suresure1 /ʃɔː $ ʃʊr/ adjective 
1certain you know something [not before noun] confident that you know something or that something is true or correct确信自己知道某事，或某事属实或正确seguro de saber algo o de que algo es verdad o correctoconfiante de que se sabe algo ou de que algo é verdadeiro ou correto何かを知っている、または何かが真実・正確だと確信している무언가를 알고 있거나 무언가가 사실이거나 옳다고 확신하는 SYN certain: 
‘That’s Sarah’s cousin.’ ‘Are you sure?’"那是莎拉的表亲。""你确定吗？"«Ese es el primo de Sarah.» «¿Estás seguro?»"Esse é o primo de Sarah." "Você tem certeza?"「あれはサラのいとこだよ」「本当に？」"저 사람은 사라의 사촌이야." "확실해?" ‘What time does the show start?’ ‘I’m not sure.’"演出几点开始？""我不确定。"«¿A qué hora empieza el espectáculo?» «No estoy seguro.»"Que horas começa o show?" "Não tenho certeza."「ショーは何時に始まりますか」「よくわかりません」"공연이 몇 시에 시작해요?" "잘 모르겠어요."sure (that) I’m sure there’s a logical explanation for all this.我确信这一切都有合乎逻辑的解释。Estoy seguro de que hay una explicación lógica para todo esto.Tenho certeza de que há uma explicação lógica para tudo isso.これには全て論理的な説明があると確信している。이 모든 것에는 논리적인 설명이 있다고 확신해. Are you sure that you know how to get there?你确定你知道怎么去那里吗？¿Estás seguro de que sabes cómo llegar allí?Você tem certeza de que sabe como chegar lá?そこへの行き方を本当に知っているの？거기 가는 방법을 정말 알고 있어? My mother, I felt sure, had not met him before.我感到确定，我母亲以前从未见过他。Estaba seguro de que mi madre no lo había conocido antes.Eu tinha certeza de que minha mãe nunca o havia conhecido antes.母は彼に会ったことがないと、私は確信していた。나는 어머니가 전에 그를 만난 적이 없다고 확신했다.not sure how/where/when etc Henry wasn’t sure how to answer this.亨利不确定该如何回答这个问题。Henry no sabía bien cómo responder a esto.Henry não sabia bem como responder a isso.ヘンリーはどう答えればいいかわからなかった。헨리는 이것을 어떻게 대답해야 할지 몰랐다.not sure if/whether I’m not sure if I’m pronouncing this correctly.我不确定我的发音是否正确。No estoy seguro de si estoy pronunciando esto correctamente.Não tenho certeza se estou pronunciando isso corretamente.これを正しく発音できているか自信がない。이것을 올바르게 발음하고 있는지 모르겠어.sure of He wasn’t even sure of his mother’s name.他甚至连母亲的名字都不确定。Ni siquiera estaba seguro del nombre de su madre.Ele não tinha certeza nem do nome da própria mãe.彼は母親の名前さえ確かではなかった。그는 어머니의 이름조차 확신하지 못했다. They were talking about her, she was sure of that.他们在谈论她，这一点她确信无疑。Hablaban de ella, de eso estaba segura.Eles estavam falando dela, disso ela tinha certeza.彼らが彼女のことを話していたのは確かだった。그들이 그녀에 대해 이야기하고 있다는 것은 확실했다.sure about ‘That’s the man I saw in the building last night.’ ‘Are you quite sure (=completely sure) about that?’"那就是我昨晚在楼里看到的那个男人。""你对此十分确定（=完全确定）吗？"«Ese es el hombre que vi en el edificio anoche.» «¿Estás del todo seguro (=completamente seguro) de eso?»"Esse é o homem que vi no prédio ontem à noite." "Você tem plena certeza (=certeza absoluta) disso?"「あれが昨夜ビルで見た男だ」「そのことについて本当に（＝完全に）確かですか」"저 사람이 어젯밤 건물에서 본 남자야." "그것에 대해 정말(=완전히) 확신해?"Register语体RegistroRegistro語域어체In writing, people often prefer to use certain rather than sure, because it sounds more formal:· We cannot be certain what causes this phenomenon.在书面语中，人们通常倾向于用 certain 而非 sure，因为前者听起来更正式：· 我们无法确定是什么导致了这一现象。En la escritura, las personas suelen preferir certain en lugar de sure, porque suena más formal:· No podemos saber con certeza qué causa este fenómeno.Na escrita, as pessoas geralmente preferem usar certain em vez de sure, porque soa mais formal:· Não podemos ter certeza do que causa esse fenômeno.書き言葉では、certain の方が sure より改まった響きがあるため好まれることが多い：· この現象が何によって引き起こされるか確定することはできない。글에서는 sure보다 certain을 선호하는 경우가 많은데, 더 격식체로 들리기 때문이다：· 이 현상이 무엇에 의해 발생하는지 확실히 알 수 없다.2make sure a)to find out if something is true or to check that something has been done查明某事是否属实，或核查某事是否已完成averiguar si algo es verdad o comprobar que algo se ha hechodescobrir se algo é verdade ou verificar se algo foi feito何かが真実かどうかを確かめる、または何かが行われたかを確認する어떤 것이 사실인지 알아보거나 어떤 일이 완료되었는지 확인하다: ‘Did you lock the front door?’ ‘I think so, but I’d better make sure.’"你锁前门了吗？""我想锁了，但我最好确认一下。"«¿Cerraste la puerta de entrada con llave?» «Creo que sí, pero será mejor que lo compruebe.»"Você trancou a porta da frente?" "Acho que sim, mas é melhor eu verificar."「玄関の鍵はかけた？」「かけたと思うけど、確認した方がいいな」"현관문 잠갔어?" "그런 것 같은데, 확인해 보는 게 낫겠어."make sure (that) I wanted to make sure you were all right.我想确认你没事。Quería asegurarme de que estabas bien.Eu queria ter certeza de que você estava bem.あなたが大丈夫かどうか確かめたかった。당신이 괜찮은지 확인하고 싶었어요. First, make sure the printer has enough paper in it.首先，确认打印机里有足够的纸。Primero, asegúrate de que la impresora tiene suficiente papel.Primeiro, certifique-se de que a impressora tem papel suficiente.まず、プリンターに十分な紙が入っていることを確認しなさい。먼저 프린터에 종이가 충분히 들어 있는지 확인하세요. b)to do something so that you can be certain of the result采取行动以确保某个结果hacer algo para garantizar un resultadofazer algo para garantir um resultado確実な結果を得るために何か行動する결과를 확실히 하기 위해 무언가를 하다make sure (that) I’ll walk you home, just to make sure no one bothers you.我送你回家，只是为了确保没有人打扰你。Te acompañaré a casa, solo para asegurarme de que nadie te moleste.Vou te acompanhar até em casa, só para garantir que ninguém te incomode.誰にも邪魔されないよう、家まで送っていくよ。아무도 귀찮게 하지 않도록 집까지 바래다줄게.make sure of (doing) something Spain made sure of their place by holding Japan to a 1–1 draw.西班牙与日本战平1比1，从而确保了晋级名额。España aseguró su plaza al empatar con Japón 1–1.A Espanha garantiu sua vaga ao segurar o Japão no empate de 1–1.スペインは日本と1対1の引き分けに持ち込み、出場を確実にした。스페인은 일본과 1대1 무승부를 기록하며 자리를 확정지었다. Thomas would be sorry – she would make sure of that.托马斯会后悔的——她会确保这一点。Thomas lo lamentaría; ella se encargaría de eso.Thomas iria se arrepender — ela se encarregaria disso.トーマスは後悔することになる——彼女がそうさせるつもりだった。토마스는 후회하게 될 것이었다—그녀가 그렇게 만들 것이었다.3certain about your feelings [not before noun] certain about what you feel, want, like etc对自己的感受、意愿、喜好等确定无疑seguro de lo que uno siente, quiere o le gusta, etc.certo do que se sente, quer ou gosta, etc.自分の感情・望み・好みなどについて確信している자신의 감정, 바람, 취향 등에 대해 확신하는sure (that) Are you sure you really want a divorce?你确定你真的想要离婚吗？¿Estás seguro de que realmente quieres el divorcio?Você tem certeza de que realmente quer um divórcio?本当に離婚したいの？정말로 이혼하고 싶은 게 확실해?sure of Carla says she is very sure of her love for Tony.