PolyDict.cc
    substancesubstance /ˈsʌbstəns/ noun 1material [countable] a particular type of solid, liquid, or gas某种特定类型的固体、液体或气体un tipo particular de sólido, líquido o gasum tipo específico de sólido, líquido ou gás固体・液体・気体の特定の種類특정 종류의 고체, 액체 또는 기체:  The leaves were covered with a strange sticky substance.叶子上覆盖着一种奇怪的黏性物质。Las hojas estaban cubiertas de una extraña sustancia pegajosa.As folhas estavam cobertas de uma estranha substância pegajosa.葉には奇妙なねばねばした物質が付着していた。나뭇잎은 이상하고 끈적끈적한 물질로 덮여 있었다.dangerous/toxic/hazardous/poisonous etc substance harmful substances in the atmosphere大气中的有害物质sustancias nocivas en la atmósferasubstâncias nocivas na atmosfera大気中の有害物質대기 중의 유해 물질 Plutonium 238 is one of the most toxic substances known to man.钚238是人类已知的毒性最强的物质之一。El plutonio 238 es una de las sustancias más tóxicas conocidas por el ser humano.O plutônio 238 é uma das substâncias mais tóxicas conhecidas pelo homem.プルトニウム238は、人類が知る中で最も毒性の強い物質の一つである。플루토늄 238은 인류에게 알려진 가장 독성이 강한 물질 중 하나이다.illegal/banned/prohibited/controlled substance (=used especially about illegal drugs)(=尤指非法毒品)(=usado especialmente para referirse a drogas ilegales)(=usado especialmente para referir-se a drogas ilegais)(=特に違法薬物について用いられる)(=특히 불법 마약을 가리킬 때 사용됨) Police found an illegal substance in his car.警方在他的车中发现了非法物质。La policía encontró una sustancia ilegal en su coche.A polícia encontrou uma substância ilegal no carro dele.警察は彼の車から違法物質を発見した。경찰은 그의 차에서 불법 물질을 발견했다.2truth [uncountable usually in questions and negatives] formal正式formalformalフォーマル격식체 if something has substance, it is true若某事有根据,则为真实的si algo tiene sustancia, es verdaderose algo tem substância, é verdadeiro何かに実質があれば、それは真実である어떤 것에 실질이 있으면 그것은 사실임:  There is no substance to the rumours (=they are untrue).这些谣言毫无根据(=它们是不实的)。Los rumores no tienen ninguna sustancia (=son falsos).Os rumores não têm nenhuma substância (=são falsos).そのうわさには根拠がない(=事実ではない)。그 소문들은 전혀 근거가 없다(=사실이 아니다).without substance (=untrue)(=不实的)(=falso)(=falso)(=事実ではない)(=사실이 아닌) O'Connell’s remarks are completely without substance.奥康奈尔的言论完全没有根据。Las declaraciones de O'Connell carecen por completo de sustancia.Os comentários de O'Connell são completamente sem substância.オコンネルの発言には根拠が全くない。오코넬의 발언은 완전히 근거가 없다.3ideas [singular, uncountable] the most important ideas contained in an argument or piece of writing论点或文章中所包含的最重要的观点las ideas más importantes contenidas en un argumento o escritoas ideias mais importantes contidas em um argumento ou texto議論や文章に含まれる最も重要な考え논거나 글에 담긴 가장 중요한 핵심 내용 SYN  essence:  The substance of his argument was that people on welfare should work.他论点的实质是,接受社会救济的人应该工作。La esencia de su argumento era que las personas que reciben asistencia social deberían trabajar.A essência do argumento dele era que as pessoas que recebem assistência social deveriam trabalhar.彼の主張の要旨は、福祉を受けている人々は働くべきだということだった。그의 주장의 핵심은 복지 수혜자들이 일을 해야 한다는 것이었다.in substance What she said, in substance, was that the mayor should resign.她所说的实质内容是,市长应该辞职。Lo que ella dijo, en esencia, fue que el alcalde debería dimitir.O que ela disse, em essência, foi que o prefeito deveria renunciar.彼女が言ったことの要旨は、市長は辞職すべきだということだった。그녀가 말한 것의 핵심은 시장이 사임해야 한다는 것이었다.4importance [uncountable] formal正式formalformalフォーマル격식체 importance重要性importanciaimportância重要性중요성 SYN  significance:  It was an entertaining speech, but it lacked substance (=there was no important information in it).这是一场生动有趣的演讲,但内容空洞(=其中没有重要信息)。