suchsuch /sʌtʃ/ determiner, predeterminer, pronoun 
1of the same kind as the thing or person which has already been mentioned与已提及的事物或人属于同一类型的del mismo tipo que la cosa o persona que ya ha sido mencionadado mesmo tipo que a coisa ou pessoa que já foi mencionadaすでに述べた事物や人と同じ種類の이미 언급된 것이나 사람과 같은 종류의: 
Such behavior is just not acceptable in this school.这种行为在这所学校是绝对不可接受的。Este tipo de comportamiento simplemente no es aceptable en esta escuela.Esse tipo de comportamento simplesmente não é aceitável nesta escola.そのような行動はこの学校では到底許容されない。그런 행동은 이 학교에서는 절대 용납되지 않는다. The rules make it quite clear what should be done in such a situation.规则清楚地说明了在这种情况下应该怎么做。Las reglas dejan muy claro qué debe hacerse en tal situación.As regras deixam bem claro o que deve ser feito em tal situação.そのような状況でどうすべきかは、規則に明確に示されている。규칙은 그런 상황에서 무엇을 해야 하는지를 분명히 명시하고 있다. A victory for Brazil had been predicted, and such indeed was the result.巴西的胜利早在预料之中，结果确实如此。Se había predicho una victoria para Brasil, y tal fue efectivamente el resultado.Uma vitória do Brasil havia sido prevista, e tal foi de fato o resultado.ブラジルの勝利は予測されており、結果はまさにその通りとなった。브라질의 승리가 예측되었고, 결과는 실제로 그러하였다. She needs to see a psychiatrist or some such person.她需要去看精神科医生或类似的专业人士。Ella necesita ver a un psiquiatra o a alguna persona de ese tipo.Ela precisa consultar um psiquiatra ou alguém do gênero.彼女は精神科医かそのような専門家に診てもらう必要がある。그녀는 정신과 의사나 그와 비슷한 사람을 만나봐야 한다. ‘You said you’d be finished by today.’ ‘I said no such thing!’"你说过今天会完成的。""我根本没说过那种话！"«Dijiste que terminarías para hoy.» «¡Yo no dije nada de eso!»"Você disse que terminaria hoje." "Eu não disse nada disso!"「今日までに終わらせると言ったでしょう。」「そんなことは言っていない！」"오늘까지 끝낸다고 했잖아요." "나는 그런 말 한 적 없어요!"such as this/these There is now a greater awareness of problems such as these.如今人们对此类问题有了更高的认识。Ahora existe una mayor conciencia de problemas como estos.Hoje há uma maior consciência sobre problemas como estes.このような問題への認識が今では高まっている。이러한 문제들에 대한 인식이 이제는 더욱 높아졌다.treated/recognized/accepted etc as such Birth is a natural process, and should be treated as such.分娩是一个自然过程，应该被这样对待。El parto es un proceso natural y debe tratarse como tal.O parto é um processo natural e deve ser tratado como tal.出産は自然な過程であり、そのように扱われるべきだ。출산은 자연스러운 과정이며, 그렇게 대우받아야 한다.2 such as used when giving an example of something用于举例说明某事物se usa para dar un ejemplo de algousado ao dar um exemplo de algo何かの例を挙げるときに使う어떤 것의 예를 들 때 사용: Cartoon characters such as Mickey Mouse and Snoopy are still popular.米老鼠和史努比等卡通人物至今仍受欢迎。Personajes de dibujos animados como Mickey Mouse y Snoopy siguen siendo populares.Personagens de desenho animado como Mickey Mouse e Snoopy ainda são populares.ミッキーマウスやスヌーピーなどのアニメキャラクターは今でも人気がある。미키 마우스와 스누피 같은 만화 캐릭터들은 여전히 인기가 있다. large electrical goods such as television sets and washing machines电视机和洗衣机等大型电器electrodomésticos grandes como televisores y lavadoraseletrodomésticos grandes como televisores e máquinas de lavarテレビや洗濯機などの大型電化製品텔레비전이나 세탁기 같은 대형 전자 제품such as? (=used to ask someone to give an example)（=用于请对方举例）(=se usa para pedir a alguien que dé un ejemplo)(=usado para pedir que alguém dê um exemplo)（=相手に例を挙げるよう求めるときに使う）（=상대방에게 예를 들어 달라고 할 때 사용） ‘There are lots of useful things you could do.’ ‘Such as?’"有很多有用的事情可以做。""比如呢？"«Hay muchas cosas útiles que podrías hacer.» «¿Como cuáles?»"Há muitas coisas úteis que você poderia fazer." "Por exemplo?"「役に立てることがたくさんありますよ。」「例えば？」"할 수 있는 유용한 일이 많아요." "예를 들면요?"3used to emphasize your description of something or someone用于强调对事物或人的描述se usa para enfatizar la descripción de algo o alguienusado para enfatizar a descrição de algo ou alguém物や人についての描写を強調するときに使う어떤 것이나 사람에 대한 묘사를 강조할 때 사용: They’re such nice people.他们真是好人。Son personas tan agradables.Eles são pessoas tão agradáveis.彼らはとても素敵な人たちだ。그들은 정말 좋은 사람들이다. It’s such a long way from here.从这里过去真的很远。Está tan lejos de aquí.É tão longe daqui.ここからとても遠い。여기서 정말 멀다. I felt such an idiot.我感觉自己真是个蠢货。Me sentí como un completo idiota.Me senti um completo idiota.本当にバカだと感じた。나는 정말 바보가 된 것 같았다.4 a)used to mention the result of a quality that something or someone has用于提及事物或人所具有的某种特质所带来的结果se usa para mencionar el resultado de una cualidad que tiene algo o alguienusado para mencionar o resultado de uma qualidade que algo ou alguém possui物や人が持つある特質がもたらす結果を述べるときに使う어떤 것이나 사람이 가진 특성이 가져오는 결과를 언급할 때 사용: It’s such a tiny kitchen that I don’t have to do much to keep it clean.厨房太小了，不需要花多大功夫就能保持整洁。Es una cocina tan pequeña que no tengo que hacer mucho para mantenerla limpia.É uma cozinha tão pequeña que não preciso fazer muito para mantê-la limpa.台所があまりにも狭いので、清潔に保つのにたいした手間はかからない。부엌이 너무 작아서 깨끗하게 유지하는 데 많은 노력이 필요하지 않다. He came to such a sudden stop that we almost hit him.他突然停下来，我们差点撞上他。Se detuvo de forma tan repentina que casi chocamos con él.Ele parou tão abruptamente que quase batemos nele.彼があまりにも突然止まったので、私たちはもう少しで彼にぶつかるところだった。그가 너무 갑자기 멈춰서 우리는 거의 그와 충돌할 뻔했다. b)formal正式formalformalフォーマル격식체 used to say that something is so great, so bad etc that something else happens用于表示某事物程度之大、之坏等，以至于导致另一件事发生se usa para expresar que algo es tan grande, tan malo, etc., que como consecuencia ocurre otra cosausado para dizer que algo é tão grande, tão ruim etc. que outra coisa acontece como consequência何かが非常に大きい・悪いなどの程度であるため別のことが起きる、という意味を表すときに使う어떤 것이 너무 크거나 나쁘거나 하여 다른 일이 일어남을 나타낼 때 사용be such that/as to do something The force of the explosion was such that windows were blown out.爆炸的冲击力极大，窗户都被炸飞了。La fuerza de la explosión fue tal que las ventanas salieron despedidas.A força da explosão foi tão grande que as janelas foram arrancadas.爆発の力はすさまじく、窓が吹き飛んだ。폭발의 힘이 너무나 강력하여 창문이 날아갔다. His manner was such as to offend nearly everyone he met.他的举止方式几乎令他遇到的每个人都感到反感。Su actitud era tal que ofendía a casi todas las personas que conocía.Seu comportamento era tal que ofendia quase todas as pessoas que encontrava.彼の態度はほとんどの人を不快にさせるものだった。그의 태도는 만나는 거의 모든 사람을 불쾌하게 할 정도였다.in such a way/manner that/as to do something He lectured in such a way that many in the audience found him impossible to understand.他的授课方式让许多听众觉得完全无法理解他。Daba sus conferencias de tal manera que muchos del público lo encontraban imposible de entender.Ele dava suas aulas de tal forma que muitos no público achavam impossível entendê-lo.