surprisesurprise1 /səˈpraɪz $ sər-/ noun 
1event [countable] an unexpected or unusual event意外或不寻常的事件un suceso inesperado o inusualum evento inesperado ou incomum予期しない、または普通とは異なる出来事예상치 못하거나 특이한 사건: 
What a surprise to find you here!真没想到在这儿遇到你！¡Qué sorpresa encontrarte aquí!Que surpresa encontrar você aqui!こんなところで会うとは、なんて驚きだろう！여기서 당신을 만나다니 정말 놀랍네요! We had a big surprise when we found out the truth.当我们得知真相时，我们大吃一惊。Nos llevamos una gran sorpresa cuando descubrimos la verdad.Ficamos muito surpresos quando descobrimos a verdade.真実を知ったとき、私たちはとても驚いた。우리는 진실을 알게 되었을 때 크게 놀랐습니다.2feeling [countable, uncountable] the feeling you have when something unexpected or unusual happens当意外或不寻常的事发生时所产生的感觉la sensación que tienes cuando ocurre algo inesperado o inusuala sensação que você tem quando algo inesperado ou incomum acontece予期しないことや普通とは異なることが起きたときの気持ち예상치 못하거나 특이한 일이 일어났을 때 드는 감정: The man had a look of surprise on his face.那个男人脸上露出一副惊讶的表情。El hombre tenía una expresión de sorpresa en el rostro.O homem tinha uma expressão de surpresa no rosto.その男性の顔には驚いた表情が浮かんでいた。그 남자는 얼굴에 놀란 표정을 지었습니다.in/with surprise Bill looked at him in surprise.比尔惊讶地看着他。Bill lo miró con sorpresa.Bill olhou para ele com surpresa.ビルは驚いて彼を見た。Bill은 놀란 표정으로 그를 바라보았습니다.to somebody’s surprise (=in a way that surprises someone)（=以令人惊讶的方式）(=de una manera que sorprende a alguien)(=de um modo que surpreende alguém)（=誰かを驚かせるような形で）（=누군가를 놀라게 하는 방식으로） Much to his surprise, she gave him her phone number.令他大为惊讶的是，她把电话号码给了他。Para gran sorpresa suya, ella le dio su número de teléfono.Para grande surpresa dele, ela lhe deu o número de telefone.彼がとても驚いたことに、彼女は電話番号を教えてくれた。그가 매우 놀랍게도, 그녀는 그에게 전화번호를 알려주었습니다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법You say: · To my surprise, the whole family was there. ✗Don’t say: for my surprise正确说法：· To my surprise, the whole family was there.（令我惊讶的是，全家人都在那里。）✗ 不能说：for my surpriseSe dice: · To my surprise, the whole family was there. ✗ No se dice: for my surpriseDiz-se: · To my surprise, the whole family was there. ✗ Não se diz: for my surprise正しい表現：· To my surprise, the whole family was there. ✗「for my surprise」とは言わない올바른 표현: · To my surprise, the whole family was there. ✗ for my surprise라고 하지 않음3take/catch somebody by surprise to happen unexpectedly出乎意料地发生ocurrir inesperadamenteacontecer de forma inesperada予期せず起こる예기치 않게 일어나다: The question took her by surprise.这个问题让她措手不及。La pregunta la tomó por sorpresa.A pergunta a pegou de surpresa.その質問は彼女の不意を突いた。그 질문은 그녀를 불의에 놀라게 했습니다.4take somebody/something by surprise to suddenly attack a place or an opponent when they are not ready在某地或对手毫无准备时突然发动攻击atacar de repente un lugar o a un adversario cuando no están preparadosatacar subitamente um lugar ou um adversário quando não estão preparados備えができていないうちに場所や相手を突然攻撃する준비가 되어 있지 않은 장소나 적을 갑자기 공격하다: The guerrillas were killed when army troops took them by surprise.游击队员在军队突然袭击时被杀死。Los guerrilleros murieron cuando las tropas del ejército los tomaron por sorpresa.Os guerrilheiros foram mortos quando as tropas do exército os surpreenderam.陸軍部隊が不意打ちをかけたとき、ゲリラたちは殺された。