surgerysurgery /ˈsɜːdʒəri $ ˈsɜːr-/ noun (plural surgeries) 
1[uncountable] medical treatment in which a surgeon cuts open your body to repair or remove something inside外科手术；外科医生切开体腔以修复或切除内部组织的医疗处置tratamiento médico en el que un cirujano abre el cuerpo para reparar o extirpar algo en su interiortratamento médico em que um cirurgião abre o corpo para reparar ou remover algo interno外科医が体を切り開いて内部を修復または摘出する医療処置；外科手術외과 의사가 신체를 절개하여 내부를 치료하거나 제거하는 의료 처치; 외과 수술surgery on
She required surgery on her right knee.她需要对右膝进行手术。Ella necesitó una operación en la rodilla derecha.Ela precisou de cirurgia no joelho direito.彼女は右膝の手術を要した。그녀는 오른쪽 무릎 수술이 필요했다.surgery for He underwent surgery for lung cancer.他因肺癌接受了手术治疗。Se sometió a una cirugía por cáncer de pulmón.Ele passou por cirurgia para tratar câncer de pulmão.彼は肺がんの手術を受けた。그는 폐암으로 수술을 받았다.in surgery She was in surgery for two hours Thursday.她周四做了两个小时的手术。El jueves estuvo dos horas en el quirófano.Ela ficou em cirurgia por duas horas na quinta-feira.彼女は木曜日に2時間手術を受けた。그녀는 목요일에 두 시간 동안 수술을 받았다. → cosmetic surgery, plastic surgery2[uncountable] especially American English the place where operations are done in a hospital医院内进行手术的场所；手术室lugar del hospital donde se realizan las operaciones; quirófanolocal do hospital onde as operações são realizadas; sala de cirurgia病院で手術が行われる場所；手術室병원에서 수술이 이루어지는 장소; 수술실 SYN operating room American English, theatre British English: Dr. Hanson is in surgery.汉森医生正在手术室。El Dr. Hanson está en el quirófano.O Dr. Hanson está na sala de cirurgia.ハンソン先生はただいま手術中です。핸슨 박사는 지금 수술 중입니다.3[countable] British English a place where a doctor or dentist gives treatment医生或牙医进行诊疗的场所；诊室lugar donde un médico o dentista atiende a sus pacientes; consultoriolocal onde um médico ou dentista atende os pacientes; consultório医師や歯科医師が診療を行う場所；診察室의사나 치과 의사가 환자를 진료하는 장소; 진료실 SYN office American English4[uncountable] British English a regular period each day when people can see a doctor or dentist每日固定的就诊时段，患者可于此时间就诊医生或牙医período fijo diario en que los pacientes pueden consultar al médico o al dentistaperíodo fixo diário em que as pessoas podem consultar um médico ou dentista毎日定められた診療時間帯；患者が医師や歯科医師に診てもらえる時間환자가 매일 정해진 시간에 의사나 치과 의사를 만날 수 있는 진료 시간 SYN office hours American English: Surgery is from 9 am to 1 pm on weekdays.平日诊室开放时间为上午9时至下午1时。La consulta atiende de 9 de la mañana a 1 de la tarde los días laborables.O atendimento é das 9h às 13h nos dias úteis.診療時間は平日の午前9時から午後1時までです。진료 시간은 평일 오전 9시부터 오후 1시까지입니다.5[countable] British English a special period of time when people can see a Member of Parliament to discuss problems选民与议会议员面谈并商讨问题的特定时段período especial en que los ciudadanos pueden reunirse con un diputado para tratar sus problemasperíodo especial em que as pessoas podem se reunir com um parlamentar para discutir problemas市民が国会議員に会って問題を話し合うことができる特別な時間帯시민들이 국회의원을 만나 문제를 논의할 수 있는 특별한 시간대COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have surgery· Leslie had surgery on her toe last year.· 莱斯利去年接受了脚趾手术。