彼の講義の仕方は、聴衆の多くが理解できないと感じるほどのものだった。그는 청중의 많은 이들이 도저히 이해할 수 없다고 느낄 만한 방식으로 강의했다.to such an extent/degree that Her condition deteriorated to such an extent that a blood transfusion was considered necessary.她的病情恶化到如此程度，以至于输血被认为是必要的。Su estado se deterioró hasta tal punto que se consideró necesaria una transfusión de sangre.Sua condição deteriorou-se a tal ponto que uma transfusão de sangue foi considerada necessária.彼女の容体はひどく悪化し、輸血が必要と判断されるほどになった。그녀의 상태가 너무 악화되어 수혈이 필요하다고 여겨질 정도였다.5used to show that you think that something is not good enough or that there is not enough of it用于表示认为某事物不够好或数量不足se usa para indicar que algo no es suficientemente bueno o que no hay suficiente de ellousado para indicar que algo não é bom o suficiente ou que não há quantidade bastante disso何かが十分に良くない、または量が十分でないと思うことを示すときに使う어떤 것이 충분히 좋지 않거나 양이 부족하다고 생각할 때 사용such as it is/such as they are etc We will look at the evidence, such as it is, for each of these theories.我们将审视每种理论现有的证据，尽管这些证据十分有限。Examinaremos las pruebas existentes, por escasas que sean, de cada una de estas teorías.Examinaremos as evidências existentes, por limitadas que sejam, de cada uma dessas teorias.各理論について、わずかながらある証拠を検討していこう。우리는 각 이론에 대한 증거를, 비록 충분하지 않더라도, 살펴볼 것이다.such ... as formal正式formalformalフォーマル격식체 Such food as they gave us was scarcely fit to eat.他们给我们的那点食物几乎难以下咽。La poca comida que nos dieron apenas era apta para comer.A pouca comida que nos deram mal era própria para se comer.彼らが与えてくれた食べ物は、ほとんど食べられる代物ではなかった。그들이 우리에게 준 음식은 거의 먹을 수 없을 정도였다.6formal正式formalformalフォーマル격식체 used to refer only to people or things of a particular group or kind用于专指某一特定群体或类别中的人或事物se usa para referirse únicamente a personas o cosas de un grupo o tipo determinadousado para referir-se apenas a pessoas ou coisas de um grupo ou tipo específicoある特定のグループや種類の人や物だけを指すときに使う특정 집단이나 종류의 사람 또는 사물만을 가리킬 때 사용such ... as/who/that Such individuals who take up this role often find life frustrating.承担这一角色的人往往感到生活令人沮丧。Las personas que asumen este papel a menudo encuentran la vida frustrante.As pessoas que assumem esse papel muitas vezes acham a vida frustrante.この役割を担う人々は、しばしば人生に不満を感じる。이 역할을 맡는 사람들은 종종 삶이 답답하다고 느낀다.such of somebody/something as Such of you as wish to leave may do so now.你们当中想离开的人现在可以走了。Quienes de ustedes deseen marcharse pueden hacerlo ahora.Os que entre vocês desejarem sair podem fazê-lo agora.退席を希望する方は、今お出になって構いません。여러분 중 나가고 싶은 분들은 지금 그렇게 해도 됩니다.7there’s no such person/thing etc as somebody/something used to say that a particular person or thing does not exist用于表示某特定的人或事物不存在se usa para decir que una persona o cosa en particular no existeusado para dizer que uma determinada pessoa ou coisa não existe特定の人や物が存在しないことを表すときに使う특정 사람이나 사물이 존재하지 않음을 나타낼 때 사용: There’s no such thing as magic.世上根本没有魔法这种东西。No existe tal cosa como la magia.Não existe tal coisa como magia.魔法などというものは存在しない。