육군 부대가 기습 공격을 가했을 때 게릴라들이 사망했습니다.5gift/party etc [countable usually singular] an unexpected present, trip etc which you give to someone or organize for them, often on a special occasion为某人准备或安排的意外礼物、旅行等，通常在特殊场合un regalo, un viaje, etc. inesperado que le haces a alguien o que organizas para esa persona, generalmente en una ocasión especialum presente, viagem etc. inesperado que você dá a alguém ou organiza para essa pessoa, geralmente em uma ocasião especial特別な機会などに誰かに贈ったり企画したりする、思いがけないプレゼントや旅行など특별한 경우에 누군가에게 주거나 준비하는 뜻밖의 선물, 여행 등surprise for ‘I’ve got a surprise for you,’ she said."我给你准备了一个惊喜，"她说。«Tengo una sorpresa para ti», dijo ella."Tenho uma surpresa para você", ela disse.「あなたへのサプライズがあるの」と彼女は言った。"당신을 위한 깜짝 선물이 있어요"라고 그녀가 말했습니다.6surprise guest/visitor etc someone who arrives somewhere unexpectedly出乎意料地出现在某处的人alguien que llega a algún lugar inesperadamentealguém que chega a algum lugar inesperadamente予期せずある場所に現れた人예기치 않게 어딘가에 나타난 사람7surprise! spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you are just about to show someone something that you know will surprise them用于即将向某人展示你知道会令其惊讶的东西时se usa cuando estás a punto de mostrarle a alguien algo que sabes que lo sorprenderáusado quando você está prestes a mostrar algo a alguém que sabe que vai surpreendê-lo相手が驚くとわかっているものをまさに見せようとしているときに使う상대방이 놀랄 것을 알면서 무언가를 막 보여주려 할 때 사용함8a)surprise, surprise used when saying in a joking way that you expected something to happen or be true以开玩笑的方式表示自己早就料到某事会发生或为真时使用se usa para decir en tono de broma que uno esperaba que algo ocurriera o fuera ciertousado para dizer de forma irônica que você esperava que algo acontecesse ou fosse verdade何かが起きること、またはそうであることを予想していたと冗談めかして言うときに使う어떤 일이 일어날 것이나 사실일 것이라고 예상했음을 농담조로 말할 때 사용함: The American TV networks are, surprise, surprise, full of stories about the election.美国各大电视网络，说来毫不意外，全是关于选举的报道。Las cadenas de televisión estadounidenses están, vaya sorpresa, llenas de noticias sobre las elecciones.As redes de televisão americanas estão, pasmem, cheias de histórias sobre as eleições.アメリカのテレビ局は、あら驚いた、選挙のニュースばかりだ。미국의 TV 방송사들은, 놀랍게도 아니나 다를까, 선거 관련 뉴스로 가득합니다. b)British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you suddenly appear in front of someone who you know is not expecting to see you用于突然出现在不期望见到你的人面前时se usa cuando apareces de repente ante alguien que sabes que no espera verteusado quando você aparece de repente na frente de alguém que sabe que não espera ver você自分の存在を予期していない相手の前に突然現れるときに使う자신을 기대하지 않는 사람 앞에 갑자기 나타날 때 사용함9method [uncountable] the use of methods which are intended to cause surprise旨在制造出其不意效果的手段的运用el uso de métodos destinados a provocar sorpresao uso de métodos destinados a causar surpresa相手を不意打ちにすることを意図した手段の使用기습 효과를 노리는 방법의 사용: An element of surprise is important to any attack.出其不意对任何攻击都至关重要。El factor sorpresa es importante en cualquier ataque.O elemento surpresa é importante em qualquer ataque.奇襲の要素はいかなる攻撃においても重要だ。기습 요소는 어떤 공격에서도 중요합니다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사be a surprise· His decision to marry was a complete surprise.· 他决定结婚完全出乎意料。· Su decisión de casarse fue una sorpresa total.· A decisão dele de se casar foi uma surpresa completa.· 彼の結婚の決断はまったくの驚きだった。· 그의 결혼 결정은 완전히 뜻밖이었습니다.come as a surprise (=be surprising)· The announcement came as a surprise to most people.· 这一宣布令大多数人感到意外。· El anuncio fue una sorpresa para la mayoría de la gente.· O anúncio foi uma surpresa para a maioria das pessoas.· その発表はほとんどの人にとって驚きだった。