卡拉说她非常确信自己对托尼的爱。Carla dice que está muy segura de su amor por Tony.Carla diz que tem muita certeza do seu amor por Tony.カーラはトニーへの愛に非常に自信があると言っている。칼라는 토니에 대한 자신의 사랑을 매우 확신한다고 말한다.4certain to be true certain to be true必定属实的que con certeza es verdadque certamente é verdade確実に真実である틀림없이 사실인one thing is (for) sure One thing’s for sure, we’ll never be able to move this furniture on our own.有一件事是肯定的，我们自己绝对搬不动这些家具。Una cosa es segura: nunca podremos mover estos muebles solos.Uma coisa é certa: nunca vamos conseguir mover essa mobília sozinhos.一つだけ確かなことがある。私たちだけでこの家具を動かすことは絶対にできない。한 가지 확실한 건, 우리끼리는 절대 이 가구를 옮길 수 없다는 거야.sure sign/indication Those black clouds are a sure sign of rain.那些乌云是要下雨的确定征兆。Esas nubes negras son una señal inequívoca de lluvia.Aquelas nuvens negras são um sinal certo de chuva.あの黒雲は雨の確かな兆しだ。저 먹구름은 비가 올 확실한 징조다.5certain to happen/succeed certain to happen, succeed, or have a particular result必然发生、成功或产生特定结果的seguro de ocurrir, tener éxito o producir un resultado determinadocerto de acontecer, ter sucesso ou produzir um resultado específico必ず起こる・成功する・特定の結果をもたらす반드시 일어나거나 성공하거나 특정한 결과를 낳는sure to do something He’s sure to get nervous and say something stupid.他肯定会紧张，说出什么蠢话来。Seguro que se pone nervioso y dice alguna tontería.Ele vai com certeza ficar nervoso e falar alguma besteira.きっと緊張して、何か馬鹿なことを言ってしまうだろう。그는 틀림없이 긴장해서 바보 같은 말을 할 것이다.sure way to do something/of doing something There was only one sure way of finding out – and that was to visit him.只有一种确定能查清楚的方法——那就是去拜访他。Solo había una manera segura de averiguarlo: visitarlo.Havia apenas uma forma certa de descobrir — e era visitá-lo.それを確かめる確実な方法はただ一つ——彼を訪ねることだった。알아낼 수 있는 유일하고 확실한 방법은 단 하나뿐이었다—바로 그를 찾아가는 것이었다.sure thing/bet American English (=something that will definitely happen, win, succeed etc)（＝必定发生、获胜、成功等的事物）(=algo que definitivamente ocurrirá, ganará, tendrá éxito, etc.)(=algo que definitivamente vai acontecer, vencer, ter sucesso, etc.)（＝必ず起こる・勝つ・成功するなどの物事）(=반드시 일어나거나 이기거나 성공할 것 등)6be sure of (doing) something to be certain to get something or be certain that something will happen确定能得到某物，或确定某事会发生tener la certeza de obtener algo o de que algo ocurriráter certeza de conseguir algo ou de que algo vai acontecer何かを確実に手に入れる、または何かが必ず起こると確信している무언가를 반드시 얻거나 무언가가 반드시 일어날 것임을 확신하다: United must beat Liverpool to be sure of winning the championship.联队必须击败利物浦，才能确保赢得冠军。El United debe vencer al Liverpool para asegurar el campeonato.O United precisa vencer o Liverpool para garantir o título.ユナイテッドは優勝を確実にするためにリバプールを下さなければならない。유나이티드는 우승을 확실히 하려면 리버풀을 꺾어야 한다. You can be sure of one thing – there’ll be a lot of laughs.有一件事你可以确定——会有很多笑声的。De una cosa puedes estar seguro: habrá muchas risas.Você pode ter certeza de uma coisa — vai ter muita risada.一つだけ確かなことがある——笑いが絶えないだろう。한 가지는 확실해—웃음이 넘칠 거야.7sure of yourself confident in your own abilities and opinions, sometimes in a way that annoys other people对自己的能力和见解充满自信，有时甚至令他人感到厌烦seguro de sus propias capacidades y opiniones, a veces de una manera que molesta a los demásconfiante em suas próprias habilidades e opiniões, às vezes de um jeito que incomoda os outros自分の能力や意見に自信があり、時に他人をいらだたせるほどである자신의 능력과 의견에 자신감이 넘쳐, 때로는 다른 사람들을 짜증나게 하는: Kids nowadays seem very sure of themselves.现在的孩子们看起来都很自信。Los chicos de hoy en día parecen muy seguros de sí mismos.As crianças de hoje em dia parecem muito seguras de si mesmas.最近の子どもたちはとても自信満々に見える。요즘 아이들은 자신감이 매우 넘쳐 보인다.8be sure to do something spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone to remember to do something用于提醒某人记得做某事se usa para decirle a alguien que recuerde hacer algousado para dizer a alguém que se lembre de fazer algo何かを必ず忘れずにするよう人に伝えるときに使う누군가에게 무언가를 꼭 기억하라고 말할 때 사용: Be sure to ring and let us know you’ve got back safely.一定要打电话让我们知道你平安到家了。Asegúrate de llamar y hacernos saber que has llegado bien.Não se esqueça de ligar e nos avisar que chegou bem.必ず電話して、無事に帰ったことを知らせてください。꼭 전화해서 무사히 돌아왔다고 알려줘.9for sure a)informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 certainly or definitely确实；无疑地con certeza; definitivamentecom certeza; definitivamente確かに；間違いなく확실히; 분명히: No one knows for sure what really happened.没有人确切知道究竟发生了什么。Nadie sabe con certeza qué fue lo que realmente ocurrió.Ninguém sabe ao certo o que realmente aconteceu.実際に何が起きたのか、誰も確かにはわからない。실제로 무슨 일이 있었는지 아무도 정확히 알지 못한다. b)spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize that something is true用于强调某事属实se usa para enfatizar que algo es verdadusado para enfatizar que algo é verdade何かが事実であることを強調するときに使う어떤 것이 사실임을 강조할 때 사용: We’ll always need teachers, that’s for sure.我们永远都需要老师，这是肯定的。Siempre necesitaremos profesores, eso es seguro.Sempre vamos precisar de professores, isso é certo.先生はいつだって必要だ——それは確かだ。우리는 항상 교사가 필요할 거야, 그건 확실해. c)American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 spoken口语oraloral話し言葉구어 used to agree with someone用于表示赞同se usa para estar de acuerdo con alguienusado para concordar com alguém相手に同意するときに使う누군가에게 동의할 때 사용10sure thing spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to agree to something用于答应某事se usa para aceptar algousado para aceitar algo何かに承諾するときに使う무언가에 동의하거나 수락할 때 사용: ‘Can you pick me up later?’ ‘Sure thing.’"你能晚点来接我吗？""没问题。"«¿Puedes recogerme más tarde?» «Claro que sí.»"Você pode me buscar mais tarde?" "Com certeza."「後で迎えに来てくれる？」「もちろん」"나중에 데리러 와줄 수 있어?" "물론이지."11to be sure spoken口语oraloral話し言葉구어 formal正式formalformalフォーマル격식체 used to admit that something is true, before saying something that is the opposite用于承认某事属实，然后再说相反的内容se usa para admitir que algo es verdad antes de decir algo contrariousado para admitir que algo é verdade, antes de dizer algo contrário何かが事実であることを認めながら、その後に反対のことを言うときに使う어떤 것이 사실임을 인정한 뒤, 반대되는 내용을 말할 때 사용: It was difficult, to be sure, but somehow we managed to finish the job.确实很困难，但我们还是设法完成了工作。Era difícil, desde luego, pero de alguna manera conseguimos terminar el trabajo.Era difícil, é verdade, mas de algum jeito conseguimos terminar o trabalho.たしかに難しかったが、何とか仕事を終わらせることができた。