spoutspout1 /spaʊt/ noun [countable] 
1
a small pipe on the side of a container that you pour liquid out through容器侧面用于倒出液体的小管嘴pequeño tubo en el lateral de un recipiente por el que se vierte el líquidopequeno tubo na lateral de um recipiente pelo qual se despeja líquido容器の側面にある、液体を注ぎ出すための小さな注ぎ口용기 옆면에 달린, 액체를 따라 내는 작은 주둥이2spout of water/blood etc a sudden strong stream of liquid which comes out of somewhere very fast从某处急速喷出的强劲液体流chorro repentino y fuerte de líquido que sale de algún lugar muy rápidamentejato repentino e forte de líquido que sai de algum lugar com muita velocidadeどこかから非常に勢いよく噴き出す突然の強い液体の流れ어딘가에서 매우 빠르게 뿜어져 나오는 갑작스럽고 강한 액체의 흐름 → waterspout(1)3up the spout British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if something is up the spout, it is completely wrong or has failed completely如果某事物 up the spout，则表示它完全出错或彻底失败si algo está up the spout, está completamente mal o ha fracasado por completose algo está up the spout, está completamente errado ou falhou de vezup the spout は、完全に間違っているか、完全に失敗したことを表すup the spout은 완전히 잘못되었거나 완전히 실패했음을 뜻함: 
The computer’s up the spout!电脑彻底坏了！¡El ordenador está hecho polvo!O computador está completamente estragado!コンピューターが完全に壊れた！컴퓨터가 완전히 망가졌어! My plans for the weekend seem to have gone up the spout.我周末的计划似乎全泡汤了。Mis planes para el fin de semana parecen haberse ido al traste.Meus planos para o fim de semana parecem ter ido por água abaixo.週末の計画がすっかり台無しになってしまったようだ。주말 계획이 완전히 틀어진 것 같다.
1a small pipe on the side of a container that you pour liquid out through容器侧面用于倒出液体的小管嘴pequeño tubo en el lateral de un recipiente por el que se vierte el líquidopequeno tubo na lateral de um recipiente pelo qual se despeja líquido容器の側面にある、液体を注ぎ出すための小さな注ぎ口용기 옆면에 달린, 액체를 따라 내는 작은 주둥이2spout of water/blood etc a sudden strong stream of liquid which comes out of somewhere very fast从某处急速喷出的强劲液体流chorro repentino y fuerte de líquido que sale de algún lugar muy rápidamentejato repentino e forte de líquido que sai de algum lugar com muita velocidadeどこかから非常に勢いよく噴き出す突然の強い液体の流れ어딘가에서 매우 빠르게 뿜어져 나오는 갑작스럽고 강한 액체의 흐름 → waterspout(1)3up the spout British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if something is up the spout, it is completely wrong or has failed completely如果某事物 up the spout，则表示它完全出错或彻底失败si algo está up the spout, está completamente mal o ha fracasado por completose algo está up the spout, está completamente errado ou falhou de vezup the spout は、完全に間違っているか、完全に失敗したことを表すup the spout은 완전히 잘못되었거나 완전히 실패했음을 뜻함: The computer’s up the spout!电脑彻底坏了！¡El ordenador está hecho polvo!O computador está completamente estragado!コンピューターが完全に壊れた！컴퓨터가 완전히 망가졌어! My plans for the weekend seem to have gone up the spout.我周末的计划似乎全泡汤了。Mis planes para el fin de semana parecen haberse ido al traste.Meus planos para o fim de semana parecem ter ido por água abaixo.週末の計画がすっかり台無しになってしまったようだ。주말 계획이 완전히 틀어진 것 같다.spoutspout2 verb 1a)[intransitive always + adverb/preposition] if liquid or fire spouts from somewhere, it comes out very quickly in a powerful stream液体或火焰从某处喷出，以强劲的水流快速涌出si un líquido o fuego brota de algún lugar, sale muy rápidamente en un chorro potentese líquido ou fogo jorra de algum lugar, sai muito rapidamente em um fluxo poderoso液体や炎がどこかから噴き出す場合、強い流れとなって非常に勢いよく出てくる액체나 불이 어딘가에서 분출할 때, 강한 흐름으로 매우 빠르게 뿜어져 나오다 SYN spurtspout from Blood was spouting from the wound in her arm.血从她手臂的伤口中涌出。La sangre brotaba a chorros de la herida en su brazo.Sangue jorrava da ferida no braço dela.彼女の腕の傷口から血が噴き出していた。