마법 같은 것은 존재하지 않는다.8not (...) as such a)spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that the word you are using to describe something is not exactly correct用于表示所用的描述词并不完全准确se usa para indicar que la palabra empleada para describir algo no es del todo correctausado para indicar que a palavra usada para descrever algo não é exatamente correta何かを表すのに使っている言葉が正確ではないことを示すときに使う어떤 것을 묘사하는 데 쓰는 단어가 정확하지 않음을 나타낼 때 사용: There isn’t a garden as such, just a little vegetable patch.严格来说算不上花园，只是一小块菜地。No hay un jardín propiamente dicho, solo un pequeño huerto.Não há um jardim propriamente dito, apenas um pequeno canteiro de legumes.厳密な意味での庭はなく、ちょっとした野菜畑があるだけだ。정확히 말하자면 정원이 있는 것은 아니고, 그냥 작은 채소밭이 있을 뿐이다. b)used to say that something does not include or is not related to all things or people of a particular type用于表示某事物并不涵盖或不涉及某类型的所有人或事物se usa para decir que algo no incluye ni se relaciona con todas las cosas o personas de un tipo determinadousado para dizer que algo não inclui nem se relaciona com todas as coisas ou pessoas de um determinado tipoあるタイプのすべての物や人を含まない、または関係しないことを示すときに使う특정 유형의 모든 것이나 사람을 포함하거나 관련되지 않음을 나타낼 때 사용: We have nothing against men as such.我们对男性本身并无任何偏见。No tenemos nada en contra de los hombres como tales.Não temos nada contra os homens em si.私たちは男性そのものに対して何も反対していない。우리는 남성 자체에 대해서는 아무런 반감이 없다.9and such spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that other people or things like the ones you have just mentioned are included用于表示与刚才提到的人或事物相似的其他人或事物也包括在内se usa para indicar que otras personas o cosas similares a las que se acaban de mencionar también están incluidasusado para indicar que outras pessoas ou coisas semelhantes às que acabaram de ser mencionadas também estão incluídas今述べた人や物と同様のその他の人や物も含まれることを示すときに使う방금 언급한 것들과 유사한 다른 사람이나 사물도 포함됨을 나타낼 때 사용: It won’t be anything special – just a few cakes and sandwiches and such.不会有什么特别的——就是些蛋糕、三明治之类的东西。No será nada especial, solo unos pasteles, sándwiches y cosas por el estilo.Não vai ser nada especial — só uns bolos, sanduíches e essas coisas.特別なものは何もなく、ケーキやサンドイッチなど、その程度のものだよ。특별한 건 없을 거예요 — 그냥 케이크 몇 개, 샌드위치, 그런 것들이요.GRAMMAR: Word order语法：词序GRAMÁTICA: Orden de palabrasGRAMÁTICA: Ordem das palavras文法：語順문법: 어순You use such a before an adjective and a noun, or before a singular noun: · I’m lucky to have such a wonderful teacher.· He gave me such a fright. ✗Don’t say: a such wonderful teacher | a such frightsuch a 用于形容词和名词之前，或单数名词之前：· I'm lucky to have such a wonderful teacher. · He gave me such a fright. ✗不要说：a such wonderful teacher | a such frightSe usa such a antes de un adjetivo y un sustantivo, o antes de un sustantivo en singular: · I'm lucky to have such a wonderful teacher. · He gave me such a fright. ✗No digas: a such wonderful teacher | a such frightUsa-se such a antes de um adjetivo e um substantivo, ou antes de um substantivo no singular: · I'm lucky to have such a wonderful teacher. · He gave me such a fright. ✗Não diga: a such wonderful teacher | a such frightsuch a は形容詞と名詞の前、または単数名詞の前に使う：· I'm lucky to have such a wonderful teacher. · He gave me such a fright. ✗こう言わない：a such wonderful teacher | a such frightsuch a는 형용사와 명사 앞에, 또는 단수 명사 앞에 씁니다: · I'm lucky to have such a wonderful teacher. · He gave me such a fright. ✗이렇게 말하지 마세요: a such wonderful teacher | a such fright
