strangerstranger /ˈstreɪndʒə $ -ər/ noun [countable] 
1someone that you do not know不认识的人alguien que no conocesalguém que você não conhece知らない人모르는 사람: 
Children must not talk to strangers.孩子们不能和陌生人说话。Los niños no deben hablar con desconocidos.Crianças não devem falar com estranhos.子どもは見知らぬ人と話してはいけません。아이들은 낯선 사람과 이야기해서는 안 됩니다.perfect/complete/total stranger (=used to emphasize that you do not know them)（=用于强调完全不认识对方）(=usado para enfatizar que no los conoces en absoluto)(=usado para enfatizar que você não os conhece de forma alguma)（=相手を全く知らないことを強調して言うときに使う）(=상대방을 전혀 모른다는 것을 강조할 때 쓰임) Julie finds it easy to speak to complete strangers.朱莉很容易就能和完全陌生的人交谈。A Julie le resulta fácil hablar con completos desconocidos.Julie acha fácil conversar com completos estranhos.ジュリーは全く知らない人とでも気軽に話すことができる。Julie는 전혀 모르는 사람에게도 쉽게 말을 건넨다. ► Do not use stranger to mean ‘a person from another country’. Use foreigner or, more politely, say that someone is from abroad/overseas.2be no stranger to something to have had a lot of a particular kind of experience对某类事物有丰富的经历haber tenido mucha experiencia de un tipo particularter tido muita experiência de um tipo particularある種の経験が豊富である특정한 종류의 경험을 많이 해왔다: a politician who is no stranger to controversy一位对争议并不陌生的政治家un político que no es ajeno a la polémicaum político que não é estranho à polêmica論争に慣れ親しんだ政治家논란에 익숙한 정치인3someone in a new and unfamiliar place身处陌生地方的人alguien en un lugar nuevo y desconocidoalguém em um lugar novo e desconhecido不慣れな見知らぬ場所にいる人낯설고 익숙하지 않은 곳에 있는 사람: ‘Where’s the station?’ ‘Sorry, I’m a stranger here myself.’"车站在哪里？""对不起，我也是外地人。""¿Dónde está la estación?" "Lo siento, yo también soy forastero aquí.""Onde fica a estação?" "Desculpe, eu também sou de fora daqui."「駅はどこですか？」「すみません、私もここは不案内なんです。」"역이 어디에 있나요?" "미안해요, 저도 여기는 처음이에요."4hello, stranger! spoken口语oraloral話し言葉구어 used to greet someone who you have not seen for a long time用于问候久未谋面的人usado para saludar a alguien a quien no has visto en mucho tiempousado para cumprimentar alguém que você não vê há muito tempo久しぶりに会った人に挨拶するときに使う表現오랫동안 만나지 못한 사람을 맞이할 때 쓰는 말5don’t be a stranger! spoken口语oraloral話し言葉구어 used when someone is leaving to invite them back to see you soon用于某人离开时，邀请对方不要断了联系、常来走动usado cuando alguien se va, para invitarlo a que vuelva pronto a verteusado quando alguém está indo embora, para convidá-lo a voltar em breve誰かが帰るときに、またすぐ来てほしいという意味で使う表現누군가가 떠날 때 곧 다시 찾아오라고 권하는 표현COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a complete/perfect/total stranger (=used to emphasize that you do not know the person)· Really, I don't know why I'm revealing all this to a complete stranger.· 真的，我不知道自己为什么要向一个完全陌生的人袒露这一切。· De verdad, no sé por qué le estoy revelando todo esto a un completo desconocido.· Sério, não sei por que estou revelando tudo isso a um completo estranho.· 本当に、なぜ全く知らない人にこんなことを全部打ち明けているのか自分でもわからない。· 정말이지, 왜 내가 완전히 모르는 사람에게 이걸 다 털어놓고 있는지 모르겠다.a virtual stranger (=someone you hardly know)· I hadn't seen him for so long that he seemed like a virtual stranger.· 我太久没见到他了，他看起来几乎像个陌生人。· Llevaba tanto tiempo sin verlo que parecía casi un desconocido.· Fazia tanto tempo que eu não o via que ele parecia quase um estranho.· 長い間彼に会っていなかったので、ほとんど見知らぬ人のように感じた。· 너무 오랫동안 그를 보지 못해서, 그는 사실상 낯선 사람처럼 느껴졌다.a passing stranger (=one you pass in the street)· Do not give your camera to a passing stranger and ask him to take a picture of you.· 不要把相机交给路过的陌生人，让他为你拍照。· No le des tu cámara a un desconocido que pase por ahí pidiéndole que te saque una foto.· Não entregue sua câmera a um estranho que passe por perto e peça para ele tirar uma foto sua.· 通りすがりの見知らぬ人にカメラを渡して写真を撮ってもらおうとしてはいけない。· 지나가는 낯선 사람에게 카메라를 건네며 사진을 찍어달라고 하지 마세요.a mysterious stranger· She never knew who the mysterious stranger was who had helped her that night.· 她始终不知道那天晚上帮助过她的神秘陌生人是谁。· Ella nunca supo quién era el misterioso desconocido que la había ayudado aquella noche.· Ela nunca soube quem era o misterioso estranho que a havia ajudado naquela noite.· あの夜自分を助けてくれた謎めいた人物が誰なのか、彼女には最後までわからなかった。· 그녀는 그날 밤 자신을 도와준 신비로운 낯선 사람이 누구인지 끝내 알지 못했다.
