PolyDict.cc
    successsuccess /səkˈses/ noun [countable, uncountable] 1when you achieve what you want or intend达到所想要或打算实现的目标cuando logras lo que quieres o te proponesquando você alcança o que quer ou pretende望んでいることや意図していることを達成すること원하거나 의도한 것을 달성하는 것 OPP  failure:  The experiment was a big success.这次实验取得了巨大成功。El experimento fue un gran éxito.O experimento foi um grande sucesso.その実験は大成功だった。그 실험은 큰 성공이었다.without success I tried to contact him, but without success.我试图联系他,但没有成功。Intenté ponerme en contacto con él, pero sin éxito.Tentei entrar em contato com ele, mas sem sucesso.彼に連絡しようとしたが、うまくいかなかった。그에게 연락하려 했지만 성공하지 못했다.success in doing something Did you have any success in persuading Alan to come?你成功说服艾伦来了吗?¿Lograste convencer a Alan de que viniera?Você conseguiu convencer o Alan a vir?Alanを来るよう説得することはできましたか?Alan이 오도록 설득하는 데 성공했나요?2when a lot of people like something, buy something, go to see something etc很多人喜欢、购买或前去观看某事物等时cuando mucha gente le gusta algo, lo compra, va a verlo, etc.quando muitas pessoas gostam de algo, compram, vão ver etc.多くの人が何かを好んだり、買ったり、見に行ったりするとき많은 사람들이 무언가를 좋아하거나 구매하거나 보러 가는 등의 경우 OPP  failurebe a big/huge/great etc success The film was a great success.这部电影大获成功。La película fue un gran éxito.O filme foi um grande sucesso.その映画は大成功だった。그 영화는 큰 성공을 거뒀다. Her book has enjoyed a lot of success (=it has been very successful).她的书大受欢迎(=非常成功)。Su libro ha tenido mucho éxito (=ha sido muy exitoso).O livro dela fez muito sucesso (=foi muito bem-sucedido).彼女の本は大きな成功を収めた(=非常に成功した)。그녀의 책은 큰 성공을 거뒀다 (=매우 성공적이었다). The play was a box-office success (=many people went to see it).这部戏剧是票房佳作(=很多人去观看)。La obra fue un éxito de taquilla (=mucha gente fue a verla).A peça foi um sucesso de bilheteria (=muitas pessoas foram assisti-la).その劇は興行的に成功した(=多くの人が見に行った)。그 연극은 흥행 성공작이었다 (=많은 사람들이 보러 갔다). The show was an overnight success (=it was immediately successful).这部节目一夜之间大获成功(=立即取得成功)。El espectáculo fue un éxito de la noche a la mañana (=tuvo éxito de inmediato).O show foi um sucesso da noite para o dia (=foi bem-sucedido de imediato).そのショーは一夜にして成功した(=すぐに成功を収めた)。그 쇼는 하룻밤 사이에 성공했다 (=즉각적으로 성공했다).3when someone achieves a high position in their job, on a course, in a sport, in society etc某人在工作、课程、运动或社会等方面取得较高地位时cuando alguien alcanza una posición destacada en su trabajo, en un curso, en un deporte, en la sociedad, etc.quando alguém conquista uma posição elevada no trabalho, em um curso, em um esporte, na sociedade etc.仕事・学業・スポーツ・社会などで高い地位に達したとき직업, 과정, 스포츠, 사회 등에서 높은 위치에 오르는 것 OPP  failure:  Success isn’t everything, you know.你知道,成功并不是一切。El éxito no lo es todo, ya sabes.O sucesso não é tudo, você sabe.成功がすべてじゃないんだよ。성공이 전부는 아니잖아요.success in He has already had a lot of success in his career.他在事业上已经取得了很多成就。Ya ha tenido mucho éxito en su carrera.Ele já teve muito sucesso em sua carreira.彼はすでにキャリアで多くの成功を収めている。그는 이미 직업적으로 많은 성공을 거뒀다.be a success as a ... (=be successful in a particular job)(=在某一特定工作中取得成功)(=tener éxito en un trabajo determinado)(=ser bem-sucedido em uma profissão específica)(=特定の職業で成功する)(=특정 직업에서 성공하다) She wasn’t much of a success as a lawyer.她作为律师并没有多大成就。No tuvo mucho éxito como abogada.Ela não foi muito bem-sucedida como advogada.彼女は弁護士としてあまり成功しなかった。그녀는 변호사로서 그다지 성공하지 못했다. She’s determined to make a success of (=be successful in) her career.