· 그 발표는 대부분의 사람들에게 뜻밖이었습니다.get/have a surprise· We got a surprise when we got home and found him waiting for us.· 我们回到家发现他在等我们，着实吃了一惊。· Nos llevamos una sorpresa cuando llegamos a casa y lo encontramos esperándonos.· Ficamos surpresos quando chegamos em casa e o encontramos nos esperando.· 家に帰ると彼が待っていて、私たちは驚いた。· 집에 돌아왔을 때 그가 기다리고 있어서 깜짝 놀랐습니다.give somebody a surprise· She wanted to give him a surprise.· 她想给他一个惊喜。· Ella quería darle una sorpresa.· Ela queria dar uma surpresa a ele.· 彼女は彼をびっくりさせたかった。· 그녀는 그에게 깜짝 선물을 주고 싶었습니다.have a surprise for somebody (=be planning to give someone a surprise)· I think Jenny might have a surprise for you.· 我觉得Jenny可能为你准备了一个惊喜。· Creo que Jenny puede tener una sorpresa para ti.· Acho que Jenny pode ter uma surpresa para você.· ジェニーがあなたへのサプライズを用意しているかもしれない。· Jenny가 당신을 위한 깜짝 선물을 준비했을 수도 있습니다.spring a surprise (on somebody) (=give someone a surprise)· The chairman sprang a surprise this week by announcing his intention to quit.· 董事长本周突然宣布辞职意向，令人大出意外。· El presidente sorprendió a todos esta semana al anunciar su intención de dimitir.· O presidente surpreendeu a todos esta semana ao anunciar sua intenção de renunciar.· 会長は今週、辞意を表明するという驚きの行動に出た。· 회장은 이번 주 사임 의사를 발표하며 모두를 깜짝 놀라게 했습니다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a big/great surprise· The results were a big surprise.· 结果令人大为惊讶。· Los resultados fueron una gran sorpresa.· Os resultados foram uma grande surpresa.· その結果は大きな驚きだった。· 결과는 큰 놀라움이었습니다.a complete/total surprise· The news came as a complete surprise.· 这个消息让人完全始料未及。· La noticia fue una sorpresa total.· A notícia foi uma surpresa completa.· その知らせはまったく予想外だった。· 그 소식은 완전히 뜻밖이었습니다.a nice/pleasant/lovely surprise· It’s a lovely surprise to see you.· 见到你真是一个美好的惊喜。· Es una sorpresa maravillosa verte.· É uma surpresa adorável ver você.· あなたに会えるとは、とてもうれしい驚きだ。· 당신을 만나다니 정말 반갑고 뜻밖입니다.an unpleasant/nasty surprise· We don’t want any unpleasant surprises.· 我们不希望有任何令人不快的意外。· No queremos ninguna sorpresa desagradable.· Não queremos surpresas desagradáveis.· 不愉快なサプライズはどんなものも望まない。· 우리는 어떤 불쾌한 뜻밖의 일도 원하지 않습니다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구come as no surprise (=not be surprising)· It came as no surprise when Lester got the job.· Lester得到这份工作并不令人感到意外。· No fue ninguna sorpresa cuando Lester consiguió el trabajo.· Não foi nenhuma surpresa quando Lester conseguiu o emprego.· レスターがその仕事を得たことは驚きではなかった。· Lester가 그 일자리를 얻었을 때 전혀 놀랍지 않았습니다.be in for a surprise (=be going to have a surprise)· Compare our prices. You’ll be in for a pleasant surprise.· 比较一下我们的价格，你会有一个意想不到的惊喜。· Compara nuestros precios. Te llevarás una grata sorpresa.· Compare nossos preços. Você vai ter uma surpresa agradável.· 私たちの価格を比べてみてください。きっとうれしい驚きがありますよ。· 저희 가격을 비교해 보세요. 기분 좋은 놀라움이 기다리고 있을 겁니다.there’s a surprise in store (for somebody) (=something unexpected is going to happen)· There were plenty more surprises in store for him.· 等待他的还有更多意外。· Aún le esperaban muchas más sorpresas.· Ainda havia muito mais surpresas à espera para ele.· 彼にはまだまだ多くの驚きが待ち受けていた。· 그를 위한 더 많은 뜻밖의 일들이 기다리고 있었습니다.surprise + NOUNsurprise + 名词surprise + SUSTANTIVOsurprise + SUBSTANTIVOsurprise + 名詞surprise + 명사a surprise visit· Environmental health inspectors made a surprise visit to the restaurant.· 环境卫生督察员对该餐厅进行了突击检查。