1someone that you do not know不认识的人alguien que no conocesalguém que você não conhece知らない人모르는 사람: Children must not talk to strangers.孩子们不能和陌生人说话。Los niños no deben hablar con desconocidos.Crianças não devem falar com estranhos.子どもは見知らぬ人と話してはいけません。아이들은 낯선 사람과 이야기해서는 안 됩니다.perfect/complete/total stranger (=used to emphasize that you do not know them)（=用于强调完全不认识对方）(=usado para enfatizar que no los conoces en absoluto)(=usado para enfatizar que você não os conhece de forma alguma)（=相手を全く知らないことを強調して言うときに使う）(=상대방을 전혀 모른다는 것을 강조할 때 쓰임) Julie finds it easy to speak to complete strangers.朱莉很容易就能和完全陌生的人交谈。A Julie le resulta fácil hablar con completos desconocidos.Julie acha fácil conversar com completos estranhos.ジュリーは全く知らない人とでも気軽に話すことができる。Julie는 전혀 모르는 사람에게도 쉽게 말을 건넨다. ► Do not use stranger to mean ‘a person from another country’. Use foreigner or, more politely, say that someone is from abroad/overseas.2be no stranger to something to have had a lot of a particular kind of experience对某类事物有丰富的经历haber tenido mucha experiencia de un tipo particularter tido muita experiência de um tipo particularある種の経験が豊富である특정한 종류의 경험을 많이 해왔다: a politician who is no stranger to controversy一位对争议并不陌生的政治家un político que no es ajeno a la polémicaum político que não é estranho à polêmica論争に慣れ親しんだ政治家논란에 익숙한 정치인3someone in a new and unfamiliar place身处陌生地方的人alguien en un lugar nuevo y desconocidoalguém em um lugar novo e desconhecido不慣れな見知らぬ場所にいる人낯설고 익숙하지 않은 곳에 있는 사람: ‘Where’s the station?’ ‘Sorry, I’m a stranger here myself.’"车站在哪里？""对不起，我也是外地人。""¿Dónde está la estación?" "Lo siento, yo también soy forastero aquí.""Onde fica a estação?" "Desculpe, eu também sou de fora daqui."「駅はどこですか？」「すみません、私もここは不案内なんです。」"역이 어디에 있나요?" "미안해요, 저도 여기는 처음이에요."4hello, stranger! spoken口语oraloral話し言葉구어 used to greet someone who you have not seen for a long time用于问候久未谋面的人usado para saludar a alguien a quien no has visto en mucho tiempousado para cumprimentar alguém que você não vê há muito tempo久しぶりに会った人に挨拶するときに使う表現오랫동안 만나지 못한 사람을 맞이할 때 쓰는 말5don’t be a stranger! spoken口语oraloral話し言葉구어 used when someone is leaving to invite them back to see you soon用于某人离开时，邀请对方不要断了联系、常来走动usado cuando alguien se va, para invitarlo a que vuelva pronto a verteusado quando alguém está indo embora, para convidá-lo a voltar em breve誰かが帰るときに、またすぐ来てほしいという意味で使う表現누군가가 떠날 때 곧 다시 찾아오라고 권하는 표현COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a complete/perfect/total stranger (=used to emphasize that you do not know the person)· Really, I don't know why I'm revealing all this to a complete stranger.· 真的，我不知道自己为什么要向一个完全陌生的人袒露这一切。· De verdad, no sé por qué le estoy revelando todo esto a un completo desconocido.· Sério, não sei por que estou revelando tudo isso a um completo estranho.· 本当に、なぜ全く知らない人にこんなことを全部打ち明けているのか自分でもわからない。· 정말이지, 왜 내가 완전히 모르는 사람에게 이걸 다 털어놓고 있는지 모르겠다.a virtual stranger (=someone you hardly know)· I hadn't seen him for so long that he seemed like a virtual stranger.· 我太久没见到他了，他看起来几乎像个陌生人。· Llevaba tanto tiempo sin verlo que parecía casi un desconocido.· Fazia tanto tempo que eu não o via que ele parecia quase um estranho.· 長い間彼に会っていなかったので、ほとんど見知らぬ人のように感じた。· 너무 오랫동안 그를 보지 못해서, 그는 사실상 낯선 사람처럼 느껴졌다.a passing stranger (=one you pass in the street)· Do not give your camera to a passing stranger and ask him to take a picture of you.· 不要把相机交给路过的陌生人，让他为你拍照。· No le des tu cámara a un desconocido que pase por ahí pidiéndole que te saque una foto.· Não entregue sua câmera a um estranho que passe por perto e peça para ele tirar uma foto sua.· 通りすがりの見知らぬ人にカメラを渡して写真を撮ってもらおうとしてはいけない。· 지나가는 낯선 사람에게 카메라를 건네며 사진을 찍어달라고 하지 마세요.a mysterious stranger· She never knew who the mysterious stranger was who had helped her that night.· 她始终不知道那天晚上帮助过她的神秘陌生人是谁。· Ella nunca supo quién era el misterioso desconocido que la había ayudado aquella noche.· Ela nunca soube quem era o misterioso estranho que a havia ajudado naquela noite.· あの夜自分を助けてくれた謎めいた人物が誰なのか、彼女には最後までわからなかった。· 그녀는 그날 밤 자신을 도와준 신비로운 낯선 사람이 누구인지 끝내 알지 못했다.