1of the same kind as the thing or person which has already been mentioned与已提及的事物或人属于同一类型的del mismo tipo que la cosa o persona que ya ha sido mencionadado mesmo tipo que a coisa ou pessoa que já foi mencionadaすでに述べた事物や人と同じ種類の이미 언급된 것이나 사람과 같은 종류의: Such behavior is just not acceptable in this school.这种行为在这所学校是绝对不可接受的。Este tipo de comportamiento simplemente no es aceptable en esta escuela.Esse tipo de comportamento simplesmente não é aceitável nesta escola.そのような行動はこの学校では到底許容されない。그런 행동은 이 학교에서는 절대 용납되지 않는다. The rules make it quite clear what should be done in such a situation.规则清楚地说明了在这种情况下应该怎么做。Las reglas dejan muy claro qué debe hacerse en tal situación.As regras deixam bem claro o que deve ser feito em tal situação.そのような状況でどうすべきかは、規則に明確に示されている。규칙은 그런 상황에서 무엇을 해야 하는지를 분명히 명시하고 있다. A victory for Brazil had been predicted, and such indeed was the result.巴西的胜利早在预料之中，结果确实如此。Se había predicho una victoria para Brasil, y tal fue efectivamente el resultado.Uma vitória do Brasil havia sido prevista, e tal foi de fato o resultado.ブラジルの勝利は予測されており、結果はまさにその通りとなった。브라질의 승리가 예측되었고, 결과는 실제로 그러하였다. She needs to see a psychiatrist or some such person.她需要去看精神科医生或类似的专业人士。Ella necesita ver a un psiquiatra o a alguna persona de ese tipo.Ela precisa consultar um psiquiatra ou alguém do gênero.彼女は精神科医かそのような専門家に診てもらう必要がある。그녀는 정신과 의사나 그와 비슷한 사람을 만나봐야 한다. ‘You said you’d be finished by today.’ ‘I said no such thing!’"你说过今天会完成的。""我根本没说过那种话！"«Dijiste que terminarías para hoy.» «¡Yo no dije nada de eso!»"Você disse que terminaria hoje." "Eu não disse nada disso!"「今日までに終わらせると言ったでしょう。」「そんなことは言っていない！」"오늘까지 끝낸다고 했잖아요." "나는 그런 말 한 적 없어요!"such as this/these There is now a greater awareness of problems such as these.如今人们对此类问题有了更高的认识。Ahora existe una mayor conciencia de problemas como estos.Hoje há uma maior consciência sobre problemas como estes.このような問題への認識が今では高まっている。이러한 문제들에 대한 인식이 이제는 더욱 높아졌다.treated/recognized/accepted etc as such Birth is a natural process, and should be treated as such.分娩是一个自然过程，应该被这样对待。El parto es un proceso natural y debe tratarse como tal.O parto é um processo natural e deve ser tratado como tal.出産は自然な過程であり、そのように扱われるべきだ。출산은 자연스러운 과정이며, 그렇게 대우받아야 한다.2 such as used when giving an example of something用于举例说明某事物se usa para dar un ejemplo de algousado ao dar um exemplo de algo何かの例を挙げるときに使う어떤 것의 예를 들 때 사용: Cartoon characters such as Mickey Mouse and Snoopy are still popular.米老鼠和史努比等卡通人物至今仍受欢迎。Personajes de dibujos animados como Mickey Mouse y Snoopy siguen siendo populares.Personagens de desenho animado como Mickey Mouse e Snoopy ainda são populares.ミッキーマウスやスヌーピーなどのアニメキャラクターは今でも人気がある。미키 마우스와 스누피 같은 만화 캐릭터들은 여전히 인기가 있다. large electrical goods such as television sets and washing machines电视机和洗衣机等大型电器electrodomésticos grandes como televisores y lavadoraseletrodomésticos grandes como televisores e máquinas de lavarテレビや洗濯機などの大型電化製品텔레비전이나 세탁기 같은 대형 전자 제품such as? (=used to ask someone to give an example)（=用于请对方举例）(=se usa para pedir a alguien que dé un ejemplo)(=usado para pedir que alguém dê um exemplo)（=相手に例を挙げるよう求めるときに使う）（=상대방에게 예를 들어 달라고 할 때 사용） ‘There are lots of useful things you could do.’ ‘Such as?’"有很多有用的事情可以做。""比如呢？"«Hay muchas cosas útiles que podrías hacer.» «¿Como cuáles?»"Há muitas coisas úteis que você poderia fazer." "Por exemplo?"「役に立てることがたくさんありますよ。」「例えば？」"할 수 있는 유용한 일이 많아요." "예를 들면요?"3used to emphasize your description of something or someone用于强调对事物或人的描述se usa para enfatizar la descripción de algo o alguienusado para enfatizar a descrição de algo ou alguém物や人についての描写を強調するときに使う어떤 것이나 사람에 대한 묘사를 강조할 때 사용: They’re such nice people.他们真是好人。Son personas tan agradables.Eles são pessoas tão agradáveis.彼らはとても素敵な人たちだ。그들은 정말 좋은 사람들이다. It’s such a long way from here.从这里过去真的很远。Está tan lejos de aquí.É tão longe daqui.ここからとても遠い。여기서 정말 멀다. I felt such an idiot.我感觉自己真是个蠢货。Me sentí como un completo idiota.Me senti um completo idiota.本当にバカだと感じた。나는 정말 바보가 된 것 같았다.4 a)used to mention the result of a quality that something or someone has用于提及事物或人所具有的某种特质所带来的结果se usa para mencionar el resultado de una cualidad que tiene algo o alguienusado para mencionar o resultado de uma qualidade que algo ou alguém possui物や人が持つある特質がもたらす結果を述べるときに使う어떤 것이나 사람이 가진 특성이 가져오는 결과를 언급할 때 사용: It’s such a tiny kitchen that I don’t have to do much to keep it clean.厨房太小了，不需要花多大功夫就能保持整洁。Es una cocina tan pequeña que no tengo que hacer mucho para mantenerla limpia.É uma cozinha tão pequeña que não preciso fazer muito para mantê-la limpa.台所があまりにも狭いので、清潔に保つのにたいした手間はかからない。부엌이 너무 작아서 깨끗하게 유지하는 데 많은 노력이 필요하지 않다. He came to such a sudden stop that we almost hit him.他突然停下来，我们差点撞上他。Se detuvo de forma tan repentina que casi chocamos con él.Ele parou tão abruptamente que quase batemos nele.彼があまりにも突然止まったので、私たちはもう少しで彼にぶつかるところだった。그가 너무 갑자기 멈춰서 우리는 거의 그와 충돌할 뻔했다. b)formal正式formalformalフォーマル격식체 used to say that something is so great, so bad etc that something else happens用于表示某事物程度之大、之坏等，以至于导致另一件事发生se usa para expresar que algo es tan grande, tan malo, etc., que como consecuencia ocurre otra cosausado para dizer que algo é tão grande, tão ruim etc. que outra coisa acontece como consequência何かが非常に大きい・悪いなどの程度であるため別のことが起きる、という意味を表すときに使う어떤 것이 너무 크거나 나쁘거나 하여 다른 일이 일어남을 나타낼 때 사용be such that/as to do something The force of the explosion was such that windows were blown out.爆炸的冲击力极大，窗户都被炸飞了。La fuerza de la explosión fue tal que las ventanas salieron despedidas.A força da explosão foi tão grande que as janelas foram arrancadas.爆発の力はすさまじく、窓が吹き飛んだ。폭발의 힘이 너무나 강력하여 창문이 날아갔다. His manner was such as to offend nearly everyone he met.他的举止方式几乎令他遇到的每个人都感到反感。Su actitud era tal que ofendía a casi todas las personas que conocía.Seu comportamento era tal que ofendia quase todas as pessoas que encontrava.彼の態度はほとんどの人を不快にさせるものだった。그의 태도는 만나는 거의 모든 사람을 불쾌하게 할 정도였다.in such a way/manner that/as to do something He lectured in such a way that many in the audience found him impossible to understand.他的授课方式让许多听众觉得完全无法理解他。Daba sus conferencias de tal manera que muchos del público lo encontraban imposible de entender.Ele dava suas aulas de tal forma que muitos no público achavam impossível entendê-lo.