· Los inspectores de sanidad ambiental realizaron una visita sorpresa al restaurante.· Inspetores de saúde ambiental fizeram uma visita surpresa ao restaurante.· 環境衛生検査官がそのレストランに抜き打ち訪問を行った。· 환경보건 감독관들이 그 식당에 기습 방문을 실시했습니다.a surprise party· His friends had planned a surprise party for him.· 他的朋友们为他策划了一场惊喜派对。· Sus amigos habían planeado una fiesta sorpresa para él.· Os amigos dele tinham planejado uma festa surpresa para ele.· 彼の友人たちは彼のためにサプライズパーティーを計画していた。· 그의 친구들은 그를 위한 깜짝 파티를 계획해 두었습니다.a surprise announcement· In a surprise announcement the company said they were withdrawing their planning application.· 该公司在一份出乎意料的公告中表示，他们将撤回规划申请。· En un anuncio sorpresa, la empresa comunicó que retiraba su solicitud de planificación.· Em um anúncio surpreendente, a empresa disse que estava retirando seu pedido de planejamento.· 会社は突然の発表の中で、開発申請を取り下げると述べた。· 회사는 뜻밖의 발표에서 개발 신청을 철회한다고 밝혔습니다.a surprise victory· She came to power in 1977, after a surprise victory in the general election.· 她在1977年大选中出人意料地获胜，随后掌权。· Llegó al poder en 1977, tras una inesperada victoria en las elecciones generales.· Ela chegou ao poder em 1977, após uma vitória surpreendente nas eleições gerais.· 彼女は1977年、総選挙での予想外の勝利を経て政権に就いた。· 그녀는 1977년 총선에서 깜짝 승리를 거두고 집권했습니다.a surprise attack· Instead they launched a successful surprise attack on the castle.· 相反，他们对城堡发动了一次成功的突然袭击。· En cambio, lanzaron un exitoso ataque sorpresa contra el castillo.· Em vez disso, eles lançaram um ataque surpresa bem-sucedido ao castelo.· 代わりに、彼らはその城への奇襲攻撃を成功させた。· 대신 그들은 성을 향한 기습 공격을 성공적으로 감행했습니다.a surprise move (=an unexpected action)· In a surprise move, the government lifted the ban on arms exports to the country.· 政府出人意料地解除了对该国的武器出口禁令。· En una decisión sorpresiva, el gobierno levantó la prohibición de exportar armas al país.· Em uma medida surpreendente, o governo levantou a proibição de exportações de armas para o país.· 突然の動きとして、政府はその国への武器輸出禁止を解除した。· 뜻밖의 조치로, 정부는 그 나라에 대한 무기 수출 금지를 해제했습니다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘a bad surprise’. Say an unpleasant surprise or a nasty surprise.
1event [countable] an unexpected or unusual event意外或不寻常的事件un suceso inesperado o inusualum evento inesperado ou incomum予期しない、または普通とは異なる出来事예상치 못하거나 특이한 사건: What a surprise to find you here!真没想到在这儿遇到你！¡Qué sorpresa encontrarte aquí!Que surpresa encontrar você aqui!こんなところで会うとは、なんて驚きだろう！여기서 당신을 만나다니 정말 놀랍네요! We had a big surprise when we found out the truth.当我们得知真相时，我们大吃一惊。Nos llevamos una gran sorpresa cuando descubrimos la verdad.Ficamos muito surpresos quando descobrimos a verdade.真実を知ったとき、私たちはとても驚いた。우리는 진실을 알게 되었을 때 크게 놀랐습니다.2feeling [countable, uncountable] the feeling you have when something unexpected or unusual happens当意外或不寻常的事发生时所产生的感觉la sensación que tienes cuando ocurre algo inesperado o inusuala sensação que você tem quando algo inesperado ou incomum acontece予期しないことや普通とは異なることが起きたときの気持ち예상치 못하거나 특이한 일이 일어났을 때 드는 감정: The man had a look of surprise on his face.那个男人脸上露出一副惊讶的表情。El hombre tenía una expresión de sorpresa en el rostro.O homem tinha uma expressão de surpresa no rosto.その男性の顔には驚いた表情が浮かんでいた。그 남자는 얼굴에 놀란 표정을 지었습니다.in/with surprise Bill looked at him in surprise.比尔惊讶地看着他。Bill lo miró con sorpresa.Bill olhou para ele com surpresa.ビルは驚いて彼を見た。