물론 어렵긴 했지만, 어떻게든 일을 마칠 수 있었다.12(as) sure as hell spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to emphasize a statement用于强调某一陈述se usa para enfatizar una afirmaciónusado para enfatizar uma afirmação発言を強調するときに使う어떤 진술을 강조할 때 사용: If I could get you out of there, I sure as hell would.如果我能把你从那里弄出来，我肯定会的。Si pudiera sacarte de ahí, vaya que lo haría.Se eu pudesse te tirar de lá, com certeza eu faria.もしそこから助け出せるなら、絶対にそうするのに。거기서 꺼낼 수 있다면, 당연히 그렇게 했을 텐데.13have a sure hold/footing if you have a sure hold or footing, your hands or feet are placed firmly so they cannot slip若握持或立足稳固，意指手脚踏实，不会滑脱si se tiene un agarre o apoyo seguro, las manos o los pies están bien colocados de modo que no puedan resbalarse você tem uma pegada ou apoio firme, suas mãos ou pés estão posicionados com firmeza para não escorregar確かな握りや足場とは、手や足がしっかりと固定されて滑らない状態を指す확실한 손잡이나 발판이란, 손이나 발이 단단히 자리잡아 미끄러지지 않는 상태를 말한다—sureness noun [uncountable]COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사quite sure· Are you quite sure she won’t mind?· 你完全确定她不会介意吗？· ¿Estás totalmente seguro de que a ella no le importará?· Você tem absoluta certeza de que ela não vai se importar?· 彼女が気にしないと本当に確信していますか。· 그녀가 개의치 않을 거라고 완전히 확신해?pretty sure· I’m pretty sure it was the same woman who called the office last week.· 我相当确定，就是上周给办公室打电话的那个女人。· Estoy bastante seguro de que era la misma mujer que llamó a la oficina la semana pasada.· Tenho quase certeza de que era a mesma mulher que ligou para o escritório na semana passada.· 先週オフィスに電話してきたのと同じ女性だと、ほぼ確信している。· 지난주에 사무실에 전화한 것과 같은 여자라고 꽤 확신해.absolutely sure· Don’t throw anything away until you are absolutely sure you won’t need it again.· 在绝对确定不再需要之前，不要把任何东西扔掉。· No tires nada hasta que estés completamente seguro de que no lo vas a necesitar de nuevo.· Não jogue nada fora até ter absoluta certeza de que não vai precisar de novo.· もう二度と必要ないと完全に確信するまで、何も捨ててはいけません。· 다시는 필요하지 않을 거라고 완전히 확신할 때까지 아무것도 버리지 마세요.not quite/entirely sure· ‘What are they?’ ‘I’m not entirely sure.’· "那些是什么？""我不完全确定。"· «¿Qué son?» «No estoy del todo seguro.»· "O que são?" "Não tenho certeza total."· 「それは何ですか」「完全にはわかりません」· "그것들은 뭐야?" "완전히 확신하지는 못하겠어."not exactly sure· I’m not exactly sure when the funeral is.· 我不太确定葬礼是什么时候。· No sé exactamente cuándo es el funeral.· Não tenho certeza exata de quando é o funeral.· 葬儀がいつなのか、正確にはわかりません。· 장례식이 언제인지 정확히는 모르겠어.not very/too sure· Make a list of any words or phrases whose meaning you are not too sure about.· 把你不太确定其含义的单词或短语列一个清单。· Haz una lista de las palabras o frases cuyo significado no dominas del todo.· Faça uma lista das palavras ou expressões cujo significado você não tem muita certeza.· 意味がよくわからない単語やフレーズをリストにしなさい。· 의미가 그다지 확실하지 않은 단어나 표현을 목록으로 만드세요.not at all sure· By now, we were not at all sure where we were.· 这时，我们完全不知道自己在哪里。· Para entonces, no sabíamos en absoluto dónde estábamos.· A essa altura, não tínhamos nenhuma certeza de onde estávamos.· その頃には、私たちは自分たちがどこにいるのか全くわからなくなっていた。· 이쯤에서는 우리가 어디에 있는지 전혀 알 수 없었다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어sure adjective believing that something is definitely true or correct相信某事必定真实或正确creer que algo es definitivamente verdad o correctoacreditar que algo é definitivamente verdadeiro ou correto何かが確実に真実または正確であると信じている어떤 것이 분명히 사실이거나 옳다고 믿는: · I’m sure that you’re right.· 我确信你是对的。· Estoy seguro de que tienes razón.· Tenho certeza de que você está certo.· あなたが正しいと確信しています。· 당신이 옳다고 확신해요.· ‘The car was a BMW.’ ‘Are you sure?’· "那辆车是宝马。""你确定吗？"· «El coche era un BMW.» «¿Estás seguro?»· "O carro era um BMW." "Você tem certeza?"· 「あの車はBMWでした」「本当に？」· "그 차는 BMW였어." "확실해?"· I’m not sure what the best thing to do is.· 我不确定最好的做法是什么。· No estoy seguro de qué es lo mejor que se puede hacer.· Não sei bem qual é a melhor coisa a fazer.· 何をするのがベストなのか、よくわかりません。· 가장 좋은 방법이 뭔지 잘 모르겠어.certain adjective completely sure. Certain is more formal than sure, and it is very commonly used in writing完全确定。certain 比 sure 更正式，在书面语中非常常用completamente seguro. Certain es más formal que sure y se usa con mucha frecuencia en la escrituracompletamente certo. Certain é mais formal que sure e é muito comum na escrita完全に確信している。certain は sure より改まった表現で、書き言葉で非常によく使われる완전히 확신하는. certain은 sure보다 격식체이며 글에서 매우 자주 쓰인다: · The police were certain that they had found the killer.· 警方确信他们找到了凶手。· La policía estaba segura de haber encontrado al asesino.· A polícia tinha certeza de que havia encontrado o assassino.· 警察は犯人を見つけたと確信していた。· 경찰은 살인범을 찾았다고 확신했다.· I think he’s married, but I’m not certain about it.· 我认为他已婚，但我对此并不确定。· Creo que está casado, pero no estoy del todo seguro de ello.· Acho que ele é casado, mas não tenho certeza disso.· 彼は結婚していると思うが、確かではない。· 그가 결혼했다고 생각하지만, 확실하지는 않아.convinced adjective sure that something is true, even though you cannot prove it确信某事属实，即使无法证明convencido de que algo es verdad aunque no pueda demostrarloconvicto de que algo é verdade, mesmo sem poder provar証明できなくても、何かが真実であると確信している증명할 수 없더라도 어떤 것이 사실이라고 확신하는: · She became convinced that her boyfriend was seeing someone else.· 她越来越确信她男友在外面有人。· Llegó a convencerse de que su novio salía con otra persona.· Ela ficou convicta de que seu namorado estava saindo com outra pessoa.· 彼女は、彼氏が他の人と付き合っていると確信するようになった。· 그녀는 남자친구가 다른 사람을 만나고 있다고 확신하게 되었다.· Brown’s wife was convinced of his innocence.· 布朗的妻子确信他是无辜的。· La esposa de Brown estaba convencida de su inocencia.· A esposa de Brown estava convicta de sua inocência.· ブラウンの妻は彼の無実を確信していた。· 브라운의 아내는 그의 무고함을 확신했다.positive adjective especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 completely sure that something is true, especially when other people are not sure完全确信某事属实，尤其是在其他人不确定的时候completamente seguro de que algo es verdad, especialmente cuando los demás no lo estáncompletamente certo de que algo é verdade, especialmente quando outras pessoas não têm certeza他の人が確信を持てないときでも、何かが真実であると完全に確信している다른 사람들이 확신하지 못할 때에도 어떤 것이 사실이라고 완전히 확신하는: · She said she was positive that the exam was next Tuesday.· 她说她完全确定考试是下周二。· Dijo que estaba segurísima de que el examen era el martes siguiente.