Fue un discurso entretenido, pero le faltó sustancia (=no contenía información importante).Foi um discurso divertido, mas faltou substância (=não havia informações importantes nele).楽しい演説だったが、実質に欠けていた(=重要な情報が含まれていなかった)。재미있는 연설이었지만 내용이 부실했다(=중요한 정보가 없었다).matters/issues of substance We should be discussing matters of substance.我们应该讨论实质性的事务。Deberíamos estar discutiendo asuntos de sustancia.Deveríamos estar discutindo assuntos de substância.私たちは重要な問題について議論すべきだ。우리는 실질적인 사안을 논의해야 한다.5 man/woman of substance British English literary文学literarioliterário文語문어체 a rich man or woman富有的男性或女性un hombre o una mujer adinerado/aum homem ou uma mulher rico/a裕福な男性または女性부유한 남성 또는 여성COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a dangerous/hazardous/harmful substance· Using chemicals or other hazardous substances at work can put people's health at risk.· 在工作中使用化学品或其他危险物质可能危害人们的健康。· El uso de productos químicos u otras sustancias peligrosas en el trabajo puede poner en riesgo la salud de las personas.· O uso de produtos químicos ou outras substâncias perigosas no trabalho pode colocar em risco a saúde das pessoas.· 職場で化学物質やその他の危険物質を使用すると、人々の健康が危険にさらされる可能性がある。· 직장에서 화학물질이나 기타 유해 물질을 사용하면 사람들의 건강이 위험에 처할 수 있다.a poisonous substance (also a noxious substance formal正式formalformalフォーマル격식체) (=harmful to people)· Cigarette smoke contains several poisonous substances.· 香烟烟雾含有多种有毒物质。· El humo del cigarrillo contiene varias sustancias venenosas.· A fumaça do cigarro contém várias substâncias tóxicas.· たばこの煙にはいくつかの有毒物質が含まれている。· 담배 연기에는 여러 가지 유독 물질이 들어 있다.a toxic substance (=harmful to people and the environment)· All toxic substances should be labelled and carefully stored in a safe place.· 所有有毒物质都应贴上标签,并妥善存放在安全处。· Todas las sustancias tóxicas deben estar etiquetadas y almacenadas cuidadosamente en un lugar seguro.· Todas as substâncias tóxicas devem ser rotuladas e armazenadas cuidadosamente em local seguro.· すべての有毒物質にはラベルを貼り、安全な場所に慎重に保管しなければならない。· 모든 유독 물질은 라벨을 붙이고 안전한 장소에 신중하게 보관해야 한다.a radioactive substance (=containing a form of energy that can harm people)· People who work with radioactive substances are subject to strict regulations.· 接触放射性物质的工作人员须遵守严格的法规。· Las personas que trabajan con sustancias radiactivas están sujetas a estrictas regulaciones.· As pessoas que trabalham com substâncias radioativas estão sujeitas a regulamentações rígidas.· 放射性物質を扱う人々は厳格な規制に従わなければならない。· 방사성 물질을 다루는 사람들은 엄격한 규정의 적용을 받는다.an illegal/banned/prohibited substance (=used mainly to refer to illegal drugs)· Any player found guilty of using banned substances faces the prospect of a lengthy suspension.· 任何被判定使用违禁物质的运动员都将面临长期禁赛的可能。· Todo jugador declarado culpable de usar sustancias prohibidas se enfrenta a la perspectiva de una larga suspensión.· Qualquer jogador considerado culpado de usar substâncias proibidas corre o risco de uma longa suspensão.· 禁止物質の使用で有罪とされた選手は、長期の出場停止処分を受ける可能性に直面する。· 금지 물질 사용으로 유죄 판결을 받은 선수는 장기 출전 정지의 가능성에 직면하게 된다.a controlled substance law法律derechodireito法律법률 (=an illegal drug)· He was charged with possessing a controlled substance.· 他被指控持有受管制物质。· Fue acusado de poseer una sustancia controlada.· Ele foi acusado de posse de substância controlada.· 彼は規制薬物を所持したとして起訴された。· 그는 규제 약물을 소지한 혐의로 기소되었다.an organic substance (=from a living thing)· Despite being an organic substance, ivory is remarkably durable.· 象牙尽管是有机物质,却异常耐久。· A pesar de ser una sustancia orgánica, el marfil es notablemente duradero.· Apesar de ser uma substância orgânica, o marfim é extraordinariamente durável.· 象牙は有機物質でありながら、驚くほど耐久性が高い。· 상아는 유기 물질임에도 불구하고 놀랍도록 내구성이 뛰어나다.