリンピックの主要スポンサーだ。이스트먼 코닥은 올림픽의 주요 스폰서이다. corporate sponsors企业赞助商patrocinadores corporativospatrocinadores corporativos企業スポンサー기업 스폰서 b)a person or company that supports someone by paying for their training, education, living costs etc通过支付某人的培训、教育、生活费用等来给予支持的个人或公司persona o empresa que apoya a alguien pagando sus gastos de formación, educación, manutención, etc.pessoa ou empresa que apoia alguém pagando seus custos de treinamento, educação, despesas de vida etc.訓練費・教育費・生活費などを負担することで人を支援する個人または企業훈련비, 교육비, 생활비 등을 지불하여 누군가를 후원하는 개인이나 기업2someone who agrees to give someone else money for a charity if they walk, run etc a particular distance同意在他人步行、跑步等达到特定距离后向慈善机构捐款的人persona que se compromete a donar dinero a una organización benéfica si otra persona recorre una determinada distancia caminando, corriendo, etc.pessoa que concorda em doar dinheiro para uma instituição de caridade caso outra pessoa caminhe, corra etc. determinada distância他者が特定の距離を歩いたり走ったりした場合に慈善団体へ寄付することを約束した人상대방이 특정 거리를 걷거나 달리는 등의 활동을 하면 자선단체에 돈을 기부하기로 약속한 사람3someone who officially introduces or supports a proposal for a new law正式提出或支持新法律提案的人persona que presenta o apoya oficialmente una propuesta de nueva leypessoa que apresenta ou apoia oficialmente uma proposta de nova lei新法の提案を公式に提出または支持する人새로운 법률 제안을 공식적으로 발의하거나 지지하는 사람4someone who officially agrees to help someone else, or to be responsible for what they do正式同意帮助他人或对其行为负责的人persona que acepta oficialmente ayudar a otra o hacerse responsable de sus actospessoa que concorda oficialmente em ajudar outra pessoa ou em ser responsável pelo que ela faz他者を正式に支援すること、またはその行動に責任を持つことに同意した人공식적으로 다른 사람을 돕거나 그 사람이 하는 일에 대해 책임지기로 동의한 사람: You cannot get a work visa without an American sponsor.没有美国担保人，你无法获得工作签证。No puedes obtener una visa de trabajo sin un patrocinador estadounidense.Você não pode obter um visto de trabalho sem um patrocinador americano.アメリカのスポンサーなしでは就労ビザを取得できない。미국인 보증인 없이는 취업 비자를 받을 수 없다.5a godparent教父（母）padrino o madrinapadrinho ou madrinha名付け親대부(모)
1 a)a person or company that pays for a show, broadcast, sports event etc, especially in exchange for the right to advertise at that event为节目、广播、体育赛事等付费的个人或公司，尤指以换取在该活动中做广告的权利persona o empresa que paga por un programa, transmisión, evento deportivo, etc., especialmente a cambio del derecho a publicitar en dicho eventopessoa ou empresa que paga por um programa, transmissão, evento esportivo etc., especialmente em troca do direito de anunciar nesse evento番組・放送・スポーツイベントなどの費用を、特に広告権と引き換えに負担する個人または企業특히 해당 행사에서 광고할 권리와 교환하여 쇼, 방송, 스포츠 행사 등의 비용을 지불하는 개인이나 기업sponsor of Eastman Kodak is a major sponsor of the Olympics.伊士曼柯达是奥运会的主要赞助商。Eastman Kodak es uno de los principales patrocinadores de los Juegos Olímpicos.A Eastman Kodak é um dos principais patrocinadores das Olimpíadas.イーストマン・コダックはオリンピックの主要スポンサーだ。이스트먼 코닥은 올림픽의 주요 스폰서이다. corporate sponsors企业赞助商patrocinadores corporativospatrocinadores corporativos企業スポンサー기업 스폰서 b)a person or company that supports someone by paying for their training, education, living costs etc通过支付某人的培训、教育、生活费用等来给予支持的个人或公司persona o empresa que apoya a alguien pagando sus gastos de formación, educación, manutención, etc.pessoa ou empresa que apoia alguém pagando seus custos de treinamento, educação, despesas de vida etc.