· Ela disse que tinha absoluta certeza de que a prova era na próxima terça-feira.· 試験が翌週の火曜日だと確信していると彼女は言った。· 그녀는 시험이 다음 화요일이라고 확신한다고 말했다.· I’m absolutely positive I haven’t made a mistake.· 我完全确定我没有犯错。· Estoy absolutamente seguro de que no he cometido ningún error.· Tenho absoluta certeza de que não cometi nenhum erro.· 間違いを犯していないと完全に確信しています。· 나는 실수하지 않았다고 절대적으로 확신해.satisfied adjective sure that you know the truth about something that has happened, because you have enough information因掌握足够信息而确信已发生之事的真相的seguro de conocer la verdad sobre algo ocurrido porque se tiene información suficientecerto de que sabe a verdade sobre algo que aconteceu, porque tem informação suficiente十分な情報があるため、起きたことの真実を知っていると確信している충분한 정보가 있어서 일어난 일의 진실을 알고 있다고 확신하는: · The authorities are now satisfied that her death was an accident.· 当局现在确信她的死亡是意外。· Las autoridades están ahora convencidas de que su muerte fue un accidente.· As autoridades agora estão convictas de que a morte dela foi um acidente.· 当局は、彼女の死が事故であったと今は確信している。· 당국은 이제 그녀의 사망이 사고였다는 것을 납득했다.confident adjective sure that something good will happen or that you will achieve something确信好事会发生或将实<t id="71" lang="zh-CN">确信好事会发生或将实现某事的seguro de que algo bueno ocurrirá o de que se logrará algocerto de que algo bom vai acontecer ou de que vai alcançar algo良いことが起こる、または何かを達成できると確信している좋은 일이 일어나거나 무언가를 이룰 것이라고 확신하는: · Doctors are confident that he’ll make a full recovery.· 医生们确信他将完全康复。· Los médicos confían en que se recuperará por completo.· Os médicos estão confiantes de que ele vai se recuperar completamente.· 医師たちは彼が完全に回復すると確信している。· 의사들은 그가 완전히 회복할 것이라고 확신한다.· A spokesman said the government was confident of winning the vote.· 一位发言人称政府有信心赢得投票。· Un portavoz dijo que el gobierno confiaba en ganar la votación.· Um porta-voz disse que o governo estava confiante de que venceria a votação.· 広報担当者は、政府が投票に勝つ自信があると述べた。· 대변인은 정부가 표결에서 이길 것이라고 확신한다고 말했다.have no doubt (also be in no doubt) v phrase to have no doubts in your mind about something对某事毫无疑问no tener ninguna duda sobre algonão ter nenhuma dúvida sobre algo何かについて全く疑いを持たない어떤 것에 대해 마음속에 아무런 의심이 없다: · I have no doubt that his story is true.· 我毫不怀疑他的陈述是真实的。· No tengo ninguna duda de que su historia es verdad.· Não tenho nenhuma dúvida de que a história dele é verdadeira.· 彼の話が本当であることは疑う余地がない。· 그의 이야기가 사실이라는 것을 추호도 의심하지 않아.· He was in no doubt about what he should do next.· 他对接下来该做什么毫无疑问。· No tenía ninguna duda sobre lo que debía hacer a continuación.· Ele não tinha nenhuma dúvida sobre o que deveria fazer em seguida.· 次に何をすべきか、彼には全く迷いがなかった。· 그는 다음에 무엇을 해야 할지 전혀 의심하지 않았다.know verb to have a strong feeling that something is true or correct对某事有强烈的确信感，认为其属实或正确tener una fuerte sensación de que algo es verdad o correctoter uma forte sensação de que algo é verdadeiro ou correto何かが真実または正確だという強い確信を持つ어떤 것이 사실이거나 옳다는 강한 느낌을 갖다: · I just know that she will love this necklace.· 我就是知道她会喜欢这条项链的。· Sé que le va a encantar este collar.· Sei que ela vai adorar esse colar.· 彼女がこのネックレスを気に入るに違いないとわかる。· 그녀가 이 목걸이를 좋아할 거라는 걸 그냥 알아.· When the phone rang, we knew something terrible must have happened.· 电话响起时，我们就知道一定发生了什么可怕的事。· Cuando sonó el teléfono, supimos que algo terrible debía de haber ocurrido.· Quando o telefone tocou, soubemos que algo terrível devia ter acontecido.· 電話が鳴ったとき、何か恐ろしいことが起きたに違いないとわかった。· 전화가 울렸을 때, 우리는 뭔가 끔찍한 일이 일어났음을 알았다.
1certain you know something [not before noun] confident that you know something or that something is true or correct确信自己知道某事，或某事属实或正确seguro de saber algo o de que algo es verdad o correctoconfiante de que se sabe algo ou de que algo é verdadeiro ou correto何かを知っている、または何かが真実・正確だと確信している무언가를 알고 있거나 무언가가 사실이거나 옳다고 확신하는 SYN certain: ‘That’s Sarah’s cousin.’ ‘Are you sure?’"那是莎拉的表亲。""你确定吗？"«Ese es el primo de Sarah.» «¿Estás seguro?»"Esse é o primo de Sarah." "Você tem certeza?"「あれはサラのいとこだよ」「本当に？」"저 사람은 사라의 사촌이야." "확실해?" ‘What time does the show start?’ ‘I’m not sure.’"演出几点开始？""我不确定。"«¿A qué hora empieza el espectáculo?» «No estoy seguro.»"Que horas começa o show?" "Não tenho certeza."「ショーは何時に始まりますか」「よくわかりません」"공연이 몇 시에 시작해요?" "잘 모르겠어요."sure (that) I’m sure there’s a logical explanation for all this.我确信这一切都有合乎逻辑的解释。Estoy seguro de que hay una explicación lógica para todo esto.Tenho certeza de que há uma explicação lógica para tudo isso.これには全て論理的な説明があると確信している。이 모든 것에는 논리적인 설명이 있다고 확신해. Are you sure that you know how to get there?你确定你知道怎么去那里吗？¿Estás seguro de que sabes cómo llegar allí?Você tem certeza de que sabe como chegar lá?そこへの行き方を本当に知っているの？거기 가는 방법을 정말 알고 있어? My mother, I felt sure, had not met him before.我感到确定，我母亲以前从未见过他。Estaba seguro de que mi madre no lo había conocido antes.Eu tinha certeza de que minha mãe nunca o havia conhecido antes.母は彼に会ったことがないと、私は確信していた。나는 어머니가 전에 그를 만난 적이 없다고 확신했다.not sure how/where/when etc Henry wasn’t sure how to answer this.亨利不确定该如何回答这个问题。Henry no sabía bien cómo responder a esto.Henry não sabia bem como responder a isso.ヘンリーはどう答えればいいかわからなかった。헨리는 이것을 어떻게 대답해야 할지 몰랐다.not sure if/whether I’m not sure if I’m pronouncing this correctly.我不确定我的发音是否正确。No estoy seguro de si estoy pronunciando esto correctamente.Não tenho certeza se estou pronunciando isso corretamente.これを正しく発音できているか自信がない。이것을 올바르게 발음하고 있는지 모르겠어.sure of He wasn’t even sure of his mother’s name.他甚至连母亲的名字都不确定。Ni siquiera estaba seguro del nombre de su madre.Ele não tinha certeza nem do nome da própria mãe.彼は母親の名前さえ確かではなかった。그는 어머니의 이름조차 확신하지 못했다. They were talking about her, she was sure of that.他们在谈论她，这一点她确信无疑。Hablaban de ella, de eso estaba segura.Eles estavam falando dela, disso ela tinha certeza.彼らが彼女のことを話していたのは確かだった。그들이 그녀에 대해 이야기하고 있다는 것은 확실했다.sure about ‘That’s the man I saw in the building last night.’ ‘Are you quite sure (=completely sure) about that?’"那就是我昨晚在楼里看到的那个男人。""你对此十分确定（=完全确定）吗？"«Ese es el hombre que vi en el edificio anoche.» «¿Estás del todo seguro (=completamente seguro) de eso?»"Esse é o homem que vi no prédio ontem à noite." "Você tem plena certeza (=certeza absoluta) disso?"