彼の講義の仕方は、聴衆の多くが理解できないと感じるほどのものだった。그는 청중의 많은 이들이 도저히 이해할 수 없다고 느낄 만한 방식으로 강의했다.to such an extent/degree that Her condition deteriorated to such an extent that a blood transfusion was considered necessary.她的病情恶化到如此程度，以至于输血被认为是必要的。Su estado se deterioró hasta tal punto que se consideró necesaria una transfusión de sangre.Sua condição deteriorou-se a tal ponto que uma transfusão de sangue foi considerada necessária.彼女の容体はひどく悪化し、輸血が必要と判断されるほどになった。그녀의 상태가 너무 악화되어 수혈이 필요하다고 여겨질 정도였다.5used to show that you think that something is not good enough or that there is not enough of it用于表示认为某事物不够好或数量不足se usa para indicar que algo no es suficientemente bueno o que no hay suficiente de ellousado para indicar que algo não é bom o suficiente ou que não há quantidade bastante disso何かが十分に良くない、または量が十分でないと思うことを示すときに使う어떤 것이 충분히 좋지 않거나 양이 부족하다고 생각할 때 사용such as it is/such as they are etc We will look at the evidence, such as it is, for each of these theories.我们将审视每种理论现有的证据，尽管这些证据十分有限。Examinaremos las pruebas existentes, por escasas que sean, de cada una de estas teorías.Examinaremos as evidências existentes, por limitadas que sejam, de cada uma dessas teorias.各理論について、わずかながらある証拠を検討していこう。우리는 각 이론에 대한 증거를, 비록 충분하지 않더라도, 살펴볼 것이다.such ... as formal正式formalformalフォーマル격식체 Such food as they gave us was scarcely fit to eat.他们给我们的那点食物几乎难以下咽。La poca comida que nos dieron apenas era apta para comer.A pouca comida que nos deram mal era própria para se comer.彼らが与えてくれた食べ物は、ほとんど食べられる代物ではなかった。그들이 우리에게 준 음식은 거의 먹을 수 없을 정도였다.6formal正式formalformalフォーマル격식체 used to refer only to people or things of a particular group or kind用于专指某一特定群体或类别中的人或事物se usa para referirse únicamente a personas o cosas de un grupo o tipo determinadousado para referir-se apenas a pessoas ou coisas de um grupo ou tipo específicoある特定のグループや種類の人や物だけを指すときに使う특정 집단이나 종류의 사람 또는 사물만을 가리킬 때 사용such ... as/who/that Such individuals who take up this role often find life frustrating.承担这一角色的人往往感到生活令人沮丧。Las personas que asumen este papel a menudo encuentran la vida frustrante.As pessoas que assumem esse papel muitas vezes acham a vida frustrante.この役割を担う人々は、しばしば人生に不満を感じる。이 역할을 맡는 사람들은 종종 삶이 답답하다고 느낀다.such of somebody/something as Such of you as wish to leave may do so now.你们当中想离开的人现在可以走了。Quienes de ustedes deseen marcharse pueden hacerlo ahora.Os que entre vocês desejarem sair podem fazê-lo agora.退席を希望する方は、今お出になって構いません。여러분 중 나가고 싶은 분들은 지금 그렇게 해도 됩니다.7there’s no such person/thing etc as somebody/something used to say that a particular person or thing does not exist用于表示某特定的人或事物不存在se usa para decir que una persona o cosa en particular no existeusado para dizer que uma determinada pessoa ou coisa não existe特定の人や物が存在しないことを表すときに使う특정 사람이나 사물이 존재하지 않음을 나타낼 때 사용: There’s no such thing as magic.世上根本没有魔法这种东西。No existe tal cosa como la magia.Não existe tal coisa como magia.魔法などというものは存在しない。