그녀의 팔 상처에서 피가 뿜어져 나오고 있었다. b)[transitive] to send out liquid or flames very quickly in a powerful stream以强劲的水流快速喷出液体或火焰expulsar líquido o llamas muy rápidamente en un chorro potenteexpelir líquido ou chamas muito rapidamente em um fluxo poderoso液体や炎を強い流れとして非常に勢いよく噴き出す액체나 불꽃을 강한 흐름으로 매우 빠르게 내뿜다: a volcano spouting lava喷出熔岩的火山un volcán que expulsa lavaum vulcão expelindo lava溶岩を噴き出す火山용암을 분출하는 화산2 (also spout off) [intransitive, transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to talk a lot about something in a boring or annoying way以令人厌烦或恼人的方式滔滔不绝地谈论某事hablar mucho sobre algo de manera aburrida o molestafalar muito sobre algo de forma entediante ou irritante退屈または不快な話し方で、あることについてくどくどとしゃべる지루하거나 짜증스러운 방식으로 어떤 것에 대해 장황하게 떠들다: My father was spouting his usual nonsense!我爸又在说他那套老生常谈的废话！¡Mi padre estaba soltando sus tonterías de siempre!Meu pai estava falando as bobagens de sempre!父がいつものたわごとをまくし立てていた！아버지가 늘 하던 헛소리를 또 늘어놓고 있었어! I hate it when he spouts off like that!我讨厌他那样滔滔不绝地乱说！¡Me molesta cuando se pone a despotricar así!Odeio quando ele fica falando assim sem parar!彼があんなふうにまくし立てるのは本当に嫌だ！그가 저렇게 떠들어 대는 게 정말 싫어!spout about I’m tired of listening to Jim spouting about politics.我听够了 Jim 喋喋不休地谈论政治。Estoy harto de escuchar a Jim despotricar sobre política.Estou cansado de ouvir Jim falar sem parar sobre política.Jimが政治についてくどくど話すのを聞くのはもううんざりだ。Jim이 정치에 대해 장황하게 떠드는 걸 듣는 것도 이제 지겹다.3[intransitive] if a whale spouts, it sends out a stream of water from a hole in its head鲸鱼喷水时，从头顶的气孔喷出一股水柱cuando una ballena spouts, expulsa un chorro de agua por un orificio en la parte superior de su cabezaquando uma baleia spouts, ela expele um jato de água por um orifício na cabeçaクジラがspoutするとき、頭の穴から水の流れを噴き出す고래가 spout할 때, 머리의 구멍에서 물줄기를 내뿜다
1a)[intransitive always + adverb/preposition] if liquid or fire spouts from somewhere, it comes out very quickly in a powerful stream液体或火焰从某处喷出，以强劲的水流快速涌出si un líquido o fuego brota de algún lugar, sale muy rápidamente en un chorro potentese líquido ou fogo jorra de algum lugar, sai muito rapidamente em um fluxo poderoso液体や炎がどこかから噴き出す場合、強い流れとなって非常に勢いよく出てくる액체나 불이 어딘가에서 분출할 때, 강한 흐름으로 매우 빠르게 뿜어져 나오다 SYN spurtspout from Blood was spouting from the wound in her arm.血从她手臂的伤口中涌出。La sangre brotaba a chorros de la herida en su brazo.Sangue jorrava da ferida no braço dela.彼女の腕の傷口から血が噴き出していた。그녀의 팔 상처에서 피가 뿜어져 나오고 있었다. b)[transitive] to send out liquid or flames very quickly in a powerful stream以强劲的水流快速喷出液体或火焰expulsar líquido o llamas muy rápidamente en un chorro potenteexpelir líquido ou chamas muito rapidamente em um fluxo poderoso液体や炎を強い流れとして非常に勢いよく噴き出す액체나 불꽃을 강한 흐름으로 매우 빠르게 내뿜다: a volcano spouting lava喷出熔岩的火山un volcán que expulsa lavaum vulcão expelindo lava溶岩を噴き出す火山용암을 분출하는 화산2 (also spout off) [intransitive, transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to talk a lot about something in a boring or annoying way以令人厌烦或恼人的方式滔滔不绝地谈论某事hablar mucho sobre algo de manera aburrida o molestafalar muito sobre algo de forma entediante ou irritante退屈または不快な話し方で、あることについてくどくどとしゃべる지루하거나 짜증스러운 방식으로 어떤 것에 대해 장황하게 떠들다: My father was spouting his usual nonsense!我爸又在说他那套老生常谈的废话！¡Mi padre estaba soltando sus tonterías de siempre!Meu pai estava falando as bobagens de sempre!父がいつものたわごとをまくし立てていた！아버지가 늘 하던 헛소리를 또 늘어놓고 있었어! I hate it when he spouts off like that!我讨厌他那样滔滔不绝地乱说！¡Me molesta cuando se pone a despotricar así!Odeio quando ele fica falando assim sem parar!彼があんなふうにまくし立てるのは本当に嫌だ！그가 저렇게 떠들어 대는 게 정말 싫어!spout about I’m tired of listening to Jim spouting about politics.我听够了 Jim 喋喋不休地谈论政治。Estoy harto de escuchar a Jim despotricar sobre política.Estou cansado de ouvir Jim falar sem parar sobre política.Jimが政治についてくどくど話すのを聞くのはもううんざりだ。Jim이 정치에 대해 장황하게 떠드는 걸 듣는 것도 이제 지겹다.3[intransitive] if a whale spouts, it sends out a stream of water from a hole in its head鲸鱼喷水时，从头顶的气孔喷出一股水柱cuando una ballena spouts, expulsa un chorro de agua por un orificio en la parte superior de su cabezaquando uma baleia spouts, ela expele um jato de água por um orifício na cabeçaクジラがspoutするとき、頭の穴から水の流れを噴き出す고래가 spout할 때, 머리의 구멍에서 물줄기를 내뿜다