strutstrut1 /strʌt/ verb (past tense and past participle strutted, present participle strutting) [intransitive]
1to walk proudly with your head high and your chest pushed forwards, showing that you think you are important昂首挺胸地走路,以显示自己的重要性caminar con orgullo con la cabeza erguida y el pecho hacia adelante, demostrando que uno se cree importanteandar com orgulho, de cabeça erguida e peito estufado, demonstrando que se acha importante頭を高く上げ胸を張って誇らしげに歩く(自分が重要人物だと思っていることを示す)머리를 높이 들고 가슴을 앞으로 내밀며 자신이 중요한 사람이라는 것을 과시하듯 뽐내며 걷다strut around/about/across etc
I strutted around Chicago as if I were really somebody.我在芝加哥昂首挺胸地走来走去,仿佛自己真的是个大人物。Caminaba pavoneándome por Chicago como si fuera alguien realmente importante.Eu andava pavoneando por Chicago como se fosse alguém de verdade.私はまるで本当に大物であるかのように、シカゴを闊歩していた。나는 마치 정말 대단한 사람인 양 시카고를 활보하고 다녔다.2strut your stuff informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to show your skill at doing something, especially dancing or performing展示自己的才能,尤其是在舞蹈或表演方面mostrar las propias habilidades en algo, especialmente en el baile o la actuaciónmostrar sua habilidade em algo, especialmente dançando ou se apresentando(特にダンスや演技などで)自分の技量を披露する특히 춤이나 공연에서 자신의 실력을 뽐내다:
The band strutted their stuff in a free concert.这支乐队在一场免费演唱会上大秀才艺。La banda mostró todo su talento en un concierto gratuito.A banda mostrou todo o seu talento em um show gratuito.そのバンドは無料コンサートで実力を存分に披露した。그 밴드는 무료 콘서트에서 자신들의 실력을 마음껏 뽐냈다.
1to walk proudly with your head high and your chest pushed forwards, showing that you think you are important昂首挺胸地走路,以显示自己的重要性caminar con orgullo con la cabeza erguida y el pecho hacia adelante, demostrando que uno se cree importanteandar com orgulho, de cabeça erguida e peito estufado, demonstrando que se acha importante頭を高く上げ胸を張って誇らしげに歩く(自分が重要人物だと思っていることを示す)머리를 높이 들고 가슴을 앞으로 내밀며 자신이 중요한 사람이라는 것을 과시하듯 뽐내며 걷다strut around/about/across etc
I strutted around Chicago as if I were really somebody.我在芝加哥昂首挺胸地走来走去,仿佛自己真的是个大人物。Caminaba pavoneándome por Chicago como si fuera alguien realmente importante.Eu andava pavoneando por Chicago como se fosse alguém de verdade.私はまるで本当に大物であるかのように、シカゴを闊歩していた。나는 마치 정말 대단한 사람인 양 시카고를 활보하고 다녔다.2strut your stuff informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to show your skill at doing something, especially dancing or performing展示自己的才能,尤其是在舞蹈或表演方面mostrar las propias habilidades en algo, especialmente en el baile o la actuaciónmostrar sua habilidade em algo, especialmente dançando ou se apresentando(特にダンスや演技などで)自分の技量を披露する특히 춤이나 공연에서 자신의 실력을 뽐내다:
The band strutted their stuff in a free concert.这支乐队在一场免费演唱会上大秀才艺。La banda mostró todo su talento en un concierto gratuito.A banda mostrou todo o seu talento em um show gratuito.そのバンドは無料コンサートで実力を存分に披露した。그 밴드는 무료 콘서트에서 자신들의 실력을 마음껏 뽐냈다.strutstrut2 noun
1[countable] a long thin piece of metal or wood used to support a part of a building, the wing of an aircraft etc用于支撑建筑物某部分、飞机机翼等的细长金属或木质支撑杆pieza larga y delgada de metal o madera usada para sostener una parte de un edificio, el ala de un avión, etc.peça longa e fina de metal ou madeira usada para sustentar parte de um edifício, a asa de uma aeronave etc.建物の一部や航空機の翼などを支えるために使う、細長い金属または木製の支柱건물의 일부나 항공기 날개 등을 지지하는 데 쓰이는 길고 가는 금속 또는 목재 버팀대2[singular] a proud way of walking, with your head high and your chest pushed forwards昂首挺胸的骄傲步态manera orgullosa de caminar, con la cabeza erguida y el pecho hacia adelantemodo orgulhoso de andar, com a cabeça erguida e o peito estufado頭を高く上げ胸を張った、誇らしげな歩き方머리를 높이 들고 가슴을 앞으로 내민 채 뽐내며 걷는 방식
1[countable] a long thin piece of metal or wood used to support a part of a building, the wing of an aircraft etc用于支撑建筑物某部分、飞机机翼等的细长金属或木质支撑杆pieza larga y delgada de metal o madera usada para sostener una parte de un edificio, el ala de un avión, etc.peça longa e fina de metal ou madeira usada para sustentar parte de um edifício, a asa de uma aeronave etc.建物の一部や航空機の翼などを支えるために使う、細長い金属または木製の支柱건물의 일부나 항공기 날개 등을 지지하는 데 쓰이는 길고 가는 금속 또는 목재 버팀대2[singular] a proud way of walking, with your head high and your chest pushed forwards昂首挺胸的骄傲步态manera orgullosa de caminar, con la cabeza erguida y el pecho hacia adelantemodo orgulhoso de andar, com a cabeça erguida e o peito estufado頭を高く上げ胸を張った、誇らしげな歩き方머리를 높이 들고 가슴을 앞으로 내민 채 뽐내며 걷는 방식