訓練費・教育費・生活費などを負担することで人を支援する個人または企業훈련비, 교육비, 생활비 등을 지불하여 누군가를 후원하는 개인이나 기업2someone who agrees to give someone else money for a charity if they walk, run etc a particular distance同意在他人步行、跑步等达到特定距离后向慈善机构捐款的人persona que se compromete a donar dinero a una organización benéfica si otra persona recorre una determinada distancia caminando, corriendo, etc.pessoa que concorda em doar dinheiro para uma instituição de caridade caso outra pessoa caminhe, corra etc. determinada distância他者が特定の距離を歩いたり走ったりした場合に慈善団体へ寄付することを約束した人상대방이 특정 거리를 걷거나 달리는 등의 활동을 하면 자선단체에 돈을 기부하기로 약속한 사람3someone who officially introduces or supports a proposal for a new law正式提出或支持新法律提案的人persona que presenta o apoya oficialmente una propuesta de nueva leypessoa que apresenta ou apoia oficialmente uma proposta de nova lei新法の提案を公式に提出または支持する人새로운 법률 제안을 공식적으로 발의하거나 지지하는 사람4someone who officially agrees to help someone else, or to be responsible for what they do正式同意帮助他人或对其行为负责的人persona que acepta oficialmente ayudar a otra o hacerse responsable de sus actospessoa que concorda oficialmente em ajudar outra pessoa ou em ser responsável pelo que ela faz他者を正式に支援すること、またはその行動に責任を持つことに同意した人공식적으로 다른 사람을 돕거나 그 사람이 하는 일에 대해 책임지기로 동의한 사람: You cannot get a work visa without an American sponsor.没有美国担保人，你无法获得工作签证。No puedes obtener una visa de trabajo sin un patrocinador estadounidense.Você não pode obter um visto de trabalho sem um patrocinador americano.アメリカのスポンサーなしでは就労ビザを取得できない。미국인 보증인 없이는 취업 비자를 받을 수 없다.5a godparent教父（母）padrino o madrinapadrinho ou madrinha名付け親대부(모)sponsorsponsor2 verb [transitive] 1 a)to give money to a sports event, theatre, institution etc, especially in exchange for the right to advertise向体育赛事、剧院、机构等提供资金，尤指以换取广告权dar dinero a un evento deportivo, un teatro, una institución, etc., especialmente a cambio del derecho a publicitarfinanciar um evento esportivo, teatro, instituição etc., especialmente em troca do direito de anunciarスポーツイベント・劇場・機関などに、特に広告権と引き換えに資金を提供する특히 광고권과 교환하여 스포츠 행사, 극장, 기관 등에 자금을 제공하다: The competition was sponsored by British Airways.这项比赛由英国航空公司赞助。La competencia fue patrocinada por British Airways.A competição foi patrocinada pela British Airways.その大会はブリティッシュ・エアウェイズが協賛した。그 대회는 브리티시 에어웨이즈가 후원했다. government-sponsored projects政府资助的项目proyectos patrocinados por el gobiernoprojetos patrocinados pelo governo政府支援のプロジェクト정부 후원 프로젝트 b)to support someone by paying for their training, education, living costs etc通过支付某人的培训、教育、生活费用等来给予支持apoyar a alguien pagando sus gastos de formación, educación, manutención, etc.apoiar alguém pagando seus custos de treinamento, educação, despesas de vida etc.訓練費・教育費・生活費などを負担して人を支援する훈련비, 교육비, 생활비 등을 지불하여 누군가를 후원하다: The bank had offered to sponsor him at university.这家银行曾提出资助他上大学。El banco se había ofrecido a patrocinarlo en la universidad.O banco havia se oferecido para patrocinar seus estudos universitários.銀行は彼の大学在学中の支援を申し出ていた。그 은행은 그의 대학 학업을 지원하겠다고 제안했었다.2to officially support a proposal for a new law正式支持新法律提案apoyar oficialmente una propuesta de nueva leyapoiar oficialmente uma proposta de nova lei新法の提案を公式に支持する새로운 법률 제안을 공식적으로 지지하다3to agree to help someone or be responsible for what they do同意帮助某人或对其行为负责comprometerse a ayudar a alguien o a hacerse responsable de sus actosconcordar em ajudar alguém ou em ser responsável pelo que essa pessoa faz他者を支援すること、またはその行動に責任を持つことに同意する누군가를 돕거나 그 사람이 하는 일에 대해 책임지기로 동의하다4to agree to give someone money for charity if they walk, run etc a particular distance同意在对方步行、跑步等达到特定距离后向慈善机构捐款comprometerse a donar dinero a una organización benéfica si alguien recorre una determinada distancia caminando, corriendo, etc.concordar em doar dinheiro para uma instituição de caridade caso alguém caminhe, corra etc. determinada distância他者が特定の距離を歩いたり走ったりした場合に慈善団体へ寄付することに同意する상대방이 특정 거리를 걷거나 달리는 등의 활동을 하면 자선단체에 돈을 기부하기로 동의하다5sponsored walk/swim etc British English an event in which many people walk, swim etc a particular distance so that people will give them money for a charity参与者步行、游泳等特定距离以为慈善机构募集捐款的活动evento en el que muchas personas caminan, nadan, etc. una determinada distancia para que otras les donen dinero con fines benéficosevento em que muitas pessoas caminham, nadam etc. determinada distância para arrecadar doações para uma instituição de caridade多くの人が特定の距離を歩いたり泳いだりすることで慈善団体への寄付を募るイベント자선단체를 위한 기부금을 모으기 위해 많은 사람들이 특정 거리를 걷거나 수영하는 등의 행사6UN-sponsored/US-sponsored/government-sponsored etc supported and encouraged by the UN, the US etc由联合国、美国等支持和推动的apoyado y promovido por la ONU, los EE. UU., etc.apoiado e incentivado pela ONU, pelos EUA etc.国連・米国などによって支援・奨励される유엔, 미국 등의 지원과 장려를 받는: US-sponsored peace talks由美国支持的和平谈判conversaciones de paz auspiciadas por Estados Unidosnegociações de paz patrocinadas pelos EUA米国支援による和平交渉미국의 지원을 받는 평화 회담
