PolyDict.cc
    staffstaff1 /stɑːf $ stæf/ noun 1workers [countable, uncountable] the people who work for an organization在某组织工作的全体人员;员工las personas que trabajan para una organizaciónas pessoas que trabalham para uma organizaçãoある組織で働く人々;職員조직에서 일하는 사람들; 직원 전체staff of 10/50 etc Our department has a staff of seven.我们部门有七名员工。Nuestro departamento tiene una plantilla de siete personas.Nosso departamento tem um quadro de sete funcionários.私たちの部署には7人のスタッフがいます。우리 부서에는 직원이 일곱 명 있습니다. The entire staff has done an outstanding job this year.全体员工今年的表现十分出色。Todo el personal ha realizado un trabajo sobresaliente este año.Toda a equipe fez um trabalho excepcional este ano.全スタッフが今年は素晴らしい仕事をしました。전체 직원이 올해 뛰어난 성과를 거두었습니다. They employ a total of 150 staff.他们共雇用了150名员工。Emplean un total de 150 personas en plantilla.Eles empregam um total de 150 funcionários.彼らは合計150人のスタッフを雇用しています。그들은 총 150명의 직원을 고용하고 있습니다. The staff were very helpful.员工们非常热心。El personal fue muy servicial.Os funcionários foram muito prestativos.スタッフはとても親切でした。직원들이 매우 친절했습니다.medical/academic/library etc staff a strike by ambulance staff救护车工作人员的罢工una huelga del personal de ambulanciasuma greve dos funcionários de ambulância救急車スタッフによるストライキ구급대원들의 파업 one of our longest-serving staff members我们任职时间最长的员工之一uno de nuestros miembros del personal con mayor antigüedadum dos membros da nossa equipe com mais tempo de serviço私たちの中で最も在籍期間の長いスタッフの一人우리 직원 중 가장 오래 근무한 직원 중 한 명member of staff British English I’d like to welcome a new member of staff.我想欢迎一位新员工的到来。Me gustaría dar la bienvenida a un nuevo miembro del personal.Gostaria de dar as boas-vindas a um novo membro da equipe.新しいスタッフの一員を歓迎したいと思います。새로운 직원을 환영하고 싶습니다.on the staff (of something) We were both on the staff of the British Film Institute at the time.那时我们都是 British Film Institute 的员工。En ese momento, los dos éramos miembros del personal del British Film Institute.Naquela época, ambos fazíamos parte do quadro de funcionários do British Film Institute.当時、私たちは二人とも British Film Institute のスタッフでした。당시 우리 둘 다 British Film Institute의 직원이었습니다.on staff American English Joan is the only lawyer we have on staff.琼是我们员工中唯一的律师。Joan es la única abogada que tenemos en plantilla.Joan é a única advogada que temos no quadro de funcionários.ジョアンはスタッフの中で唯一の弁護士です。Joan은 우리 직원 중 유일한 변호사입니다. a staff meeting员工会议una reunión de personaluma reunião de equipeスタッフ会議직원 회의staff room British English (=a room for teachers in a school)(即学校里教师专用的房间)(= una sala para los profesores en una escuela)(= uma sala para professores em uma escola)(学校内の教師用の部屋)(= 학교에서 교사들이 사용하는 방)GRAMMAR: Singular or plural verb?语法:单数还是复数动词?GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?文法:単数動詞か複数動詞か?문법: 단수 동사인가, 복수 동사인가?In British English, staff is usually followed by a plural verb: · The staff are against the idea• 在英式英语中,staff 后通常接复数动词:· The staff are against the idea• En inglés británico, staff suele ir seguido de un verbo en plural: · The staff are against the idea• No inglês britânico, staff normalmente é seguido de um verbo no plural: · The staff are against the idea• イギリス英語では、staff の後には通常複数形の動詞が続きます:· The staff are against the idea• 영국 영어에서 staff는 보통 복수 동사와 함께 씁니다: · The staff are against the ideaIn American English, staff is usually followed by a singular verb: · The museum’s staff is composed of volunteers.• 在美式英语中,staff 后通常接单数动词:· The museum's staff is composed of volunteers.• En inglés americano, staff suele ir seguido de un verbo en singular: · The museum's staff is composed of volunteers.• No inglês americano, staff normalmente é seguido de um verbo no singular: · The museum's staff is composed of volunteers.• アメリカ英語では、staff の後には通常単数形の動詞が続きます:· The museum's staff is composed of volunteers.• 미국 영어에서 staff는 보통 단수 동사와 함께 씁니다: · The museum's staff is composed of volunteers.You say a staff member (or a member of staff in British English) or an employee, when talking about one person on the staff. Don’t use a staff to refer to one person.