Bill은 놀란 표정으로 그를 바라보았습니다.to somebody’s surprise (=in a way that surprises someone)（=以令人惊讶的方式）(=de una manera que sorprende a alguien)(=de um modo que surpreende alguém)（=誰かを驚かせるような形で）（=누군가를 놀라게 하는 방식으로） Much to his surprise, she gave him her phone number.令他大为惊讶的是，她把电话号码给了他。Para gran sorpresa suya, ella le dio su número de teléfono.Para grande surpresa dele, ela lhe deu o número de telefone.彼がとても驚いたことに、彼女は電話番号を教えてくれた。그가 매우 놀랍게도, 그녀는 그에게 전화번호를 알려주었습니다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법You say: · To my surprise, the whole family was there. ✗Don’t say: for my surprise正确说法：· To my surprise, the whole family was there.（令我惊讶的是，全家人都在那里。）✗ 不能说：for my surpriseSe dice: · To my surprise, the whole family was there. ✗ No se dice: for my surpriseDiz-se: · To my surprise, the whole family was there. ✗ Não se diz: for my surprise正しい表現：· To my surprise, the whole family was there. ✗「for my surprise」とは言わない올바른 표현: · To my surprise, the whole family was there. ✗ for my surprise라고 하지 않음3take/catch somebody by surprise to happen unexpectedly出乎意料地发生ocurrir inesperadamenteacontecer de forma inesperada予期せず起こる예기치 않게 일어나다: The question took her by surprise.这个问题让她措手不及。La pregunta la tomó por sorpresa.A pergunta a pegou de surpresa.その質問は彼女の不意を突いた。그 질문은 그녀를 불의에 놀라게 했습니다.4take somebody/something by surprise to suddenly attack a place or an opponent when they are not ready在某地或对手毫无准备时突然发动攻击atacar de repente un lugar o a un adversario cuando no están preparadosatacar subitamente um lugar ou um adversário quando não estão preparados備えができていないうちに場所や相手を突然攻撃する준비가 되어 있지 않은 장소나 적을 갑자기 공격하다: The guerrillas were killed when army troops took them by surprise.游击队员在军队突然袭击时被杀死。Los guerrilleros murieron cuando las tropas del ejército los tomaron por sorpresa.Os guerrilheiros foram mortos quando as tropas do exército os surpreenderam.陸軍部隊が不意打ちをかけたとき、ゲリラたちは殺された。육군 부대가 기습 공격을 가했을 때 게릴라들이 사망했습니다.5gift/party etc [countable usually singular] an unexpected present, trip etc which you give to someone or organize for them, often on a special occasion为某人准备或安排的意外礼物、旅行等，通常在特殊场合un regalo, un viaje, etc. inesperado que le haces a alguien o que organizas para esa persona, generalmente en una ocasión especialum presente, viagem etc. inesperado que você dá a alguém ou organiza para essa pessoa, geralmente em uma ocasião especial特別な機会などに誰かに贈ったり企画したりする、思いがけないプレゼントや旅行など특별한 경우에 누군가에게 주거나 준비하는 뜻밖의 선물, 여행 등surprise for ‘I’ve got a surprise for you,’ she said."我给你准备了一个惊喜，"她说。«Tengo una sorpresa para ti», dijo ella."Tenho uma surpresa para você", ela disse.「あなたへのサプライズがあるの」と彼女は言った。"당신을 위한 깜짝 선물이 있어요"라고 그녀가 말했습니다.6surprise guest/visitor etc someone who arrives somewhere unexpectedly出乎意料地出现在某处的人alguien que llega a algún lugar inesperadamentealguém que chega a algum lugar inesperadamente予期せずある場所に現れた人예기치 않게 어딘가에 나타난 사람7surprise! spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you are just about to show someone something that you know will surprise them用于即将向某人展示你知道会令其惊讶的东西时se usa cuando estás a punto de mostrarle a alguien algo que sabes que lo sorprenderáusado quando você está prestes a mostrar algo a alguém que sabe que vai surpreendê-lo相手が驚くとわかっているものをまさに見せようとしているときに使う상대방이 놀랄 것을 알면서 무언가를 막 보여주려 할 때 사용함8a)surprise, surprise used when saying in a joking way that you expected something to happen or be true以开玩笑的方式表示自己早就料到某事会发生或为真时使用se usa para decir en tono de broma que uno esperaba que algo ocurriera o fuera ciertousado para dizer de forma irônica que você esperava que algo acontecesse ou fosse verdade何かが起きること、またはそうであることを予想していたと冗談めかして言うときに使う어떤 일이 일어날 것이나 사실일 것이라고 예상했음을 농담조로 말할 때 사용함: The American TV networks are, surprise, surprise, full of stories about the election.