· Leslie se operó del dedo del pie el año pasado.· Leslie fez cirurgia no dedo do pé no ano passado.· レスリーは昨年、足の指の手術を受けた。· 레슬리는 작년에 발가락 수술을 받았다.undergo surgery formal正式formalformalフォーマル격식체 (=have surgery)· He underwent surgery to remove a bullet from his chest.· 他接受了手术，取出胸部的子弹。· Se sometió a una cirugía para extraerle una bala del pecho.· Ele passou por cirurgia para remover uma bala do peito.· 彼は胸から弾丸を取り除く手術を受けた。· 그는 가슴에서 총알을 제거하는 수술을 받았다.· There are risks if you choose to undergo surgery.· 如果选择接受手术，存在一定风险。· Hay riesgos si decides someterte a una cirugía.· Há riscos se você optar por fazer uma cirurgia.· 手術を受けることを選択した場合、リスクが伴う。· 수술을 받기로 선택하면 위험이 따른다.do/carry out surgery (also perform surgery formal正式formalformalフォーマル격식체)· A San Antonio doctor has volunteered to perform the surgery at no cost.· 圣安东尼奥的一名医生自愿免费实施该手术。· Un médico de San Antonio se ha ofrecido a realizar la cirugía de forma gratuita.· Um médico de San Antonio se voluntariou para realizar a cirurgia sem custo.· サンアントニオのある医師が、無償でその手術を行うと申し出た。· 샌안토니오의 한 의사가 무료로 수술을 해 주겠다고 자원했다.need surgery (also require surgery formal正式formalformalフォーマル격식체)· He is likely to need surgery in the near future.· 他在不久的将来很可能需要接受手术。· Es probable que necesite una cirugía en un futuro próximo.· É provável que ele precise de cirurgia em breve.· 彼は近い将来、手術が必要になる可能性が高い。· 그는 가까운 미래에 수술이 필요할 가능성이 높다.ADJECTIVES/NOUN + surgery形容词／名词 + surgeryADJETIVOS/SUSTANTIVO + surgeryADJETIVOS/SUBSTANTIVO + surgery形容詞・名詞 + surgery형용사/명사 + surgerysuccessful· The surgery was successful and he’s recovering well.· 手术很成功，他正在顺利恢复。· La operación fue un éxito y se está recuperando bien.· A cirurgia foi bem-sucedida e ele está se recuperando bem.· 手術は成功し、彼は順調に回復している。· 수술은 성공적이었고 그는 잘 회복하고 있다.major/minor surgery· He will require major surgery to remove the lump.· 他需要进行大手术切除肿块。· Necesitará una cirugía mayor para extirpar el bulto.· Ele precisará de uma cirurgia de grande porte para remover o nódulo.· 彼はしこりを取り除くために大手術が必要になるだろう。· 그는 혹을 제거하기 위해 대수술이 필요할 것이다.· The president will undergo minor surgery today to remove a small growth from his finger.· 总统今天将接受小手术，切除手指上的一处小赘生物。· El presidente se someterá hoy a una cirugía menor para extirparle un pequeño bulto del dedo.· O presidente passará por uma cirurgia de pequeno porte hoje para remover um pequeno crescimento do dedo.· 大統領は本日、指の小さな腫瘍を取り除く小手術を受ける予定だ。· 대통령은 오늘 손가락의 작은 종양을 제거하는 소수술을 받을 예정이다.heart/knee/brain etc surgery· She is now fit again after knee surgery.· 她膝关节手术后已恢复健康。· Ahora está en plena forma tras la operación de rodilla.· Ela está em boa forma novamente após a cirurgia no joelho.· 彼女は膝の手術後、すっかり元気を取り戻した。· 그녀는 무릎 수술 후 다시 건강을 회복했다.emergency surgery (=done quickly, in an emergency)· The teenager underwent emergency surgery after a bullet pierced her lung.· 这名少女在肺部被子弹贯穿后接受了紧急手术。· La adolescente fue sometida a una cirugía de emergencia después de que una bala le perforara el pulmón.· A adolescente passou por cirurgia de emergência após uma bala perfurar seu pulmão.· その10代の少女は、弾丸が肺を貫通した後、緊急手術を受けた。