PolyDict.cc
    suffersuffer /ˈsʌfə $ -ər/ verb 1pain [intransitive, transitive] to experience physical or mental pain经历肉体或精神上的痛苦experimentar dolor físico o mentalsentir dor física ou mental肉体的または精神的な苦痛を経験する신체적 또는 정신적 고통을 경험하다:  At least he died suddenly and didn’t suffer.至少他走得突然,没有受太多苦。Al menos murió de repente y no sufrió.Pelo menos ele morreu de repente e não sofreu.少なくとも彼は突然亡くなったので、苦しまなかった。적어도 그는 갑자기 죽었으니 고통은 받지 않았다. She’s suffering a lot of pain.她正在承受很大的痛苦。Está sufriendo mucho dolor.Ela está sentindo muita dor.彼女はひどい痛みに苦しんでいる。그녀는 극심한 고통을 겪고 있다.2disease/medical condition [intransitive] to have a particular disease or medical condition, especially for a long time(尤指长期)患某种疾病或具有某种健康状况padecer una enfermedad o condición médica específica, especialmente durante mucho tiempoter uma doença ou condição médica específica, especialmente por um longo período特定の病気や健康状態を(特に長期にわたって)抱える특정 질병이나 건강 상태를, 특히 오랫동안 앓다suffer from Craig suffers from a rare bone disease.克雷格患有一种罕见的骨病。Craig padece una enfermedad ósea poco común.Craig sofre de uma doença óssea rara.クレイグは珍しい骨の病気を患っている。Craig는 희귀한 골질환을 앓고 있다. The writer suffered from ill health for most of his life.这位作家一生中大部分时间都饱受病痛折磨。El escritor padeció mala salud durante la mayor parte de su vida.O escritor sofreu de má saúde durante a maior parte de sua vida.その作家は生涯のほとんどを病気に苦しんで過ごした。그 작가는 생애 대부분을 건강 악화로 고생했다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say that someone has a medical condition, rather than suffers from it:· Both her children have asthma.在日常英语中,人们通常用 has 来表达某人患有某种病,而不用 suffers from:· Both her children have asthma.En el inglés cotidiano, la gente suele decir que alguien has (tiene) una condición médica en lugar de suffers from:· Both her children have asthma.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer que alguém has (tem) uma condição médica, em vez de suffers from:· Both her children have asthma.日常英語では、「suffers from」ではなく「has」を使って健康状態を表すことが多い:· Both her children have asthma.일상 영어에서는 suffers from 대신 has를 써서 건강 상태를 표현하는 경우가 많다: · Both her children have asthma.3bad experience/situation [intransitive, transitive] if someone suffers an unpleasant or difficult experience, or is in a difficult situation, it happens to them or they experience it(不愉快或困难的经历)降临于某人身上;使某人陷入困难处境si alguien vive una experiencia desagradable o difícil, o se encuentra en una situación difícil, significa que le ocurre o lo experimentase alguém passa por uma experiência desagradável ou difícil, ou está em uma situação difícil, isso lhe acontece ou ela a vivencia不快または困難な経験をする、あるいは困難な状況に置かれること불쾌하거나 어려운 경험을 하거나 힘든 상황에 처하다suffer from London employers were suffering from a desperate shortage of school-leavers.伦敦的雇主们正苦于应届离校生严重匮乏。Los empleadores de Londres estaban sufriendo una desesperante escasez de jóvenes recién salidos de la escuela.Os empregadores de Londres estavam sofrendo com uma escassez desesperadora de jovens recém-saídos da escola.ロンドンの雇用主たちは、学校を出たばかりの若者の深刻な不足に悩まされていた。런던의 고용주들은 학교를 갓 졸업한 인력의 심각한 부족으로 어려움을 겪고 있었다. Most of us have suffered the consequences of stupid decisions taken by others.我们大多数人都曾承受过他人愚蠢决定所带来的后果。La mayoría de nosotros hemos sufrido las consecuencias de decisiones estúpidas tomadas por otros.A maioria de nós já sofreu as consequências de decisões estúpidas tomadas por outras pessoas.私たちのほとんどは、他人のばかげた決断の結果を被ったことがある。우리 대부분은 다른 사람들이 내린 어리석은 결정의 결과를 겪어 본 적이 있다. In June 1667, England suffered a humiliating defeat by the Dutch.1667年6月,英国遭受了荷兰军队令其蒙羞的败绩。En junio de 1667, Inglaterra sufrió una humillante derrota ante los holandeses.Em junho de 1667, a Inglaterra sofreu uma derrota humilhante para os holandeses.1667年6月、イングランドはオランダに屈辱的な敗北を喫した。