PolyDict.cc
    suggestionsuggestion /səˈdʒestʃən $ səɡ-/ noun 1[countable] an idea, plan, or possibility that someone mentions, or the act of mentioning it某人提出的想法、计划或可能性,或提出该想法的行为idea, plan o posibilidad que alguien menciona, o el acto de mencionarloideia, plano ou possibilidade que alguém menciona, ou o ato de mencioná-la誰かが述べる考え、計画、または可能性;あるいはそれを述べる行為누군가가 언급하는 생각, 계획 또는 가능성, 혹은 그것을 언급하는 행위:  Any suggestions would be welcome.欢迎任何建议。Cualquier sugerencia será bienvenida.Qualquer sugestão será bem-vinda.どんなご提案もお待ちしております。어떤 제안이든 환영합니다.suggestion that The committee rejected the suggestion that houses should be built on this site.委员会否决了在该地块建造房屋的建议。El comité rechazó la sugerencia de construir casas en ese terreno.O comitê rejeitou a sugestão de que casas fossem construídas naquele local.委員会は、この土地に家を建てるべきだという提案を却下した。위원회는 이 부지에 주택을 건설해야 한다는 제안을 거부했다.suggestion for Here are some suggestions for further activities.以下是一些进一步活动的建议。Aquí hay algunas sugerencias para actividades adicionales.Aqui estão algumas sugestões para atividades adicionais.さらなる活動についていくつかの提案を挙げます。추가 활동에 대한 몇 가지 제안을 소개합니다.suggestion about My suggestion about menus was ignored.我关于菜单的建议被忽视了。Mi sugerencia sobre los menús fue ignorada.Minha sugestão sobre os menus foi ignorada.メニューについての私の提案は無視された。메뉴에 관한 내 제안은 무시되었다.at somebody’s suggestion She took a seat at his suggestion.她按照他的建议坐了下来。Ella tomó asiento a sugerencia de él.Ela se sentou por sugestão dele.彼女は彼の勧めで席に着いた。그녀는 그의 권유로 자리에 앉았다.2[singular, uncountable] a sign or possibility of something某事物的迹象或可能性indicio o posibilidad de algoindício ou possibilidade de algo何かの兆候または可能性무언가의 징후 또는 가능성suggestion of There was never any suggestion of criminal involvement.从未有任何犯罪牵连的迹象。Nunca hubo ningún indicio de participación criminal.Nunca houve qualquer indício de envolvimento criminoso.犯罪への関与を示す兆候は一切なかった。범죄 개입에 대한 어떠한 징후도 없었다. The government have denied any suggestion of involvement in her death.政府否认了任何与其死亡有关联的说法。El gobierno ha negado cualquier indicio de participación en su muerte.O governo negou qualquer indício de envolvimento na morte dela.政府は彼女の死への関与を示すいかなる示唆も否定した。정부는 그녀의 죽음에 개입했다는 어떠한 암시도 부인했다.suggestion that There’s some suggestion that the intruder was the same person that killed Angie.有迹象表明,入侵者就是杀害安琪的那个人。Hay ciertos indicios de que el intruso fue la misma persona que mató a Angie.Há alguns indícios de que o invasor era a mesma pessoa que matou Angie.侵入者はアンジーを殺した人物と同一人物だという可能性を示す状況がある。침입자가 앤지를 죽인 사람과 동일 인물이라는 징후가 있다.3a suggestion of something a slight amount of something微量的某物;一丝……una leve cantidad de algo; un atisbo deuma leve quantidade de algo; um leve traço deわずかな量;ほのかな気配약간의 무언가; 희미한 기색:  There was just a suggestion of a smile on her face.她脸上只浮现出一丝微笑。Había apenas un atisbo de sonrisa en su rostro.Havia apenas um leve esboço de sorriso em seu rosto.彼女の顔にはかすかな微笑みの気配があるだけだった。그녀의 얼굴에는 희미한 미소의 기색이 있을 뿐이었다.4[uncountable] an indirect way of making you accept an idea, for example by hypnotism使人接受某种想法的间接方式,例如催眠;暗示forma indirecta de llevar a alguien a aceptar una idea, por ejemplo mediante la hipnosisforma indireta de fazer alguém aceitar uma ideia, por exemplo por meio do hipnotismo催眠などを通じて間接的に考えを受け入れさせる方法;暗示최면 등을 통해 간접적으로 생각을 받아들이게 하는 방식; 암시:  the power of suggestion暗示的力量el poder de la sugestióno poder da sugestão暗示の力암시의 힘COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사make a suggestion· Can I make a suggestion?