美国各大电视网络，说来毫不意外，全是关于选举的报道。Las cadenas de televisión estadounidenses están, vaya sorpresa, llenas de noticias sobre las elecciones.As redes de televisão americanas estão, pasmem, cheias de histórias sobre as eleições.アメリカのテレビ局は、あら驚いた、選挙のニュースばかりだ。미국의 TV 방송사들은, 놀랍게도 아니나 다를까, 선거 관련 뉴스로 가득합니다. b)British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you suddenly appear in front of someone who you know is not expecting to see you用于突然出现在不期望见到你的人面前时se usa cuando apareces de repente ante alguien que sabes que no espera verteusado quando você aparece de repente na frente de alguém que sabe que não espera ver você自分の存在を予期していない相手の前に突然現れるときに使う자신을 기대하지 않는 사람 앞에 갑자기 나타날 때 사용함9method [uncountable] the use of methods which are intended to cause surprise旨在制造出其不意效果的手段的运用el uso de métodos destinados a provocar sorpresao uso de métodos destinados a causar surpresa相手を不意打ちにすることを意図した手段の使用기습 효과를 노리는 방법의 사용: An element of surprise is important to any attack.出其不意对任何攻击都至关重要。El factor sorpresa es importante en cualquier ataque.O elemento surpresa é importante em qualquer ataque.奇襲の要素はいかなる攻撃においても重要だ。기습 요소는 어떤 공격에서도 중요합니다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사be a surprise· His decision to marry was a complete surprise.· 他决定结婚完全出乎意料。· Su decisión de casarse fue una sorpresa total.· A decisão dele de se casar foi uma surpresa completa.· 彼の結婚の決断はまったくの驚きだった。· 그의 결혼 결정은 완전히 뜻밖이었습니다.come as a surprise (=be surprising)· The announcement came as a surprise to most people.· 这一宣布令大多数人感到意外。· El anuncio fue una sorpresa para la mayoría de la gente.· O anúncio foi uma surpresa para a maioria das pessoas.· その発表はほとんどの人にとって驚きだった。· 그 발표는 대부분의 사람들에게 뜻밖이었습니다.get/have a surprise· We got a surprise when we got home and found him waiting for us.· 我们回到家发现他在等我们，着实吃了一惊。· Nos llevamos una sorpresa cuando llegamos a casa y lo encontramos esperándonos.· Ficamos surpresos quando chegamos em casa e o encontramos nos esperando.· 家に帰ると彼が待っていて、私たちは驚いた。· 집에 돌아왔을 때 그가 기다리고 있어서 깜짝 놀랐습니다.give somebody a surprise· She wanted to give him a surprise.· 她想给他一个惊喜。· Ella quería darle una sorpresa.· Ela queria dar uma surpresa a ele.· 彼女は彼をびっくりさせたかった。· 그녀는 그에게 깜짝 선물을 주고 싶었습니다.have a surprise for somebody (=be planning to give someone a surprise)· I think Jenny might have a surprise for you.· 我觉得Jenny可能为你准备了一个惊喜。· Creo que Jenny puede tener una sorpresa para ti.· Acho que Jenny pode ter uma surpresa para você.· ジェニーがあなたへのサプライズを用意しているかもしれない。· Jenny가 당신을 위한 깜짝 선물을 준비했을 수도 있습니다.spring a surprise (on somebody) (=give someone a surprise)· The chairman sprang a surprise this week by announcing his intention to quit.· 董事长本周突然宣布辞职意向，令人大出意外。· El presidente sorprendió a todos esta semana al anunciar su intención de dimitir.· O presidente surpreendeu a todos esta semana ao anunciar sua intenção de renunciar.· 会長は今週、辞意を表明するという驚きの行動に出た。