她决心使自己的事业有所成就(=在事业上取得成功)。Está decidida a hacer un éxito de (=tener éxito en) su carrera.Ela está determinada a fazer um sucesso de (=ter sucesso em) sua carreira.彼女はキャリアを成功させる(=キャリアで成功する)ことを強く決意している。그녀는 자신의 경력을 성공으로 이끌겠다는 (=경력에서 성공하다) 결심을 굳혔다.4when a business makes a lot of money企业赚取大量利润时cuando un negocio genera mucho dineroquando uma empresa ganha muito dinheiro事業が多くの利益を上げるとき사업이 많은 돈을 버는 경우 OPP  failure:  the success of his latest business venture他最新商业冒险的成功el éxito de su última aventura empresarialo sucesso de seu mais recente empreendimento comercial彼の最新のビジネス事業の成功그의 최신 사업 벤처의 성공be a big/huge/great etc success The firm wasn’t a great success.这家公司并不太成功。La empresa no tuvo mucho éxito.A empresa não foi um grande sucesso.その会社はあまり成功しなかった。그 회사는 크게 성공하지 못했다.5success story someone or something that is successful成功的人或事物alguien o algo que tiene éxitoalguém ou algo que é bem-sucedido成功している人や物事성공한 사람이나 사물:  The company has been a major success story.这家公司已成为一个重大成功典范。La empresa ha sido un gran caso de éxito.A empresa tem sido um grande caso de sucesso.その会社は大きな成功例として知られるようになった。그 회사는 큰 성공 사례가 되어 왔다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a great success· Everyone agreed the picnic was a great success.· 大家一致认为野餐非常成功。· Todos coincidieron en que el picnic fue un gran éxito.· Todos concordaram que o piquenique foi um grande sucesso.· 誰もがピクニックは大成功だったと認めた。· 모두가 소풍이 큰 성공이었다는 데 동의했다.a big/huge/major success· The government claimed the policy was a major success.· 政府声称该政策取得了重大成功。· El gobierno afirmó que la política fue un gran éxito.· O governo afirmou que a política foi um grande sucesso.· 政府はその政策が大きな成功だったと主張した。· 정부는 그 정책이 큰 성공이었다고 주장했다.a resounding/outstanding/spectacular success (=very great success)· Financially, the event was a resounding success.· 从财务上看,这次活动取得了巨大成功。· Desde el punto de vista económico, el evento fue un éxito rotundo.· Financeiramente, o evento foi um sucesso estrondoso.· 財政的に、そのイベントは圧倒的な成功を収めた。· 재정적으로, 그 행사는 대성공이었다.great/considerable success· This plant can be grown by the absolute beginner with great success.· 这种植物即使是完全的初学者也能成功种植。· Incluso un principiante absoluto puede cultivar esta planta con gran éxito.· Esta planta pode ser cultivada com grande sucesso até por um iniciante absoluto.· この植物は全くの初心者でも十分に育てることができる。· 이 식물은 완전한 초보자도 큰 성공을 거두며 기를 수 있다.some success· The group is already achieving some success.· 这个团队已经取得了一些成功。· El grupo ya está logrando cierto éxito.· O grupo já está alcançando algum sucesso.· そのグループはすでにある程度の成功を収めている。· 그 그룹은 이미 어느 정도 성공을 거두고 있다.little/no success· Attempts to resolve the dispute met with little success.· 解决争端的尝试收效甚微。· Los intentos de resolver la disputa tuvieron poco éxito.· As tentativas de resolver a disputa tiveram pouco sucesso.· 紛争を解決しようとする試みはほとんど成功しなかった。· 분쟁을 해결하려는 시도는 거의 성과가 없었다.limited success (=not very much success)· The attempt to replace coca with other crops has had only limited success.· 用其他作物替代古柯的尝试收效有限。· El intento de sustituir la coca por otros cultivos ha tenido un éxito limitado.· A tentativa de substituir a coca por outras culturas teve sucesso apenas limitado.· コカを他の作物に置き換える試みは、限られた成功にとどまっている。· 코카를 다른 작물로 대체하려는 시도는 제한적인 성과만 거뒀다.commercial/economic/financial success· None of his ideas had any commercial success.· 他的想法没有一个取得商业上的成功。· Ninguna de sus ideas tuvo éxito comercial.