• 指某组织中的一个人时,应说 a staff member(英式英语中也可说 a member of staff)或 an employee。✗不要用 a staff 指代一个人。• Se dice a staff member (o a member of staff en inglés británico) o an employee cuando se habla de una sola persona del personal. ✗No use a staff para referirse a una persona.• Diz-se a staff member (ou a member of staff no inglês britânico) ou an employee ao falar de uma única pessoa do quadro de funcionários. ✗Não use a staff para se referir a uma pessoa.• スタッフの中の一人を指す場合は、a staff member(英国英語では a member of staff)または an employee を使います。✗a staff を一人の人物を指すのに使わないでください。• 직원 한 명을 가리킬 때는 a staff member(영국 영어에서는 a member of staff) 또는 an employee라고 합니다. ✗a staff를 한 사람을 가리키는 데 사용하지 마십시오.When talking about different groups of people, the plural form staffs is sometimes used, but it is much less common than staff: · head teachers and their staffsGrammar guide ‒ NOUNS• 指不同群体时,有时会用复数形式 staffs,但远不如 staff 常见:· head teachers and their staffs 语法指南 ‒ 名词• Al hablar de diferentes grupos de personas, a veces se usa la forma plural staffs, pero es mucho menos frecuente que staff: · head teachers and their staffs Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS• Ao falar de diferentes grupos de pessoas, a forma plural staffs às vezes é usada, mas é muito menos comum que staff: · head teachers and their staffs Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS• 異なる集団について話すとき、複数形の staffs が使われることがありますが、staff よりはるかにまれです:· head teachers and their staffs 文法ガイド ‒ 名詞• 서로 다른 집단에 대해 이야기할 때 복수형 staffs가 쓰이기도 하지만, staff보다 훨씬 드뭅니다: · head teachers and their staffs 문법 안내 ‒ 명사2stick [countable] (plural staves /steɪvz/) a)old use旧式uso antiguouso antigo古い用法옛날 용법 a long thick stick to help you walk用于助行的长粗棍;手杖un palo largo y grueso para ayudar a caminarum bastão longo e grosso para ajudar a caminhar歩行を助けるための長くて太い棒;杖걷는 데 도움을 주는 길고 굵은 지팡이 b)a long thick stick that an official holds in some ceremonies官员在某些仪式上手持的长粗权杖un palo largo y grueso que un funcionario sostiene en algunas ceremoniasum bastão longo e grosso que um oficial segura em algumas cerimônias儀式の際に役人が持つ長くて太い杖일부 의식에서 관리가 드는 길고 굵은 지팡이3music [countable] especially American English the set of five lines that music is written on五线谱(乐谱书写用的五条横线)el conjunto de cinco líneas sobre las que se escribe la música; pentagramao conjunto de cinco linhas sobre o qual a música é escrita; pauta musical楽譜を書く5本の線;五線(ごせん)음악을 기보하는 다섯 줄; 오선(五線) SYN  stave4the staff of life literary文学literarioliterário文語문어체 bread面包panpãoパン general staff, ground staffCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + staff形容词/名词 + staffADJETIVOS/SUSTANTIVO + staffADJETIVOS/SUBSTANTIVO + staff形容詞/名詞 + staff형용사/명사 + stafffull-time/part-time staff· The school has over 100 full-time staff.该学校有100多名全职员工。La escuela tiene más de 100 empleados a tiempo completo.A escola tem mais de 100 funcionários em tempo integral.その学校には100人以上のフルタイムスタッフがいます。그 학교에는 100명이 넘는 상근 직원이 있습니다.permanent/temporary staff· Much of the work is done by temporary staff.许多工作由临时员工完成。Gran parte del trabajo lo realiza el personal temporal.Grande parte do trabalho é feita por funcionários temporários.仕事の多くは臨時スタッフが行っています。많은 업무가 임시 직원에 의해 처리됩니다.senior/junior staff· I have taken on board the comments of my senior staff.我已充分采纳了资深员工的意见。He tenido en cuenta los comentarios de mi personal sénior.Levei em consideração os comentários dos meus funcionários seniores.上級スタッフのコメントを真摯に受け止めました。저는 상급 직원들의 의견을 충분히 수용했습니다.medical/academic/technical etc staff· We would like to thank all the medical staff at Broadgreen Hospital.我们衷心感谢 Broadgreen 医院的全体医护人员。Nos gustaría agradecer a todo el personal médico del Hospital Broadgreen.Gostaríamos de agradecer a toda a equipe médica do Hospital Broadgreen.Broadgreen 病院の全医療スタッフに感謝申し上げます。