stewstew1 /stjuː $ stuː/ noun
1[countable, uncountable] a hot meal made by cooking meat and vegetables slowly in liquid for a long time将肉和蔬菜在液体中长时间慢慢炖煮而成的热菜plato caliente preparado cociendo carne y verduras lentamente en líquido durante mucho tiempoprato quente feito cozinhando carne e legumes lentamente em líquido por muito tempo肉と野菜を液体の中で長時間ゆっくり煮込んで作る温かい料理고기와 채소를 국물에 오랫동안 천천히 끓여서 만든 따뜻한 음식 SYN casserole:
a pot of stew一锅炖菜una olla de estofadouma panela de ensopado一鍋のシチュー스튜 한 냄비
beef stew炖牛肉estofado de resensopado de carneビーフシチュー비프 스튜2in a stew informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 confused or worried about a difficult situation you are in对所处困境感到困惑或忧虑confundido o preocupado por la situación difícil en que uno se encuentraconfuso ou preocupado com a situação difícil em que se encontra置かれた困難な状況に戸惑い、または心配している자신이 처한 어려운 상황에 혼란스럽거나 걱정하는
1[countable, uncountable] a hot meal made by cooking meat and vegetables slowly in liquid for a long time将肉和蔬菜在液体中长时间慢慢炖煮而成的热菜plato caliente preparado cociendo carne y verduras lentamente en líquido durante mucho tiempoprato quente feito cozinhando carne e legumes lentamente em líquido por muito tempo肉と野菜を液体の中で長時間ゆっくり煮込んで作る温かい料理고기와 채소를 국물에 오랫동안 천천히 끓여서 만든 따뜻한 음식 SYN casserole:
a pot of stew一锅炖菜una olla de estofadouma panela de ensopado一鍋のシチュー스튜 한 냄비
beef stew炖牛肉estofado de resensopado de carneビーフシチュー비프 스튜2in a stew informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 confused or worried about a difficult situation you are in对所处困境感到困惑或忧虑confundido o preocupado por la situación difícil en que uno se encuentraconfuso ou preocupado com a situação difícil em que se encontra置かれた困難な状況に戸惑い、または心配している자신이 처한 어려운 상황에 혼란스럽거나 걱정하는stewstew2 verb
1[transitive] to cook something slowly in liquid将某物在液体中慢慢炖煮cocinar algo lentamente en líquidocozinhar algo lentamente em líquido何かを液体の中でゆっくり煮る무언가를 국물에 천천히 끓이다:
stewed apples炖苹果manzanas en compotamaçãs cozidas煮りんご조린 사과2let somebody stew informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (also let somebody stew in their own juice) to leave someone to suffer the unpleasant results of their own actions instead of helping them不予援手,任由某人自食其行为带来的苦果dejar que alguien sufra las desagradables consecuencias de sus propias acciones en vez de ayudarlodeixar alguém sofrer as consequências desagradáveis de suas próprias ações em vez de ajudá-lo助けようとせず、自分の行いがもたらす不快な結果を相手自身に引き受けさせておく도와주는 대신 상대방이 자신의 행동으로 인한 불쾌한 결과를 스스로 감당하도록 내버려 두다:
Let him stew – I'm not going to help him.让他自食其果吧——我不打算帮他。Que sufra las consecuencias — no lo voy a ayudar.Deixa ele se virar — não vou ajudá-lo.ほっとけばいい——私は彼を助けるつもりはない。그냥 내버려 둬 — 난 그를 도울 생각 없어.
1[transitive] to cook something slowly in liquid将某物在液体中慢慢炖煮cocinar algo lentamente en líquidocozinhar algo lentamente em líquido何かを液体の中でゆっくり煮る무언가를 국물에 천천히 끓이다:
stewed apples炖苹果manzanas en compotamaçãs cozidas煮りんご조린 사과2let somebody stew informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (also let somebody stew in their own juice) to leave someone to suffer the unpleasant results of their own actions instead of helping them不予援手,任由某人自食其行为带来的苦果dejar que alguien sufra las desagradables consecuencias de sus propias acciones en vez de ayudarlodeixar alguém sofrer as consequências desagradáveis de suas próprias ações em vez de ajudá-lo助けようとせず、自分の行いがもたらす不快な結果を相手自身に引き受けさせておく도와주는 대신 상대방이 자신의 행동으로 인한 불쾌한 결과를 스스로 감당하도록 내버려 두다:
Let him stew – I'm not going to help him.让他自食其果吧——我不打算帮他。Que sufra las consecuencias — no lo voy a ayudar.Deixa ele se virar — não vou ajudá-lo.ほっとけばいい——私は彼を助けるつもりはない。그냥 내버려 둬 — 난 그를 도울 생각 없어.