· Nenhuma das suas ideias teve sucesso comercial.· 彼のアイデアはどれも商業的な成功を収めなかった。· 그의 아이디어 중 어느 것도 상업적 성공을 거두지 못했다.academic success (=success in education)· There is no evidence that early teaching of reading leads to academic success.· 没有证据表明早期阅读教学能带来学业上的成功。· No hay evidencia de que la enseñanza temprana de la lectura conduzca al éxito académico.· Não há evidências de que o ensino precoce da leitura leve ao sucesso acadêmico.· 早期の読書教育が学業的成功につながるという証拠はない。· 조기 독서 교육이 학업 성공으로 이어진다는 증거는 없다.electoral success (=success in elections)· The electoral success of the far right understandably fills many people in Europe with alarm.· 极右势力在选举中的成功令欧洲许多人深感忧虑,这是可以理解的。· El éxito electoral de la extrema derecha llena de alarma, comprensiblemente, a muchas personas en Europa.· O sucesso eleitoral da extrema direita compreensivelmente enche de alarme muitas pessoas na Europa.· 極右勢力の選挙での成功が、ヨーロッパの多くの人々を不安にさせるのは当然のことだ。· 극우 세력의 선거 성공이 유럽의 많은 사람들에게 불안감을 심어주는 것은 이해할 만한 일이다.military success· This military success was achieved at a cost.· 这一军事胜利是付出代价换来的。· Este éxito militar se logró a un costo.· Este sucesso militar foi conquistado a um custo.· この軍事的成功は代償を払って達成されたものだ。· 이 군사적 성공은 대가를 치르고 얻은 것이었다.verbs动词verbosverbos動詞동사have/achieve success· China has had considerable success in conserving water since 1983.· 自1983年以来,中国在节约用水方面取得了相当大的成就。· China ha tenido un éxito considerable en la conservación del agua desde 1983.· A China tem tido um sucesso considerável na conservação da água desde 1983.· 中国は1983年以降、水の保全において相当な成功を収めている。· 중국은 1983년 이후 수자원 보존에서 상당한 성과를 거두었다.meet with success (=be successful)· We are disappointed that this round of negotiations has not met with success.· 我们对这轮谈判未能取得成功感到失望。· Estamos decepcionados de que esta ronda de negociaciones no haya tenido éxito.· Estamos desapontados com o fato de esta rodada de negociações não ter obtido sucesso.· 今回の交渉が成功しなかったことに、私たちは失望している。· 이번 협상이 성공을 거두지 못한 것에 대해 실망스럽다.put your success down to something (=say that your success was the result of it)· They put their success down to their excellent teamwork.· 他们将成功归因于出色的团队合作。· Atribuyeron su éxito a su excelente trabajo en equipo.· Eles atribuíram seu sucesso ao excelente trabalho em equipe.· 彼らは成功の要因を優れたチームワークのおかげだとした。· 그들은 자신들의 성공을 뛰어난 팀워크 덕분으로 돌렸다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズsomebody’s chance of success· They have a good chance of success.· 他们有很大的成功机会。· Tienen buenas posibilidades de éxito.· Eles têm boas chances de sucesso.· 彼らは成功する可能性が十分ある。· 그들은 성공 가능성이 충분하다.the secret of somebody’s success (=what makes them successful)· A visitor asked Connie the secret of her success with growing roses.· 一位访客向Connie请教种植玫瑰成功的秘诀。· Un visitante le preguntó a Connie el secreto de su éxito cultivando rosas.· Um visitante perguntou a Connie o segredo do seu sucesso no cultivo de rosas.· ある訪問者がConnieにバラ栽培の成功の秘訣を尋ねた。· 한 방문객이 Connie에게 장미 재배 성공의 비결을 물었다.the success rate (=what percentage of actions are successful)· The success rate in cloning is still extremely low.· 克隆的成功率仍然极低。· La tasa de éxito en la clonación sigue siendo extremadamente baja.· A taxa de sucesso na clonagem ainda é extremamente baixa.· クローニングの成功率はいまだに非常に低い。· 복제 기술의 성공률은 아직도 극히 낮다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류Don’t say ‘make success’ or ‘make a success’. Say have success or achieve success.