「あれが昨夜ビルで見た男だ」「そのことについて本当に（＝完全に）確かですか」"저 사람이 어젯밤 건물에서 본 남자야." "그것에 대해 정말(=완전히) 확신해?"Register语体RegistroRegistro語域어체In writing, people often prefer to use certain rather than sure, because it sounds more formal:· We cannot be certain what causes this phenomenon.在书面语中，人们通常倾向于用 certain 而非 sure，因为前者听起来更正式：· 我们无法确定是什么导致了这一现象。En la escritura, las personas suelen preferir certain en lugar de sure, porque suena más formal:· No podemos saber con certeza qué causa este fenómeno.Na escrita, as pessoas geralmente preferem usar certain em vez de sure, porque soa mais formal:· Não podemos ter certeza do que causa esse fenômeno.書き言葉では、certain の方が sure より改まった響きがあるため好まれることが多い：· この現象が何によって引き起こされるか確定することはできない。글에서는 sure보다 certain을 선호하는 경우가 많은데, 더 격식체로 들리기 때문이다：· 이 현상이 무엇에 의해 발생하는지 확실히 알 수 없다.2make sure a)to find out if something is true or to check that something has been done查明某事是否属实，或核查某事是否已完成averiguar si algo es verdad o comprobar que algo se ha hechodescobrir se algo é verdade ou verificar se algo foi feito何かが真実かどうかを確かめる、または何かが行われたかを確認する어떤 것이 사실인지 알아보거나 어떤 일이 완료되었는지 확인하다: ‘Did you lock the front door?’ ‘I think so, but I’d better make sure.’"你锁前门了吗？""我想锁了，但我最好确认一下。"«¿Cerraste la puerta de entrada con llave?» «Creo que sí, pero será mejor que lo compruebe.»"Você trancou a porta da frente?" "Acho que sim, mas é melhor eu verificar."「玄関の鍵はかけた？」「かけたと思うけど、確認した方がいいな」"현관문 잠갔어?" "그런 것 같은데, 확인해 보는 게 낫겠어."make sure (that) I wanted to make sure you were all right.我想确认你没事。Quería asegurarme de que estabas bien.Eu queria ter certeza de que você estava bem.あなたが大丈夫かどうか確かめたかった。당신이 괜찮은지 확인하고 싶었어요. First, make sure the printer has enough paper in it.首先，确认打印机里有足够的纸。Primero, asegúrate de que la impresora tiene suficiente papel.Primeiro, certifique-se de que a impressora tem papel suficiente.まず、プリンターに十分な紙が入っていることを確認しなさい。먼저 프린터에 종이가 충분히 들어 있는지 확인하세요. b)to do something so that you can be certain of the result采取行动以确保某个结果hacer algo para garantizar un resultadofazer algo para garantir um resultado確実な結果を得るために何か行動する결과를 확실히 하기 위해 무언가를 하다make sure (that) I’ll walk you home, just to make sure no one bothers you.我送你回家，只是为了确保没有人打扰你。Te acompañaré a casa, solo para asegurarme de que nadie te moleste.Vou te acompanhar até em casa, só para garantir que ninguém te incomode.誰にも邪魔されないよう、家まで送っていくよ。아무도 귀찮게 하지 않도록 집까지 바래다줄게.make sure of (doing) something Spain made sure of their place by holding Japan to a 1–1 draw.西班牙与日本战平1比1，从而确保了晋级名额。España aseguró su plaza al empatar con Japón 1–1.A Espanha garantiu sua vaga ao segurar o Japão no empate de 1–1.スペインは日本と1対1の引き分けに持ち込み、出場を確実にした。스페인은 일본과 1대1 무승부를 기록하며 자리를 확정지었다. Thomas would be sorry – she would make sure of that.托马斯会后悔的——她会确保这一点。Thomas lo lamentaría; ella se encargaría de eso.Thomas iria se arrepender — ela se encarregaria disso.トーマスは後悔することになる——彼女がそうさせるつもりだった。토마스는 후회하게 될 것이었다—그녀가 그렇게 만들 것이었다.3certain about your feelings [not before noun] certain about what you feel, want, like etc对自己的感受、意愿、喜好等确定无疑seguro de lo que uno siente, quiere o le gusta, etc.certo do que se sente, quer ou gosta, etc.自分の感情・望み・好みなどについて確信している자신의 감정, 바람, 취향 등에 대해 확신하는sure (that) Are you sure you really want a divorce?你确定你真的想要离婚吗？¿Estás seguro de que realmente quieres el divorcio?Você tem certeza de que realmente quer um divórcio?本当に離婚したいの？정말로 이혼하고 싶은 게 확실해?sure of Carla says she is very sure of her love for Tony.卡拉说她非常确信自己对托尼的爱。Carla dice que está muy segura de su amor por Tony.Carla diz que tem muita certeza do seu amor por Tony.カーラはトニーへの愛に非常に自信があると言っている。칼라는 토니에 대한 자신의 사랑을 매우 확신한다고 말한다.4certain to be true certain to be true必定属实的que con certeza es verdadque certamente é verdade確実に真実である틀림없이 사실인one thing is (for) sure One thing’s for sure, we’ll never be able to move this furniture on our own.有一件事是肯定的，我们自己绝对搬不动这些家具。Una cosa es segura: nunca podremos mover estos muebles solos.Uma coisa é certa: nunca vamos conseguir mover essa mobília sozinhos.一つだけ確かなことがある。私たちだけでこの家具を動かすことは絶対にできない。한 가지 확실한 건, 우리끼리는 절대 이 가구를 옮길 수 없다는 거야.sure sign/indication Those black clouds are a sure sign of rain.那些乌云是要下雨的确定征兆。Esas nubes negras son una señal inequívoca de lluvia.Aquelas nuvens negras são um sinal certo de chuva.あの黒雲は雨の確かな兆しだ。저 먹구름은 비가 올 확실한 징조다.5certain to happen/succeed certain to happen, succeed, or have a particular result必然发生、成功或产生特定结果的seguro de ocurrir, tener éxito o producir un resultado determinadocerto de acontecer, ter sucesso ou produzir um resultado específico必ず起こる・成功する・特定の結果をもたらす반드시 일어나거나 성공하거나 특정한 결과를 낳는sure to do something He’s sure to get nervous and say something stupid.他肯定会紧张，说出什么蠢话来。Seguro que se pone nervioso y dice alguna tontería.Ele vai com certeza ficar nervoso e falar alguma besteira.きっと緊張して、何か馬鹿なことを言ってしまうだろう。그는 틀림없이 긴장해서 바보 같은 말을 할 것이다.sure way to do something/of doing something There was only one sure way of finding out – and that was to visit him.只有一种确定能查清楚的方法——那就是去拜访他。Solo había una manera segura de averiguarlo: visitarlo.Havia apenas uma forma certa de descobrir — e era visitá-lo.それを確かめる確実な方法はただ一つ——彼を訪ねることだった。알아낼 수 있는 유일하고 확실한 방법은 단 하나뿐이었다—바로 그를 찾아가는 것이었다.sure thing/bet American English (=something that will definitely happen, win, succeed etc)（＝必定发生、获胜、成功等的事物）(=algo que definitivamente ocurrirá, ganará, tendrá éxito, etc.)(=algo que definitivamente vai acontecer, vencer, ter sucesso, etc.)（＝必ず起こる・勝つ・成功するなどの物事）(=반드시 일어나거나 이기거나 성공할 것 등)6be sure of (doing) something to be certain to get something or be certain that something will happen确定能得到某物，或确定某事会发生tener la certeza de obtener algo o de que algo ocurriráter certeza de conseguir algo ou de que algo vai acontecer何かを確実に手に入れる、または何かが必ず起こると確信している무언가를 반드시 얻거나 무언가가 반드시 일어날 것임을 확신하다: United must beat Liverpool to be sure of winning the championship.联队必须击败利物浦，才能确保赢得冠军。El United debe vencer al Liverpool para asegurar el campeonato.O United precisa vencer o Liverpool para garantir o título.ユナイテッドは優勝を確実にするためにリバプールを下さなければならない。유나이티드는 우승을 확실히 하려면 리버풀을 꺾어야 한다. You can be sure of one thing – there’ll be a lot of laughs.有一件事你可以确定——会有很多笑声的。