· 그 십 대 소녀는 총알이 폐를 관통한 후 응급 수술을 받았다.cosmetic/plastic surgery (=surgery to improve someone’s appearance)· More and more people are choosing to have plastic surgery.· 越来越多的人选择接受整形手术。· Cada vez más personas optan por someterse a una cirugía plástica.· Cada vez mais pessoas estão optando por fazer cirurgia plástica.· 美容整形手術を受けることを選ぶ人がますます増えている。· 점점 더 많은 사람들이 성형 수술을 선택하고 있다.laser surgery (=surgery done using a laser)· The doctor suggested laser surgery to improve her sight.· 医生建议通过激光手术改善她的视力。· El médico sugirió una cirugía láser para mejorar su visión.· O médico sugeriu cirurgia a laser para melhorar sua visão.· 医師は視力を改善するためにレーザー手術を提案した。· 의사는 시력을 개선하기 위해 레이저 수술을 제안했다.keyhole surgery (=surgery done through a very small hole in the skin)· The operation will be done using keyhole surgery.· 该手术将采用微创（锁孔）手术方式进行。· La operación se realizará mediante cirugía mínimamente invasiva.· A operação será realizada por meio de cirurgia minimamente invasiva.· その手術は内視鏡（鍵穴）手術で行われる予定だ。· 그 수술은 최소 침습(복강경) 수술로 진행될 것이다.elective surgery formal正式formalformalフォーマル격식체 (=surgery that is not necessary, but you choose to have)· There are often long waiting times for elective surgery.· 择期手术往往需要等待很长时间。· A menudo hay largos tiempos de espera para la cirugía electiva.· Geralmente há longos tempos de espera para cirurgias eletivas.· 待機手術（選択的手術）には長い待ち時間が生じることが多い。· 선택적 수술은 대기 시간이 긴 경우가 많다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘make surgery’. For a doctor, say perform surgery or carry out surgery. For the patient, say have surgeryor undergo surgery.
1[uncountable] medical treatment in which a surgeon cuts open your body to repair or remove something inside外科手术；外科医生切开体腔以修复或切除内部组织的医疗处置tratamiento médico en el que un cirujano abre el cuerpo para reparar o extirpar algo en su interiortratamento médico em que um cirurgião abre o corpo para reparar ou remover algo interno外科医が体を切り開いて内部を修復または摘出する医療処置；外科手術외과 의사가 신체를 절개하여 내부를 치료하거나 제거하는 의료 처치; 외과 수술surgery on She required surgery on her right knee.她需要对右膝进行手术。Ella necesitó una operación en la rodilla derecha.Ela precisou de cirurgia no joelho direito.彼女は右膝の手術を要した。그녀는 오른쪽 무릎 수술이 필요했다.surgery for He underwent surgery for lung cancer.他因肺癌接受了手术治疗。Se sometió a una cirugía por cáncer de pulmón.Ele passou por cirurgia para tratar câncer de pulmão.彼は肺がんの手術を受けた。그는 폐암으로 수술을 받았다.in surgery She was in surgery for two hours Thursday.她周四做了两个小时的手术。El jueves estuvo dos horas en el quirófano.Ela ficou em cirurgia por duas horas na quinta-feira.彼女は木曜日に2時間手術を受けた。그녀는 목요일에 두 시간 동안 수술을 받았다. → cosmetic surgery, plastic surgery2[uncountable] especially American English the place where operations are done in a hospital医院内进行手术的场所；手术室lugar del hospital donde se realizan las operaciones; quirófanolocal do hospital onde as operações são realizadas; sala de cirurgia病院で手術が行われる場所；手術室병원에서 수술이 이루어지는 장소; 수술실 SYN operating room American English, theatre British English: Dr. Hanson is in surgery.汉森医生正在手术室。El Dr. Hanson está en el quirófano.O Dr. Hanson está na sala de cirurgia.ハンソン先生はただいま手術中です。