· 我可以提个建议吗?· ¿Puedo hacer una sugerencia?· Posso fazer uma sugestão?· 一つご提案してもよいですか?· 제안을 하나 해도 될까요?offer/put forward a suggestion· A few suggestions were put forward.· 提出了几条建议。· Se presentaron algunas sugerencias.· Algumas sugestões foram apresentadas.· いくつかの提案が出された。· 몇 가지 제안이 제시되었다.have a suggestion· I have a suggestion for you.· 我有个建议想告诉你。· Tengo una sugerencia para ti.· Tenho uma sugestão para você.· あなたに一つ提案があります。· 당신에게 제안이 하나 있습니다.come up with a suggestion (=think of something to suggest)· We’ve come up with five suggestions.· 我们提出了五条建议。· Hemos presentado cinco sugerencias.· Chegamos a cinco sugestões.· 私たちは五つの提案を考えました。· 우리는 다섯 가지 제안을 생각해냈다.accept/adopt a suggestion (=do what is suggested)· The issue was finally settled when Amelia’s suggestion was adopted.· 阿米莉亚的建议被采纳后,这一问题终于得到了解决。· El problema se resolvió finalmente cuando se adoptó la sugerencia de Amelia.· A questão foi finalmente resolvida quando a sugestão de Amelia foi adotada.· アメリアの提案が採用されて、その問題はようやく解決された。· 아멜리아의 제안이 채택되면서 그 문제가 마침내 해결되었다.reject a suggestion (=not do what is suggested)· The government rejected the suggestion of a referendum.· 政府否决了举行全民公投的建议。· El gobierno rechazó la sugerencia de celebrar un referéndum.· O governo rejeitou a sugestão de um referendo.· 政府は国民投票の提案を拒否した。· 정부는 국민투표 제안을 거부했다.be open to suggestions (=be willing to listen to suggestions)· We don’t have a firm plan yet, so we’re open to suggestions.· 我们还没有确定的计划,因此欢迎各方建议。· Todavía no tenemos un plan definitivo, así que estamos abiertos a sugerencias.· Ainda não temos um plano definido, então estamos abertos a sugestões.· まだ具体的な計画がないため、ご提案をお待ちしております。· 아직 확정된 계획이 없으므로, 어떤 제안이든 환영합니다.welcome suggestions (=be keen to listen to suggestions)· We welcome your comments and suggestions.· 欢迎您的意见和建议。· Agradecemos sus comentarios y sugerencias.· Agradecemos seus comentários e sugestões.· ご意見やご提案をお待ちしております。· 여러분의 의견과 제안을 환영합니다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a good/excellent suggestion· I think that’s an excellent suggestion.· 我认为这是一个极好的建议。· Creo que es una sugerencia excelente.· Acho que é uma sugestão excelente.· それは素晴らしいご提案だと思います。· 그것은 훌륭한 제안이라고 생각합니다.a helpful/useful/valuable suggestion· He made various helpful suggestions.· 他提出了各种有益的建议。· Hizo diversas sugerencias útiles.· Ele fez várias sugestões úteis.· 彼はさまざまな有益な提案をした。· 그는 다양한 유용한 제안을 했다.a sensible suggestion· This was the first sensible suggestion she had heard from him.· 这是她从他那里听到的第一个合理建议。· Esta fue la primera sugerencia sensata que ella le oyó hacer.· Esta foi a primeira sugestão sensata que ela ouviu dele.· これは彼女が彼から聞いた最初のまともな提案だった。· 이것은 그녀가 그에게서 들은 첫 번째 합리적인 제안이었다.a constructive/positive suggestion (=involving helpful ideas, not criticism)· Any evaluation should be fair and linked to positive suggestions for improvement.· 任何评估都应公正,并与改进的积极建议相结合。· Toda evaluación debe ser justa y estar vinculada a sugerencias positivas de mejora.· Toda avaliação deve ser justa e estar vinculada a sugestões positivas de melhoria.