1 a)to give money to a sports event, theatre, institution etc, especially in exchange for the right to advertise向体育赛事、剧院、机构等提供资金，尤指以换取广告权dar dinero a un evento deportivo, un teatro, una institución, etc., especialmente a cambio del derecho a publicitarfinanciar um evento esportivo, teatro, instituição etc., especialmente em troca do direito de anunciarスポーツイベント・劇場・機関などに、特に広告権と引き換えに資金を提供する특히 광고권과 교환하여 스포츠 행사, 극장, 기관 등에 자금을 제공하다: The competition was sponsored by British Airways.这项比赛由英国航空公司赞助。La competencia fue patrocinada por British Airways.A competição foi patrocinada pela British Airways.その大会はブリティッシュ・エアウェイズが協賛した。그 대회는 브리티시 에어웨이즈가 후원했다. government-sponsored projects政府资助的项目proyectos patrocinados por el gobiernoprojetos patrocinados pelo governo政府支援のプロジェクト정부 후원 프로젝트 b)to support someone by paying for their training, education, living costs etc通过支付某人的培训、教育、生活费用等来给予支持apoyar a alguien pagando sus gastos de formación, educación, manutención, etc.apoiar alguém pagando seus custos de treinamento, educação, despesas de vida etc.訓練費・教育費・生活費などを負担して人を支援する훈련비, 교육비, 생활비 등을 지불하여 누군가를 후원하다: The bank had offered to sponsor him at university.这家银行曾提出资助他上大学。El banco se había ofrecido a patrocinarlo en la universidad.O banco havia se oferecido para patrocinar seus estudos universitários.銀行は彼の大学在学中の支援を申し出ていた。그 은행은 그의 대학 학업을 지원하겠다고 제안했었다.2to officially support a proposal for a new law正式支持新法律提案apoyar oficialmente una propuesta de nueva leyapoiar oficialmente uma proposta de nova lei新法の提案を公式に支持する새로운 법률 제안을 공식적으로 지지하다3to agree to help someone or be responsible for what they do同意帮助某人或对其行为负责comprometerse a ayudar a alguien o a hacerse responsable de sus actosconcordar em ajudar alguém ou em ser responsável pelo que essa pessoa faz他者を支援すること、またはその行動に責任を持つことに同意する누군가를 돕거나 그 사람이 하는 일에 대해 책임지기로 동의하다4to agree to give someone money for charity if they walk, run etc a particular distance同意在对方步行、跑步等达到特定距离后向慈善机构捐款comprometerse a donar dinero a una organización benéfica si alguien recorre una determinada distancia caminando, corriendo, etc.concordar em doar dinheiro para uma instituição de caridade caso alguém caminhe, corra etc. determinada distância他者が特定の距離を歩いたり走ったりした場合に慈善団体へ寄付することに同意する상대방이 특정 거리를 걷거나 달리는 등의 활동을 하면 자선단체에 돈을 기부하기로 동의하다5sponsored walk/swim etc British English an event in which many people walk, swim etc a particular distance so that people will give them money for a charity参与者步行、游泳等特定距离以为慈善机构募集捐款的活动evento en el que muchas personas caminan, nadan, etc. una determinada distancia para que otras les donen dinero con fines benéficosevento em que muitas pessoas caminham, nadam etc. determinada distância para arrecadar doações para uma instituição de caridade多くの人が特定の距離を歩いたり泳いだりすることで慈善団体への寄付を募るイベント자선단체를 위한 기부금을 모으기 위해 많은 사람들이 특정 거리를 걷거나 수영하는 등의 행사6UN-sponsored/US-sponsored/government-sponsored etc supported and encouraged by the UN, the US etc由联合国、美国等支持和推动的apoyado y promovido por la ONU, los EE. UU., etc.apoiado e incentivado pela ONU, pelos EUA etc.国連・米国などによって支援・奨励される유엔, 미국 등의 지원과 장려를 받는: US-sponsored peace talks由美国支持的和平谈判conversaciones de paz auspiciadas por Estados Unidosnegociações de paz patrocinadas pelos EUA米国支援による和平交渉미국의 지원을 받는 평화 회담