· 회장은 이번 주 사임 의사를 발표하며 모두를 깜짝 놀라게 했습니다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a big/great surprise· The results were a big surprise.· 结果令人大为惊讶。· Los resultados fueron una gran sorpresa.· Os resultados foram uma grande surpresa.· その結果は大きな驚きだった。· 결과는 큰 놀라움이었습니다.a complete/total surprise· The news came as a complete surprise.· 这个消息让人完全始料未及。· La noticia fue una sorpresa total.· A notícia foi uma surpresa completa.· その知らせはまったく予想外だった。· 그 소식은 완전히 뜻밖이었습니다.a nice/pleasant/lovely surprise· It’s a lovely surprise to see you.· 见到你真是一个美好的惊喜。· Es una sorpresa maravillosa verte.· É uma surpresa adorável ver você.· あなたに会えるとは、とてもうれしい驚きだ。· 당신을 만나다니 정말 반갑고 뜻밖입니다.an unpleasant/nasty surprise· We don’t want any unpleasant surprises.· 我们不希望有任何令人不快的意外。· No queremos ninguna sorpresa desagradable.· Não queremos surpresas desagradáveis.· 不愉快なサプライズはどんなものも望まない。· 우리는 어떤 불쾌한 뜻밖의 일도 원하지 않습니다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구come as no surprise (=not be surprising)· It came as no surprise when Lester got the job.· Lester得到这份工作并不令人感到意外。· No fue ninguna sorpresa cuando Lester consiguió el trabajo.· Não foi nenhuma surpresa quando Lester conseguiu o emprego.· レスターがその仕事を得たことは驚きではなかった。· Lester가 그 일자리를 얻었을 때 전혀 놀랍지 않았습니다.be in for a surprise (=be going to have a surprise)· Compare our prices. You’ll be in for a pleasant surprise.· 比较一下我们的价格，你会有一个意想不到的惊喜。· Compara nuestros precios. Te llevarás una grata sorpresa.· Compare nossos preços. Você vai ter uma surpresa agradável.· 私たちの価格を比べてみてください。きっとうれしい驚きがありますよ。· 저희 가격을 비교해 보세요. 기분 좋은 놀라움이 기다리고 있을 겁니다.there’s a surprise in store (for somebody) (=something unexpected is going to happen)· There were plenty more surprises in store for him.· 等待他的还有更多意外。· Aún le esperaban muchas más sorpresas.· Ainda havia muito mais surpresas à espera para ele.· 彼にはまだまだ多くの驚きが待ち受けていた。· 그를 위한 더 많은 뜻밖의 일들이 기다리고 있었습니다.surprise + NOUNsurprise + 名词surprise + SUSTANTIVOsurprise + SUBSTANTIVOsurprise + 名詞surprise + 명사a surprise visit· Environmental health inspectors made a surprise visit to the restaurant.· 环境卫生督察员对该餐厅进行了突击检查。· Los inspectores de sanidad ambiental realizaron una visita sorpresa al restaurante.· Inspetores de saúde ambiental fizeram uma visita surpresa ao restaurante.· 環境衛生検査官がそのレストランに抜き打ち訪問を行った。· 환경보건 감독관들이 그 식당에 기습 방문을 실시했습니다.a surprise party· His friends had planned a surprise party for him.· 他的朋友们为他策划了一场惊喜派对。· Sus amigos habían planeado una fiesta sorpresa para él.· Os amigos dele tinham planejado uma festa surpresa para ele.· 彼の友人たちは彼のためにサプライズパーティーを計画していた。· 그의 친구들은 그를 위한 깜짝 파티를 계획해 두었습니다.a surprise announcement· In a surprise announcement the company said they were withdrawing their planning application.· 该公司在一份出乎意料的公告中表示，他们将撤回规划申请。· En un anuncio sorpresa, la empresa comunicó que retiraba su solicitud de planificación.· Em um anúncio surpreendente, a empresa disse que estava retirando seu pedido de planejamento.· 会社は突然の発表の中で、開発申請を取り下げると述べた。· 회사는 뜻밖의 발표에서 개발 신청을 철회한다고 밝혔습니다.a surprise victory· She came to power in 1977, after a surprise victory in the general election.· 她在1977年大选中出人意料地获胜，随后掌权。· Llegó al poder en 1977, tras una inesperada victoria en las elecciones generales.· Ela chegou ao poder em 1977, após uma vitória surpreendente nas eleições gerais.· 彼女は1977年、総選挙での予想外の勝利を経て政権に就いた。