De una cosa puedes estar seguro: habrá muchas risas.Você pode ter certeza de uma coisa — vai ter muita risada.一つだけ確かなことがある——笑いが絶えないだろう。한 가지는 확실해—웃음이 넘칠 거야.7sure of yourself confident in your own abilities and opinions, sometimes in a way that annoys other people对自己的能力和见解充满自信，有时甚至令他人感到厌烦seguro de sus propias capacidades y opiniones, a veces de una manera que molesta a los demásconfiante em suas próprias habilidades e opiniões, às vezes de um jeito que incomoda os outros自分の能力や意見に自信があり、時に他人をいらだたせるほどである자신의 능력과 의견에 자신감이 넘쳐, 때로는 다른 사람들을 짜증나게 하는: Kids nowadays seem very sure of themselves.现在的孩子们看起来都很自信。Los chicos de hoy en día parecen muy seguros de sí mismos.As crianças de hoje em dia parecem muito seguras de si mesmas.最近の子どもたちはとても自信満々に見える。요즘 아이들은 자신감이 매우 넘쳐 보인다.8be sure to do something spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone to remember to do something用于提醒某人记得做某事se usa para decirle a alguien que recuerde hacer algousado para dizer a alguém que se lembre de fazer algo何かを必ず忘れずにするよう人に伝えるときに使う누군가에게 무언가를 꼭 기억하라고 말할 때 사용: Be sure to ring and let us know you’ve got back safely.一定要打电话让我们知道你平安到家了。Asegúrate de llamar y hacernos saber que has llegado bien.Não se esqueça de ligar e nos avisar que chegou bem.必ず電話して、無事に帰ったことを知らせてください。꼭 전화해서 무사히 돌아왔다고 알려줘.9for sure a)informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 certainly or definitely确实；无疑地con certeza; definitivamentecom certeza; definitivamente確かに；間違いなく확실히; 분명히: No one knows for sure what really happened.没有人确切知道究竟发生了什么。Nadie sabe con certeza qué fue lo que realmente ocurrió.Ninguém sabe ao certo o que realmente aconteceu.実際に何が起きたのか、誰も確かにはわからない。실제로 무슨 일이 있었는지 아무도 정확히 알지 못한다. b)spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize that something is true用于强调某事属实se usa para enfatizar que algo es verdadusado para enfatizar que algo é verdade何かが事実であることを強調するときに使う어떤 것이 사실임을 강조할 때 사용: We’ll always need teachers, that’s for sure.我们永远都需要老师，这是肯定的。Siempre necesitaremos profesores, eso es seguro.Sempre vamos precisar de professores, isso é certo.先生はいつだって必要だ——それは確かだ。우리는 항상 교사가 필요할 거야, 그건 확실해. c)American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 spoken口语oraloral話し言葉구어 used to agree with someone用于表示赞同se usa para estar de acuerdo con alguienusado para concordar com alguém相手に同意するときに使う누군가에게 동의할 때 사용10sure thing spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to agree to something用于答应某事se usa para aceptar algousado para aceitar algo何かに承諾するときに使う무언가에 동의하거나 수락할 때 사용: ‘Can you pick me up later?’ ‘Sure thing.’"你能晚点来接我吗？""没问题。"«¿Puedes recogerme más tarde?» «Claro que sí.»"Você pode me buscar mais tarde?" "Com certeza."「後で迎えに来てくれる？」「もちろん」"나중에 데리러 와줄 수 있어?" "물론이지."11to be sure spoken口语oraloral話し言葉구어 formal正式formalformalフォーマル격식체 used to admit that something is true, before saying something that is the opposite用于承认某事属实，然后再说相反的内容se usa para admitir que algo es verdad antes de decir algo contrariousado para admitir que algo é verdade, antes de dizer algo contrário何かが事実であることを認めながら、その後に反対のことを言うときに使う어떤 것이 사실임을 인정한 뒤, 반대되는 내용을 말할 때 사용: It was difficult, to be sure, but somehow we managed to finish the job.确实很困难，但我们还是设法完成了工作。Era difícil, desde luego, pero de alguna manera conseguimos terminar el trabajo.Era difícil, é verdade, mas de algum jeito conseguimos terminar o trabalho.たしかに難しかったが、何とか仕事を終わらせることができた。물론 어렵긴 했지만, 어떻게든 일을 마칠 수 있었다.12(as) sure as hell spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to emphasize a statement用于强调某一陈述se usa para enfatizar una afirmaciónusado para enfatizar uma afirmação発言を強調するときに使う어떤 진술을 강조할 때 사용: If I could get you out of there, I sure as hell would.如果我能把你从那里弄出来，我肯定会的。Si pudiera sacarte de ahí, vaya que lo haría.Se eu pudesse te tirar de lá, com certeza eu faria.もしそこから助け出せるなら、絶対にそうするのに。거기서 꺼낼 수 있다면, 당연히 그렇게 했을 텐데.13have a sure hold/footing if you have a sure hold or footing, your hands or feet are placed firmly so they cannot slip若握持或立足稳固，意指手脚踏实，不会滑脱si se tiene un agarre o apoyo seguro, las manos o los pies están bien colocados de modo que no puedan resbalarse você tem uma pegada ou apoio firme, suas mãos ou pés estão posicionados com firmeza para não escorregar確かな握りや足場とは、手や足がしっかりと固定されて滑らない状態を指す확실한 손잡이나 발판이란, 손이나 발이 단단히 자리잡아 미끄러지지 않는 상태를 말한다—sureness noun [uncountable]COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사quite sure· Are you quite sure she won’t mind?· 你完全确定她不会介意吗？· ¿Estás totalmente seguro de que a ella no le importará?· Você tem absoluta certeza de que ela não vai se importar?· 彼女が気にしないと本当に確信していますか。· 그녀가 개의치 않을 거라고 완전히 확신해?pretty sure· I’m pretty sure it was the same woman who called the office last week.· 我相当确定，就是上周给办公室打电话的那个女人。· Estoy bastante seguro de que era la misma mujer que llamó a la oficina la semana pasada.· Tenho quase certeza de que era a mesma mulher que ligou para o escritório na semana passada.· 先週オフィスに電話してきたのと同じ女性だと、ほぼ確信している。· 지난주에 사무실에 전화한 것과 같은 여자라고 꽤 확신해.absolutely sure· Don’t throw anything away until you are absolutely sure you won’t need it again.· 在绝对确定不再需要之前，不要把任何东西扔掉。· No tires nada hasta que estés completamente seguro de que no lo vas a necesitar de nuevo.· Não jogue nada fora até ter absoluta certeza de que não vai precisar de novo.· もう二度と必要ないと完全に確信するまで、何も捨ててはいけません。· 다시는 필요하지 않을 거라고 완전히 확신할 때까지 아무것도 버리지 마세요.not quite/entirely sure· ‘What are they?’ ‘I’m not entirely sure.’· "那些是什么？""我不完全确定。"· «¿Qué son?» «No estoy del todo seguro.»· "O que são?" "Não tenho certeza total."· 「それは何ですか」「完全にはわかりません」· "그것들은 뭐야?" "완전히 확신하지는 못하겠어."not exactly sure· I’m not exactly sure when the funeral is.· 我不太确定葬礼是什么时候。· No sé exactamente cuándo es el funeral.· Não tenho certeza exata de quando é o funeral.· 葬儀がいつなのか、正確にはわかりません。· 장례식이 언제인지 정확히는 모르겠어.not very/too sure· Make a list of any words or phrases whose meaning you are not too sure about.· 把你不太确定其含义的单词或短语列一个清单。· Haz una lista de las palabras o frases cuyo significado no dominas del todo.· Faça uma lista das palavras ou expressões cujo significado você não tem muita certeza.