subsistencesubsistence /səbˈsɪstəns/ noun [uncountable] 
1the condition of only just having enough money or food to stay alive仅能维持生存所需的最低限度的金钱或食物的状态condición de tener apenas el dinero o los alimentos suficientes para sobrevivircondição de ter apenas dinheiro ou comida suficiente para se manter vivo生きていくのにぎりぎりの金や食料しかない状態겨우 살아갈 만큼의 돈이나 식량만 있는 상태: 
Many of the families are forced to live at the subsistence level.许多家庭被迫生活在最低生存水平线上。Muchas de las familias se ven obligadas a vivir en el nivel de subsistencia.Muitas das famílias são forçadas a viver no nível de subsistência.多くの家族が最低限の生活水準で暮らすことを余儀なくされている。많은 가정이 최저 생존 수준으로 살아갈 수밖에 없는 처지에 놓여 있다. The land provided subsistence and little more.这片土地仅能提供勉强糊口的生计，别无其他。La tierra proporcionaba lo justo para subsistir y poco más.A terra fornecia o suficiente para sobreviver e pouco mais.その土地はかろうじて生きていけるだけのものを与えてくれたが、それ以上ではなかった。그 땅은 겨우 먹고살 수 있을 만큼만 제공했을 뿐, 그 이상은 아니었다.2 subsistence farming/agriculture etc farming that produces just enough food for the farmer to live on, but does not produce enough food to sell to other people自给农业；仅能维持农民自身生活、无法生产多余粮食出售的农业生产方式agricultura que produce apenas lo suficiente para que el agricultor pueda vivir, sin generar excedentes para vender a otras personasagricultura que produz apenas o suficiente para o agricultor sobreviver, sem gerar excedente para vender a outras pessoas農家が生活できるだけの食料を生産するにとどまり、他者に売るほどの余剰食料を生み出さない農業농부가 생활을 유지할 만큼의 식량만 생산하고, 다른 사람에게 팔 만큼의 여분은 생산하지 못하는 농업3subsistence allowance/payment etc money that is paid to someone so that they can buy meals, pay for a place to stay etc支付给某人用于购买餐食、支付住宿费等的补贴金dinero que se paga a alguien para que pueda comprar comidas, pagar alojamiento, etc.dinheiro pago a alguém para que possa comprar refeições, pagar hospedagem etc.食事代や宿泊費などに充てるために支払われる手当식사 구입, 숙박비 지불 등을 위해 지급되는 돈
1the condition of only just having enough money or food to stay alive仅能维持生存所需的最低限度的金钱或食物的状态condición de tener apenas el dinero o los alimentos suficientes para sobrevivircondição de ter apenas dinheiro ou comida suficiente para se manter vivo生きていくのにぎりぎりの金や食料しかない状態겨우 살아갈 만큼의 돈이나 식량만 있는 상태: Many of the families are forced to live at the subsistence level.许多家庭被迫生活在最低生存水平线上。Muchas de las familias se ven obligadas a vivir en el nivel de subsistencia.Muitas das famílias são forçadas a viver no nível de subsistência.多くの家族が最低限の生活水準で暮らすことを余儀なくされている。많은 가정이 최저 생존 수준으로 살아갈 수밖에 없는 처지에 놓여 있다. The land provided subsistence and little more.这片土地仅能提供勉强糊口的生计，别无其他。La tierra proporcionaba lo justo para subsistir y poco más.A terra fornecia o suficiente para sobreviver e pouco mais.その土地はかろうじて生きていけるだけのものを与えてくれたが、それ以上ではなかった。그 땅은 겨우 먹고살 수 있을 만큼만 제공했을 뿐, 그 이상은 아니었다.2 subsistence farming/agriculture etc farming that produces just enough food for the farmer to live on, but does not produce enough food to sell to other people自给农业；仅能维持农民自身生活、无法生产多余粮食出售的农业生产方式agricultura que produce apenas lo suficiente para que el agricultor pueda vivir, sin generar excedentes para vender a otras personasagricultura que produz apenas o suficiente para o agricultor sobreviver, sem gerar excedente para vender a outras pessoas農家が生活できるだけの食料を生産するにとどまり、他者に売るほどの余剰食料を生み出さない農業농부가 생활을 유지할 만큼의 식량만 생산하고, 다른 사람에게 팔 만큼의 여분은 생산하지 못하는 농업3subsistence allowance/payment etc money that is paid to someone so that they can buy meals, pay for a place to stay etc支付给某人用于购买餐食、支付住宿费等的补贴金dinero que se paga a alguien para que pueda comprar comidas, pagar alojamiento, etc.dinheiro pago a alguém para que possa comprar refeições, pagar hospedagem etc.食事代や宿泊費などに充てるために支払われる手当식사 구입, 숙박비 지불 등을 위해 지급되는 돈