Broadgreen 병원의 모든 의료진에게 감사드립니다.hospital/library/office etc staff· He had responsibility for training library staff.他负责培训图书馆员工。Él era responsable de la formación del personal de la biblioteca.Ele era responsável pelo treinamento dos funcionários da biblioteca.彼は図書館スタッフの研修を担当していました。그는 도서관 직원 교육을 담당했습니다.support staff (=office staff, technical staff etc)· A school needs good support staff.一所学校需要优秀的辅助人员。Una escuela necesita buen personal de apoyo.Uma escola precisa de bons funcionários de suporte.学校には優秀なサポートスタッフが必要です。학교에는 훌륭한 지원 직원이 필요합니다.trained/qualified staff· Recruitment of trained staff was a continuing problem.招募受过培训的员工是一个持续存在的问题。La contratación de personal capacitado era un problema continuo.O recrutamento de funcionários qualificados era um problema constante.訓練を受けたスタッフの採用は継続的な課題でした。훈련된 직원 채용은 지속적인 문제였습니다.staff + NOUNstaff + 名词staff + SUSTANTIVOstaff + SUBSTANTIVOstaff + 名詞staff + 명사a staff member (also a member of staff British English)· At least one staff member should always be present.至少应始终有一名员工在场。Al menos un miembro del personal debe estar siempre presente.Pelo menos um membro da equipe deve estar sempre presente.少なくとも一人のスタッフが常に在席していなければなりません。최소한 한 명의 직원은 항상 자리에 있어야 합니다.a staff meeting· On Wednesdays there’s our weekly staff meeting.每周三我们举行每周员工例会。Los miércoles tenemos nuestra reunión semanal de personal.Às quartas-feiras temos nossa reunião semanal de equipe.水曜日には毎週のスタッフ会議があります。수요일마다 주간 직원 회의가 있습니다.staff training· The company has made a massive investment in staff training.该公司在员工培训方面进行了大规模投资。La empresa ha realizado una inversión masiva en la formación del personal.A empresa fez um investimento maciço no treinamento de funcionários.その会社はスタッフ研修に多大な投資を行いました。그 회사는 직원 교육에 대규모 투자를 했습니다.the staff room British English (=a room for teachers in a school)· I usually have a coffee in the staff room before school starts.我通常在上课前在教职员室喝杯咖啡。Normalmente tomo un café en la sala de profesores antes de que empiece la escuela.Geralmente tomo um café na sala dos professores antes de a aula começar.私はたいてい授業が始まる前にスタッフルームでコーヒーを飲みます。저는 보통 수업이 시작하기 전에 교직원실에서 커피를 마십니다.staff morale (=how happy and confident the staff somewhere feel)· Staff morale has been badly affected by the reorganisation.员工士气因重组而受到严重影响。La moral del personal se ha visto muy afectada por la reorganización.O moral dos funcionários foi gravemente afetado pela reorganização.スタッフの士気は組織再編によって大きく損なわれました。직원 사기가 구조조정으로 인해 심각하게 영향을 받았습니다.verbs动词verbosverbos動詞동사have staff (also employ staff formal正式formalformalフォーマル격식체)· The hotel has 145 staff.该酒店有145名员工。El hotel tiene 145 empleados.O hotel tem 145 funcionários.そのホテルには145人のスタッフがいます。그 호텔에는 145명의 직원이 있습니다.join the staff· Kelly Jones has joined the staff as a medical secretary.Kelly Jones 以医疗秘书的身份加入了员工队伍。Kelly Jones se ha incorporado al personal como secretaria médica.Kelly Jones ingressou na equipe como secretária médica.ケリー・ジョーンズが医療秘書としてスタッフに加わりました。Kelly Jones가 의무 비서로 직원에 합류했습니다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズbe on the staff British English, be on staff American English:· He is no longer on the staff.他已不再是员工了。Él ya no forma parte del personal.Ele não faz mais parte do quadro de funcionários.彼はもうスタッフではありません。그는 더 이상 직원이 아닙니다.
    staffstaff2 verb [transitive] to be or provide the workers for an organization为某组织配备人员;提供工作人员constituir o proporcionar el personal de una organizaciónconstituir ou fornecer os trabalhadores para uma organização組織に人員を配置する;組織の人員となる조직에 직원을 배치하거나 제공하다overstaffed, understaffed:  The centre is staffed mainly by volunteers.该中心的工作人员主要由志愿者担任。El centro cuenta principalmente con voluntarios como personal.O centro é atendido principalmente por voluntários.そのセンターのスタッフは主にボランティアで構成されています。그 센터는 주로 자원봉사자들로 운영됩니다.GRAMMAR Staff is usually passive.staffing noun [uncountable]:  staffing levels人员配置水平niveles de dotación de personalníveis de pessoal人員配置レベル인력 배치 수준