· 意味がよくわからない単語やフレーズをリストにしなさい。· 의미가 그다지 확실하지 않은 단어나 표현을 목록으로 만드세요.not at all sure· By now, we were not at all sure where we were.· 这时，我们完全不知道自己在哪里。· Para entonces, no sabíamos en absoluto dónde estábamos.· A essa altura, não tínhamos nenhuma certeza de onde estávamos.· その頃には、私たちは自分たちがどこにいるのか全くわからなくなっていた。· 이쯤에서는 우리가 어디에 있는지 전혀 알 수 없었다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어sure adjective believing that something is definitely true or correct相信某事必定真实或正确creer que algo es definitivamente verdad o correctoacreditar que algo é definitivamente verdadeiro ou correto何かが確実に真実または正確であると信じている어떤 것이 분명히 사실이거나 옳다고 믿는: · I’m sure that you’re right.· 我确信你是对的。· Estoy seguro de que tienes razón.· Tenho certeza de que você está certo.· あなたが正しいと確信しています。· 당신이 옳다고 확신해요.· ‘The car was a BMW.’ ‘Are you sure?’· "那辆车是宝马。""你确定吗？"· «El coche era un BMW.» «¿Estás seguro?»· "O carro era um BMW." "Você tem certeza?"· 「あの車はBMWでした」「本当に？」· "그 차는 BMW였어." "확실해?"· I’m not sure what the best thing to do is.· 我不确定最好的做法是什么。· No estoy seguro de qué es lo mejor que se puede hacer.· Não sei bem qual é a melhor coisa a fazer.· 何をするのがベストなのか、よくわかりません。· 가장 좋은 방법이 뭔지 잘 모르겠어.certain adjective completely sure. Certain is more formal than sure, and it is very commonly used in writing完全确定。certain 比 sure 更正式，在书面语中非常常用completamente seguro. Certain es más formal que sure y se usa con mucha frecuencia en la escrituracompletamente certo. Certain é mais formal que sure e é muito comum na escrita完全に確信している。certain は sure より改まった表現で、書き言葉で非常によく使われる완전히 확신하는. certain은 sure보다 격식체이며 글에서 매우 자주 쓰인다: · The police were certain that they had found the killer.· 警方确信他们找到了凶手。· La policía estaba segura de haber encontrado al asesino.· A polícia tinha certeza de que havia encontrado o assassino.· 警察は犯人を見つけたと確信していた。· 경찰은 살인범을 찾았다고 확신했다.· I think he’s married, but I’m not certain about it.· 我认为他已婚，但我对此并不确定。· Creo que está casado, pero no estoy del todo seguro de ello.· Acho que ele é casado, mas não tenho certeza disso.· 彼は結婚していると思うが、確かではない。· 그가 결혼했다고 생각하지만, 확실하지는 않아.convinced adjective sure that something is true, even though you cannot prove it确信某事属实，即使无法证明convencido de que algo es verdad aunque no pueda demostrarloconvicto de que algo é verdade, mesmo sem poder provar証明できなくても、何かが真実であると確信している증명할 수 없더라도 어떤 것이 사실이라고 확신하는: · She became convinced that her boyfriend was seeing someone else.· 她越来越确信她男友在外面有人。· Llegó a convencerse de que su novio salía con otra persona.· Ela ficou convicta de que seu namorado estava saindo com outra pessoa.· 彼女は、彼氏が他の人と付き合っていると確信するようになった。· 그녀는 남자친구가 다른 사람을 만나고 있다고 확신하게 되었다.· Brown’s wife was convinced of his innocence.· 布朗的妻子确信他是无辜的。· La esposa de Brown estaba convencida de su inocencia.· A esposa de Brown estava convicta de sua inocência.· ブラウンの妻は彼の無実を確信していた。· 브라운의 아내는 그의 무고함을 확신했다.positive adjective especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 completely sure that something is true, especially when other people are not sure完全确信某事属实，尤其是在其他人不确定的时候completamente seguro de que algo es verdad, especialmente cuando los demás no lo estáncompletamente certo de que algo é verdade, especialmente quando outras pessoas não têm certeza他の人が確信を持てないときでも、何かが真実であると完全に確信している다른 사람들이 확신하지 못할 때에도 어떤 것이 사실이라고 완전히 확신하는: · She said she was positive that the exam was next Tuesday.· 她说她完全确定考试是下周二。· Dijo que estaba segurísima de que el examen era el martes siguiente.· Ela disse que tinha absoluta certeza de que a prova era na próxima terça-feira.· 試験が翌週の火曜日だと確信していると彼女は言った。· 그녀는 시험이 다음 화요일이라고 확신한다고 말했다.· I’m absolutely positive I haven’t made a mistake.· 我完全确定我没有犯错。· Estoy absolutamente seguro de que no he cometido ningún error.· Tenho absoluta certeza de que não cometi nenhum erro.· 間違いを犯していないと完全に確信しています。· 나는 실수하지 않았다고 절대적으로 확신해.satisfied adjective sure that you know the truth about something that has happened, because you have enough information因掌握足够信息而确信已发生之事的真相的seguro de conocer la verdad sobre algo ocurrido porque se tiene información suficientecerto de que sabe a verdade sobre algo que aconteceu, porque tem informação suficiente十分な情報があるため、起きたことの真実を知っていると確信している충분한 정보가 있어서 일어난 일의 진실을 알고 있다고 확신하는: · The authorities are now satisfied that her death was an accident.· 当局现在确信她的死亡是意外。· Las autoridades están ahora convencidas de que su muerte fue un accidente.· As autoridades agora estão convictas de que a morte dela foi um acidente.· 当局は、彼女の死が事故であったと今は確信している。· 당국은 이제 그녀의 사망이 사고였다는 것을 납득했다.confident adjective sure that something good will happen or that you will achieve something确信好事会发生或将实<t id="71" lang="zh-CN">确信好事会发生或将实现某事的seguro de que algo bueno ocurrirá o de que se logrará algocerto de que algo bom vai acontecer ou de que vai alcançar algo良いことが起こる、または何かを達成できると確信している좋은 일이 일어나거나 무언가를 이룰 것이라고 확신하는: · Doctors are confident that he’ll make a full recovery.· 医生们确信他将完全康复。· Los médicos confían en que se recuperará por completo.· Os médicos estão confiantes de que ele vai se recuperar completamente.· 医師たちは彼が完全に回復すると確信している。· 의사들은 그가 완전히 회복할 것이라고 확신한다.· A spokesman said the government was confident of winning the vote.· 一位发言人称政府有信心赢得投票。· Un portavoz dijo que el gobierno confiaba en ganar la votación.· Um porta-voz disse que o governo estava confiante de que venceria a votação.· 広報担当者は、政府が投票に勝つ自信があると述べた。· 대변인은 정부가 표결에서 이길 것이라고 확신한다고 말했다.have no doubt (also be in no doubt) v phrase to have no doubts in your mind about something对某事毫无疑问no tener ninguna duda sobre algonão ter nenhuma dúvida sobre algo何かについて全く疑いを持たない어떤 것에 대해 마음속에 아무런 의심이 없다: · I have no doubt that his story is true.· 我毫不怀疑他的陈述是真实的。· No tengo ninguna duda de que su historia es verdad.· Não tenho nenhuma dúvida de que a história dele é verdadeira.· 彼の話が本当であることは疑う余地がない。· 그의 이야기가 사실이라는 것을 추호도 의심하지 않아.· He was in no doubt about what he should do next.· 他对接下来该做什么毫无疑问。· No tenía ninguna duda sobre lo que debía hacer a continuación.· Ele não tinha nenhuma dúvida sobre o que deveria fazer em seguida.· 次に何をすべきか、彼には全く迷いがなかった。