핸슨 박사는 지금 수술 중입니다.3[countable] British English a place where a doctor or dentist gives treatment医生或牙医进行诊疗的场所；诊室lugar donde un médico o dentista atiende a sus pacientes; consultoriolocal onde um médico ou dentista atende os pacientes; consultório医師や歯科医師が診療を行う場所；診察室의사나 치과 의사가 환자를 진료하는 장소; 진료실 SYN office American English4[uncountable] British English a regular period each day when people can see a doctor or dentist每日固定的就诊时段，患者可于此时间就诊医生或牙医período fijo diario en que los pacientes pueden consultar al médico o al dentistaperíodo fixo diário em que as pessoas podem consultar um médico ou dentista毎日定められた診療時間帯；患者が医師や歯科医師に診てもらえる時間환자가 매일 정해진 시간에 의사나 치과 의사를 만날 수 있는 진료 시간 SYN office hours American English: Surgery is from 9 am to 1 pm on weekdays.平日诊室开放时间为上午9时至下午1时。La consulta atiende de 9 de la mañana a 1 de la tarde los días laborables.O atendimento é das 9h às 13h nos dias úteis.診療時間は平日の午前9時から午後1時までです。진료 시간은 평일 오전 9시부터 오후 1시까지입니다.5[countable] British English a special period of time when people can see a Member of Parliament to discuss problems选民与议会议员面谈并商讨问题的特定时段período especial en que los ciudadanos pueden reunirse con un diputado para tratar sus problemasperíodo especial em que as pessoas podem se reunir com um parlamentar para discutir problemas市民が国会議員に会って問題を話し合うことができる特別な時間帯시민들이 국회의원을 만나 문제를 논의할 수 있는 특별한 시간대COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have surgery· Leslie had surgery on her toe last year.· 莱斯利去年接受了脚趾手术。· Leslie se operó del dedo del pie el año pasado.· Leslie fez cirurgia no dedo do pé no ano passado.· レスリーは昨年、足の指の手術を受けた。· 레슬리는 작년에 발가락 수술을 받았다.undergo surgery formal正式formalformalフォーマル격식체 (=have surgery)· He underwent surgery to remove a bullet from his chest.· 他接受了手术，取出胸部的子弹。· Se sometió a una cirugía para extraerle una bala del pecho.· Ele passou por cirurgia para remover uma bala do peito.· 彼は胸から弾丸を取り除く手術を受けた。· 그는 가슴에서 총알을 제거하는 수술을 받았다.· There are risks if you choose to undergo surgery.· 如果选择接受手术，存在一定风险。· Hay riesgos si decides someterte a una cirugía.· Há riscos se você optar por fazer uma cirurgia.· 手術を受けることを選択した場合、リスクが伴う。· 수술을 받기로 선택하면 위험이 따른다.do/carry out surgery (also perform surgery formal正式formalformalフォーマル격식체)· A San Antonio doctor has volunteered to perform the surgery at no cost.· 圣安东尼奥的一名医生自愿免费实施该手术。· Un médico de San Antonio se ha ofrecido a realizar la cirugía de forma gratuita.· Um médico de San Antonio se voluntariou para realizar a cirurgia sem custo.· サンアントニオのある医師が、無償でその手術を行うと申し出た。· 샌안토니오의 한 의사가 무료로 수술을 해 주겠다고 자원했다.need surgery (also require surgery formal正式formalformalフォーマル격식체)· He is likely to need surgery in the near future.· 他在不久的将来很可能需要接受手术。· Es probable que necesite una cirugía en un futuro próximo.· É provável que ele precise de cirurgia em breve.· 彼は近い将来、手術が必要になる可能性が高い。· 그는 가까운 미래에 수술이 필요할 가능성이 높다.ADJECTIVES/NOUN + surgery形容词／名词 + surgeryADJETIVOS/SUSTANTIVO + surgeryADJETIVOS/SUBSTANTIVO + surgery形容詞・名詞 + surgery형용사/명사 + surgerysuccessful· The surgery was successful and he’s recovering well.