1667년 6월, 영국은 네덜란드에 굴욕적인 패배를 당했다.suffer loss/damage/injury They are unlikely to suffer any further loss of business.他们不太可能再遭受更多的业务损失。Es poco probable que sufran más pérdidas de negocio.É improvável que eles sofram mais perdas de negócios.彼らがこれ以上の業績損失を被る可能性は低い。그들이 추가적인 사업 손실을 입을 가능성은 낮다. He suffered head injuries in the crash.他在车祸中遭受了头部伤害。Sufrió lesiones en la cabeza en el accidente.Ele sofreu lesões na cabeça no acidente.彼は衝突事故で頭部に負傷した。그는 충돌 사고에서 머리 부상을 입었다. A man who suffered serious brain damage during an operation is suing the hospital.一名在手术中遭受严重脑损伤的男子正在起诉医院。Un hombre que sufrió graves daños cerebrales durante una operación está demandando al hospital.Um homem que sofreu danos cerebrais graves durante uma operação está processando o hospital.手術中に重篤な脳損傷を負った男性が、病院を訴えている。수술 중 심각한 뇌 손상을 입은 남성이 병원을 상대로 소송을 제기하고 있다. Small businesses have suffered financially during the recession.经济衰退期间,小企业在财务上遭受了重创。Las pequeñas empresas han sufrido económicamente durante la recesión.As pequenas empresas sofreram financeiramente durante a recessão.中小企業は不況の間、財政的に苦しんだ。소기업들은 경기 침체 기간 동안 재정적으로 어려움을 겪었다.4become worse [intransitive] to become worse in quality because a bad situation is affecting something or because nobody is taking care of it因不利处境的影响或缺乏照料而质量下降deteriorarse en calidad a causa de una situación adversa o de falta de atenciónpiorar em qualidade por causa de uma situação ruim ou por falta de cuidado悪い状況の影響を受けたり、十分に手入れされなかったりすることで質が低下する나쁜 상황의 영향을 받거나 관리를 받지 못해 질이 저하되다 OPP  benefit:  Safety might suffer if costs are cut.如果削减成本,安全性可能会受损。La seguridad podría verse perjudicada si se recortan los costos.A segurança pode ser prejudicada se os custos forem cortados.コストを削減すると、安全性が損なわれるかもしれない。비용을 줄이면 안전이 저하될 수 있다. I’m worried and my work is beginning to suffer.我很担心,我的工作也开始受到影响了。Estoy preocupado y mi trabajo está empezando a verse afectado.Estou preocupado e meu trabalho está começando a ser prejudicado.心配で、仕事にも支障が出始めている。걱정이 되고, 내 일도 영향을 받기 시작했다.5not suffer fools gladly to not be patient with people you think are stupid对自认为愚蠢的人缺乏耐心no tener paciencia con personas que uno considera estúpidasnão ter paciência com pessoas que se considera estúpidas愚かだと思う人間を辛抱強く相手にしない어리석다고 생각하는 사람을 참을성 있게 대하지 않다:  He was a perfectionist who didn’t suffer fools gladly.他是个完美主义者,对愚蠢的人毫无耐心。Era un perfeccionista que no tenía paciencia con los idiotas.Era um perfeccionista que não tinha paciência com pessoas estúpidas.彼は完璧主義者で、愚かな人間を決して大目に見なかった。그는 완벽주의자로, 어리석은 사람을 전혀 봐주지 않았다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법You suffer from an illness, disease, or condition: · He is suffering from pneumonia.· She suffers from anxiety. Don’t say: He is suffering pneumonia. | She suffers anxiety.• suffer from 后接疾病或健康状况:· He is suffering from pneumonia. · She suffers from anxiety. ✗不要说:He is suffering pneumonia. | She suffers anxiety.• suffer from se usa con una enfermedad o condición: · He is suffering from pneumonia. · She suffers from anxiety. ✗No diga: He is suffering pneumonia. | She suffers anxiety.• suffer from é usado com uma doença ou condição: · He is suffering from pneumonia. · She suffers from anxiety. ✗Não diga: He is suffering pneumonia. | She suffers anxiety.• 病気や健康状態には suffer from を用いる:· He is suffering from pneumonia. · She suffers from anxiety. ✗次のように言ってはいけない:He is suffering pneumonia. | She suffers anxiety.• 질병이나 건강 상태에는 suffer from을 쓴다: · He is suffering from pneumonia. · She suffers from anxiety. ✗다음과 같이 말하지 말 것: He is suffering pneumonia. | She suffers anxiety.You suffer injury, loss, damage, or pain: · He suffered terrible injuries.• 伤害、损失、损坏或痛苦用 suffer:· He suffered terrible injuries.• Para lesión, pérdida, daño o dolor se usa suffer: · He suffered terrible injuries.