· いかなる評価も公平であり、改善に向けた前向きな提案と結びついていなければならない。· 모든 평가는 공정해야 하며, 개선을 위한 긍정적인 제안과 연계되어야 한다.a stupid/ridiculous suggestion· It seemed a ridiculous suggestion.· 这个建议看起来很荒唐。· Parecía una sugerencia ridícula.· Parecia uma sugestão ridícula.· それは馬鹿げた提案のように思えた。· 그것은 터무니없는 제안처럼 보였다.a practical suggestion (=based on real situations, not just ideas)· What practical suggestions can you offer to teachers of children with learning difficulties?· 您能为教有学习困难儿童的教师提供哪些实用建议?· ¿Qué sugerencias prácticas puede ofrecer a los maestros de niños con dificultades de aprendizaje?· Que sugestões práticas você pode oferecer a professores de crianças com dificuldades de aprendizagem?· 学習困難のある子どもたちを教える教師に対して、どのような実践的な提案ができますか?· 학습 장애가 있는 아이들을 가르치는 교사들에게 어떤 실용적인 제안을 해줄 수 있습니까?THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어suggestion an idea, plan, or possibility that someone suggests某人提出的想法、计划或可能性idea, plan o posibilidad que alguien proponeideia, plano ou possibilidade que alguém propõe誰かが提案する考え、計画、または可能性누군가가 제안하는 생각, 계획 또는 가능성: · We welcome any suggestions as to how to improve our service.· 欢迎就如何改进我们的服务提出任何建议。· Agradecemos cualquier sugerencia sobre cómo mejorar nuestro servicio.· Agradecemos quaisquer sugestões sobre como melhorar nosso serviço.· サービス向上のためのご提案をお待ちしております。· 서비스 개선 방법에 대한 어떤 제안이든 환영합니다.· Sally made a few useful suggestions about places we could visit.· 萨利就我们可以参观的地方提出了几条有用的建议。· Sally hizo algunas sugerencias útiles sobre lugares que podríamos visitar.· Sally deu algumas sugestões úteis sobre lugares que poderíamos visitar.· サリーは私たちが訪れることができる場所についていくつかの役立つ提案をした。· 샐리는 우리가 방문할 수 있는 장소에 대해 몇 가지 유용한 제안을 했다.proposal a formal or official suggestion正式或官方的建议;提案sugerencia formal u oficial; propuestasugestão formal ou oficial; proposta正式または公式の提案;提議공식적인 제안; 제의: · They will consider our proposal at their next meeting.· 他们将在下次会议上审议我们的提案。· Considerarán nuestra propuesta en su próxima reunión.· Eles vão analisar nossa proposta na próxima reunião.· 彼らは次回の会議で私たちの提案を検討する予定だ。· 그들은 다음 회의에서 우리의 제안을 검토할 것이다.· The proposal to build a new airport has finally been rejected.· 新建机场的提案最终被否决了。· La propuesta de construir un nuevo aeropuerto ha sido finalmente rechazada.· A proposta de construir um novo aeroporto foi finalmente rejeitada.· 新しい空港を建設するという提案はついに却下された。· 새 공항을 건설하자는 제안이 마침내 거부되었다.recommendation an official suggestion about what to do, especially one that is contained in a report关于应采取何种行动的官方建议,尤指载于报告中的建议;建议;劝告sugerencia oficial sobre qué hacer, especialmente la contenida en un informe; recomendaciónsugestão oficial sobre o que fazer, especialmente a que consta em um relatório; recomendação何をすべきかについての公式な提言、特に報告書に含まれるもの;勧告무엇을 해야 할지에 대한 공식적인 제안, 특히 보고서에 담긴 것; 권고: · The safety board has made some recommendations.· 安全委员会提出了一些建议。· La junta de seguridad ha formulado algunas recomendaciones.· A junta de segurança fez algumas recomendações.· 安全委員会はいくつかの勧告を行った。· 안전 위원회는 몇 가지 권고안을 제시했다.· The Government decided to accept the recommendation of the Lockwood Report.· 政府决定接受《洛克伍德报告》的建议。· El Gobierno decidió aceptar la recomendación del Informe Lockwood.· O Governo decidiu aceitar a recomendação do Relatório Lockwood.· 政府はロックウッド報告書の勧告を受け入れることを決定した。· 정부는 로크우드 보고서의 권고를 수용하기로 결정했다.