마법 같은 것은 존재하지 않는다.8not (...) as such a)spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that the word you are using to describe something is not exactly correct用于表示所用的描述词并不完全准确se usa para indicar que la palabra empleada para describir algo no es del todo correctausado para indicar que a palavra usada para descrever algo não é exatamente correta何かを表すのに使っている言葉が正確ではないことを示すときに使う어떤 것을 묘사하는 데 쓰는 단어가 정확하지 않음을 나타낼 때 사용: There isn’t a garden as such, just a little vegetable patch.严格来说算不上花园，只是一小块菜地。No hay un jardín propiamente dicho, solo un pequeño huerto.Não há um jardim propriamente dito, apenas um pequeno canteiro de legumes.厳密な意味での庭はなく、ちょっとした野菜畑があるだけだ。정확히 말하자면 정원이 있는 것은 아니고, 그냥 작은 채소밭이 있을 뿐이다. b)used to say that something does not include or is not related to all things or people of a particular type用于表示某事物并不涵盖或不涉及某类型的所有人或事物se usa para decir que algo no incluye ni se relaciona con todas las cosas o personas de un tipo determinadousado para dizer que algo não inclui nem se relaciona com todas as coisas ou pessoas de um determinado tipoあるタイプのすべての物や人を含まない、または関係しないことを示すときに使う특정 유형의 모든 것이나 사람을 포함하거나 관련되지 않음을 나타낼 때 사용: We have nothing against men as such.我们对男性本身并无任何偏见。No tenemos nada en contra de los hombres como tales.Não temos nada contra os homens em si.私たちは男性そのものに対して何も反対していない。우리는 남성 자체에 대해서는 아무런 반감이 없다.9and such spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that other people or things like the ones you have just mentioned are included用于表示与刚才提到的人或事物相似的其他人或事物也包括在内se usa para indicar que otras personas o cosas similares a las que se acaban de mencionar también están incluidasusado para indicar que outras pessoas ou coisas semelhantes às que acabaram de ser mencionadas também estão incluídas今述べた人や物と同様のその他の人や物も含まれることを示すときに使う방금 언급한 것들과 유사한 다른 사람이나 사물도 포함됨을 나타낼 때 사용: It won’t be anything special – just a few cakes and sandwiches and such.不会有什么特别的——就是些蛋糕、三明治之类的东西。No será nada especial, solo unos pasteles, sándwiches y cosas por el estilo.Não vai ser nada especial — só uns bolos, sanduíches e essas coisas.特別なものは何もなく、ケーキやサンドイッチなど、その程度のものだよ。특별한 건 없을 거예요 — 그냥 케이크 몇 개, 샌드위치, 그런 것들이요.GRAMMAR: Word order语法：词序GRAMÁTICA: Orden de palabrasGRAMÁTICA: Ordem das palavras文法：語順문법: 어순You use such a before an adjective and a noun, or before a singular noun: · I’m lucky to have such a wonderful teacher.· He gave me such a fright. ✗Don’t say: a such wonderful teacher | a such frightsuch a 用于形容词和名词之前，或单数名词之前：· I'm lucky to have such a wonderful teacher. · He gave me such a fright. ✗不要说：a such wonderful teacher | a such frightSe usa such a antes de un adjetivo y un sustantivo, o antes de un sustantivo en singular: · I'm lucky to have such a wonderful teacher. · He gave me such a fright. ✗No digas: a such wonderful teacher | a such frightUsa-se such a antes de um adjetivo e um substantivo, ou antes de um substantivo no singular: · I'm lucky to have such a wonderful teacher. · He gave me such a fright. ✗Não diga: a such wonderful teacher | a such frightsuch a は形容詞と名詞の前、または単数名詞の前に使う：· I'm lucky to have such a wonderful teacher. · He gave me such a fright. ✗こう言わない：a such wonderful teacher | a such frightsuch a는 형용사와 명사 앞에, 또는 단수 명사 앞에 씁니다: · I'm lucky to have such a wonderful teacher. · He gave me such a fright. ✗이렇게 말하지 마세요: a such wonderful teacher | a such fright