• Para ferimento, perda, dano ou dor usa-se suffer: · He suffered terrible injuries.• 負傷・損失・損害・苦痛には suffer を用いる:· He suffered terrible injuries.• 부상, 손실, 손해, 고통에는 suffer를 쓴다: · He suffered terrible injuries.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Significado 2— Significado 2— 語義 2— 의미 2nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사suffer an injury· Ten people suffered minor injuries.·十人受了轻伤。· Diez personas sufrieron heridas leves.· Dez pessoas sofreram ferimentos leves.·10人が軽傷を負った。· 열 명이 경상을 입었다.suffer a heart attack/stroke· He died after suffering a massive heart attack.·他在遭受大规模心脏病发作后去世。· Murió tras sufrir un infarto masivo.· Ele morreu após sofrer um ataque cardíaco massivo.·彼は大規模な心臓発作を起こした後、亡くなった。· 그는 대규모 심장마비를 일으킨 후 사망했다.suffer damage· The U.S. ship suffered no damage.·美国军舰未受任何损伤。· El barco estadounidense no sufrió ningún daño.· O navio americano não sofreu nenhum dano.·米国の艦船は損傷を受けなかった。· 미국 선박은 아무런 피해를 입지 않았다.suffer a defeat· The team has now suffered five successive defeats.·该队现已遭受五连败。· El equipo ha sufrido ya cinco derrotas consecutivas.· O time agora sofreu cinco derrotas consecutivas.·そのチームはこれで5連敗を喫した。· 그 팀은 이제 5연패를 당했다.suffer a setback· Her preparations for the Olympic Games suffered a setback when she injured her leg during training.·她在训练中腿部受伤,奥运会备战因此受挫。· Sus preparativos para los Juegos Olímpicos sufrieron un revés cuando se lesionó la pierna durante el entrenamiento.· Sua preparação para os Jogos Olímpicos sofreu um revés quando ela se machucou na perna durante o treino.·彼女のオリンピック準備は、トレーニング中に脚を負傷したことで支障をきたした。· 그녀의 올림픽 준비는 훈련 중 다리 부상으로 차질을 빚었다.suffer a blow (=experience a situation or event that causes difficulty or sadness)· The government suffered another blow when a report claimed that standards in education were falling.·一份报告称教育水平正在下滑,政府因此再度受挫。· El gobierno sufrió otro golpe cuando un informe afirmó que los estándares educativos estaban cayendo.· O governo sofreu outro golpe quando um relatório afirmou que os padrões educacionais estavam caindo.·教育水準が低下しているという報告が出され、政府はさらなる打撃を受けた。· 교육 수준이 하락하고 있다는 보고서가 나오면서 정부는 또 다른 타격을 입었다.suffer a loss· Both companies have suffered heavy financial losses.·两家公司均遭受了严重的财务损失。· Ambas empresas han sufrido grandes pérdidas financieras.· Ambas as empresas sofreram pesadas perdas financeiras.·両社とも多大な財務的損失を被った。· 두 회사 모두 막대한 재정적 손실을 입었다.suffer a problem· Research shows that children of alcoholic parents are more likely to suffer problems in adulthood.·研究表明,酒精成瘾者的子女在成年后更容易遭遇各种问题。· Las investigaciones muestran que los hijos de padres alcohólicos tienen más probabilidades de sufrir problemas en la adultez.· Pesquisas mostram que filhos de pais alcoólatras têm mais probabilidade de enfrentar problemas na vida adulta.·研究によると、アルコール依存症の親を持つ子どもは、成人後に問題を抱えやすいことが示されている。· 연구에 따르면, 알코올 중독 부모의 자녀는 성인이 된 후 문제를 겪을 가능성이 더 높다.suffer the consequences· If they cannot learn to adapt, they will suffer the consequences.·如果他们无法学会适应,就将承担相应的后果。· Si no pueden aprender a adaptarse, sufrirán las consecuencias.· Se não conseguirem aprender a se adaptar, sofrerão as consequências.·適応することを学べなければ、その結果を被ることになる。· 적응하는 법을 배우지 못한다면, 그 결과를 감수해야 할 것이다.adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사suffer badly/greatly· The town had suffered badly in the war.·这座城镇在战争中遭受了严重破坏。· El pueblo había sufrido mucho en la guerra.· A cidade havia sofrido muito com a guerra.·その町は戦争で大きな被害を受けた。· 그 마을은 전쟁으로 심각한 피해를 입었다.suffer financially· The museum suffered financially under his administration.·博物馆在其管理下财务状况大为恶化。· El museo sufrió económicamente bajo su administración.· O museu sofreu financeiramente sob sua administração.·その博物館は彼の運営のもとで財政的に苦しんだ。· 그 박물관은 그의 관리 하에 재정적으로 어려움을 겪었다.