· 手术很成功，他正在顺利恢复。· La operación fue un éxito y se está recuperando bien.· A cirurgia foi bem-sucedida e ele está se recuperando bem.· 手術は成功し、彼は順調に回復している。· 수술은 성공적이었고 그는 잘 회복하고 있다.major/minor surgery· He will require major surgery to remove the lump.· 他需要进行大手术切除肿块。· Necesitará una cirugía mayor para extirpar el bulto.· Ele precisará de uma cirurgia de grande porte para remover o nódulo.· 彼はしこりを取り除くために大手術が必要になるだろう。· 그는 혹을 제거하기 위해 대수술이 필요할 것이다.· The president will undergo minor surgery today to remove a small growth from his finger.· 总统今天将接受小手术，切除手指上的一处小赘生物。· El presidente se someterá hoy a una cirugía menor para extirparle un pequeño bulto del dedo.· O presidente passará por uma cirurgia de pequeno porte hoje para remover um pequeno crescimento do dedo.· 大統領は本日、指の小さな腫瘍を取り除く小手術を受ける予定だ。· 대통령은 오늘 손가락의 작은 종양을 제거하는 소수술을 받을 예정이다.heart/knee/brain etc surgery· She is now fit again after knee surgery.· 她膝关节手术后已恢复健康。· Ahora está en plena forma tras la operación de rodilla.· Ela está em boa forma novamente após a cirurgia no joelho.· 彼女は膝の手術後、すっかり元気を取り戻した。· 그녀는 무릎 수술 후 다시 건강을 회복했다.emergency surgery (=done quickly, in an emergency)· The teenager underwent emergency surgery after a bullet pierced her lung.· 这名少女在肺部被子弹贯穿后接受了紧急手术。· La adolescente fue sometida a una cirugía de emergencia después de que una bala le perforara el pulmón.· A adolescente passou por cirurgia de emergência após uma bala perfurar seu pulmão.· その10代の少女は、弾丸が肺を貫通した後、緊急手術を受けた。· 그 십 대 소녀는 총알이 폐를 관통한 후 응급 수술을 받았다.cosmetic/plastic surgery (=surgery to improve someone’s appearance)· More and more people are choosing to have plastic surgery.· 越来越多的人选择接受整形手术。· Cada vez más personas optan por someterse a una cirugía plástica.· Cada vez mais pessoas estão optando por fazer cirurgia plástica.· 美容整形手術を受けることを選ぶ人がますます増えている。· 점점 더 많은 사람들이 성형 수술을 선택하고 있다.laser surgery (=surgery done using a laser)· The doctor suggested laser surgery to improve her sight.· 医生建议通过激光手术改善她的视力。· El médico sugirió una cirugía láser para mejorar su visión.· O médico sugeriu cirurgia a laser para melhorar sua visão.· 医師は視力を改善するためにレーザー手術を提案した。· 의사는 시력을 개선하기 위해 레이저 수술을 제안했다.keyhole surgery (=surgery done through a very small hole in the skin)· The operation will be done using keyhole surgery.· 该手术将采用微创（锁孔）手术方式进行。· La operación se realizará mediante cirugía mínimamente invasiva.· A operação será realizada por meio de cirurgia minimamente invasiva.· その手術は内視鏡（鍵穴）手術で行われる予定だ。· 그 수술은 최소 침습(복강경) 수술로 진행될 것이다.elective surgery formal正式formalformalフォーマル격식체 (=surgery that is not necessary, but you choose to have)· There are often long waiting times for elective surgery.· 择期手术往往需要等待很长时间。· A menudo hay largos tiempos de espera para la cirugía electiva.· Geralmente há longos tempos de espera para cirurgias eletivas.· 待機手術（選択的手術）には長い待ち時間が生じることが多い。· 선택적 수술은 대기 시간이 긴 경우가 많다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘make surgery’. For a doctor, say perform surgery or carry out surgery. For the patient, say have surgeryor undergo surgery.