· 그는 다음에 무엇을 해야 할지 전혀 의심하지 않았다.know verb to have a strong feeling that something is true or correct对某事有强烈的确信感，认为其属实或正确tener una fuerte sensación de que algo es verdad o correctoter uma forte sensação de que algo é verdadeiro ou correto何かが真実または正確だという強い確信を持つ어떤 것이 사실이거나 옳다는 강한 느낌을 갖다: · I just know that she will love this necklace.· 我就是知道她会喜欢这条项链的。· Sé que le va a encantar este collar.· Sei que ela vai adorar esse colar.· 彼女がこのネックレスを気に入るに違いないとわかる。· 그녀가 이 목걸이를 좋아할 거라는 걸 그냥 알아.· When the phone rang, we knew something terrible must have happened.· 电话响起时，我们就知道一定发生了什么可怕的事。· Cuando sonó el teléfono, supimos que algo terrible debía de haber ocurrido.· Quando o telefone tocou, soubemos que algo terrível devia ter acontecido.· 電話が鳴ったとき、何か恐ろしいことが起きたに違いないとわかった。· 전화가 울렸을 때, 우리는 뭔가 끔찍한 일이 일어났음을 알았다.suresure2 adverb 1sure enough used to say that something did actually happen in the way that you said it would用于说明某事确实按照所说的方式发生了se usa para decir que algo ocurrió exactamente como se había dicho que ocurriríausado para dizer que algo realmente aconteceu da forma como se disse que aconteceria言った通りに実際に起きたことを表すときに使う말했던 대로 실제로 그렇게 일어났음을 말할 때 사용: Sure enough, Mike managed to get lost.果然，迈克把自己弄迷路了。Y, como era de esperar, Mike logró perderse.De fato, Mike acabou se perdendo.案の定、マイクは迷子になってしまった。역시나, 마이크는 길을 잃고 말았다.2yes spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say ‘yes’ to someone用于对某人表示"是的"se usa para decir «sí» a alguienusado para dizer "sim" a alguém相手に「はい」と答えるときに使う누군가에게 "예"라고 대답할 때 사용: ‘Can you give me a ride to work tomorrow?’ ‘Sure.’"你明天能送我去上班吗？""当然。"«¿Puedes llevarme al trabajo mañana?» «Claro.»"Você pode me dar uma carona para o trabalho amanhã?" "Claro."「明日、職場まで車で送ってもらえますか」「もちろん」"내일 직장까지 차로 태워다줄 수 있어?" "물론이지."3accept thanks American English spoken口语oraloral話し言葉구어 used as a reply when you accept thanks from someone用于接受他人致谢时的回应se usa como respuesta al aceptar el agradecimiento de alguienusado como resposta ao aceitar o agradecimento de alguém感謝された際の返答として使う누군가의 감사 인사에 대한 답으로 사용: ‘Thanks for your help, Karen.’ ‘Sure.’"谢谢你的帮助，凯伦。""不客气。"«Gracias por tu ayuda, Karen.» «De nada.»"Obrigado pela sua ajuda, Karen." "De nada."「助けてくれてありがとう、カレン」「どういたしまして」"도움 주셔서 감사합니다, 카렌." "별말씀을요."4emphasize American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to emphasize a statement用于强调某一陈述se usa para enfatizar una afirmaciónusado para enfatizar uma afirmação発言を強調するときに使う어떤 진술을 강조할 때 사용: It sure is hot out here.这里真的好热。Vaya que hace calor aquí.Está mesmo muito quente aqui fora.ここ、本当に暑いなあ。여기 정말 덥네. I sure hope they get there all right.我真心希望他们能平安到达那里。Espero de verdad que lleguen bien.Eu realmente espero que eles cheguem bem.彼らが無事に着いてくれることを本当に願っている。그들이 무사히 거기 도착하길 진심으로 바란다.5before statement spoken口语oraloral話し言葉구어 used at the beginning of a statement admitting that something is true, especially before adding something very different用于陈述开头，承认某事属实，尤其是在接着说截然不同的内容之前se usa al comienzo de una oración para admitir que algo es verdad, especialmente antes de añadir algo muy diferenteusado no início de uma afirmação para admitir que algo é verdade, especialmente antes de acrescentar algo muito diferente何かが事実であることを認めながら、その後に全く異なることを加えるときに文頭で使う어떤 것이 사실임을 인정하는 말로 문장을 시작할 때, 특히 그 뒤에 매우 다른 내용을 덧붙이기 전에 사용: Sure Joey’s happy now, but will it last?乔伊现在当然是高兴的，但这能持续多久呢？Sí, Joey es feliz ahora, pero ¿durará?Claro que Joey está feliz agora, mas será que vai durar?たしかにジョーイは今幸せだが、それが続くだろうか。물론 조이는 지금 행복하지만, 그게 오래갈까?
1sure enough used to say that something did actually happen in the way that you said it would用于说明某事确实按照所说的方式发生了se usa para decir que algo ocurrió exactamente como se había dicho que ocurriríausado para dizer que algo realmente aconteceu da forma como se disse que aconteceria言った通りに実際に起きたことを表すときに使う말했던 대로 실제로 그렇게 일어났음을 말할 때 사용: Sure enough, Mike managed to get lost.果然，迈克把自己弄迷路了。Y, como era de esperar, Mike logró perderse.De fato, Mike acabou se perdendo.案の定、マイクは迷子になってしまった。역시나, 마이크는 길을 잃고 말았다.2yes spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say ‘yes’ to someone用于对某人表示"是的"se usa para decir «sí» a alguienusado para dizer "sim" a alguém相手に「はい」と答えるときに使う누군가에게 "예"라고 대답할 때 사용: ‘Can you give me a ride to work tomorrow?’ ‘Sure.’"你明天能送我去上班吗？""当然。"«¿Puedes llevarme al trabajo mañana?» «Claro.»"Você pode me dar uma carona para o trabalho amanhã?" "Claro."「明日、職場まで車で送ってもらえますか」「もちろん」"내일 직장까지 차로 태워다줄 수 있어?" "물론이지."3accept thanks American English spoken口语oraloral話し言葉구어 used as a reply when you accept thanks from someone用于接受他人致谢时的回应se usa como respuesta al aceptar el agradecimiento de alguienusado como resposta ao aceitar o agradecimento de alguém感謝された際の返答として使う누군가의 감사 인사에 대한 답으로 사용: ‘Thanks for your help, Karen.’ ‘Sure.’"谢谢你的帮助，凯伦。""不客气。"«Gracias por tu ayuda, Karen.» «De nada.»"Obrigado pela sua ajuda, Karen." "De nada."「助けてくれてありがとう、カレン」「どういたしまして」"도움 주셔서 감사합니다, 카렌." "별말씀을요."4emphasize American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to emphasize a statement用于强调某一陈述se usa para enfatizar una afirmaciónusado para enfatizar uma afirmação発言を強調するときに使う어떤 진술을 강조할 때 사용: It sure is hot out here.这里真的好热。Vaya que hace calor aquí.Está mesmo muito quente aqui fora.ここ、本当に暑いなあ。여기 정말 덥네. I sure hope they get there all right.我真心希望他们能平安到达那里。Espero de verdad que lleguen bien.Eu realmente espero que eles cheguem bem.彼らが無事に着いてくれることを本当に願っている。그들이 무사히 거기 도착하길 진심으로 바란다.5before statement spoken口语oraloral話し言葉구어 used at the beginning of a statement admitting that something is true, especially before adding something very different用于陈述开头，承认某事属实，尤其是在接着说截然不同的内容之前se usa al comienzo de una oración para admitir que algo es verdad, especialmente antes de añadir algo muy diferenteusado no início de uma afirmação para admitir que algo é verdade, especialmente antes de acrescentar algo muito diferente何かが事実であることを認めながら、その後に全く異なることを加えるときに文頭で使う어떤 것이 사실임을 인정하는 말로 문장을 시작할 때, 특히 그 뒤에 매우 다른 내용을 덧붙이기 전에 사용: Sure Joey’s happy now, but will it last?乔伊现在当然是高兴的，但这能持续多久呢？Sí, Joey es feliz ahora, pero ¿durará?Claro que Joey está feliz agora, mas será que vai durar?たしかにジョーイは今幸せだが、それが続くだろうか。물론 조이는 지금 행복하지만, 그게 오래갈까?