· 그녀는 1977년 총선에서 깜짝 승리를 거두고 집권했습니다.a surprise attack· Instead they launched a successful surprise attack on the castle.· 相反，他们对城堡发动了一次成功的突然袭击。· En cambio, lanzaron un exitoso ataque sorpresa contra el castillo.· Em vez disso, eles lançaram um ataque surpresa bem-sucedido ao castelo.· 代わりに、彼らはその城への奇襲攻撃を成功させた。· 대신 그들은 성을 향한 기습 공격을 성공적으로 감행했습니다.a surprise move (=an unexpected action)· In a surprise move, the government lifted the ban on arms exports to the country.· 政府出人意料地解除了对该国的武器出口禁令。· En una decisión sorpresiva, el gobierno levantó la prohibición de exportar armas al país.· Em uma medida surpreendente, o governo levantou a proibição de exportações de armas para o país.· 突然の動きとして、政府はその国への武器輸出禁止を解除した。· 뜻밖의 조치로, 정부는 그 나라에 대한 무기 수출 금지를 해제했습니다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘a bad surprise’. Say an unpleasant surprise or a nasty surprise.surprisesurprise2 verb [transitive] 1to make someone feel surprised使某人感到惊讶hacer que alguien se sienta sorprendidofazer alguém se sentir surpreso誰かを驚かせる누군가를 놀라게 하다: His strange question surprised her.他奇怪的问题让她感到惊讶。Su extraña pregunta la sorprendió.A estranha pergunta dele a surpreendeu.彼の奇妙な質問は彼女を驚かせた。그의 이상한 질문이 그녀를 놀라게 했습니다.it surprises somebody to see/find/know etc It had surprised me to find how fussy he was about some things.发现他对某些事情如此挑剔，让我感到惊讶。Me sorprendió descubrir lo quisquilloso que era con ciertas cosas.Fiquei surpreso ao descobrir como ele era exigente com certas coisas.彼がいくつかのことにとてもうるさいとわかって、私は驚いた。그가 어떤 것들에 대해 그토록 까다롭다는 것을 알게 되어 놀랐습니다. I didn’t know you two knew each other. Mind you, it doesn’t surprise me.我不知道你们两个认识。不过话说回来，这倒也不让我惊讶。No sabía que se conocían. Aunque, pensándolo bien, no me sorprende.Eu não sabia que vocês dois se conheciam. Mas, bem pensado, não me surpreende.あなたたち二人が知り合いだとは知らなかった。でも、言われてみれば驚かない。두 분이 서로 아는 사이인 줄 몰랐어요. 생각해 보면, 놀랍지도 않네요. What surprised me most was that she didn’t seem to care.最让我惊讶的是，她似乎毫不在乎。Lo que más me sorprendió fue que ella parecía no importarle.O que mais me surpreendeu foi que ela parecia não se importar.最も驚いたのは、彼女がまったく気にしていないように見えたことだ。가장 놀라웠던 것은 그녀가 전혀 신경 쓰지 않는 것 같았다는 점이었습니다.it surprises somebody that/how/what Looking back, does it surprise you that she left?回过头来看，她的离开让你感到惊讶吗？Mirando atrás, ¿te sorprende que ella se marchara?Olhando para trás, você se surpreende com a partida dela?今振り返ってみて、彼女が去ったことは意外に思いますか？지금 돌이켜 보면, 그녀가 떠난 것이 놀라우신가요? It wouldn’t surprise me if he married Jo.如果他和Jo结婚，我也不会感到惊讶。No me sorprendería que se casara con Jo.Não me surpreenderia se ele se casasse com Jo.彼がジョーと結婚しても驚かない。그가 Jo와 결혼한다 해도 놀랍지 않을 것입니다.2to find, catch, or attack someone when they are not expecting it, especially when they are doing something they should not be doing在某人毫无防备时（尤其是在做不该做的事时）发现、抓住或袭击他encontrar, atrapar o atacar a alguien cuando no lo espera, especialmente cuando está haciendo algo que no deberíaencontrar, pegar ou atacar alguém quando não está esperando, especialmente quando está fazendo algo que não deveria相手が予期していないとき、特に不正なことをしているときに発見したり、捕まえたり、攻撃したりする상대방이 예상하지 못할 때, 특히 해서는 안 되는 일을 하고 있을 때 발견하거나 붙잡거나 공격하다: A security guard surprised the burglars in the storeroom.一名保安在储藏室里突然发现了入室窃贼。Un guardia de seguridad sorprendió a los ladrones en el almacén.Um segurança surpreendeu os ladrões no depósito.警備員が倉庫で窃盗犯を不意に見つけた。경비원이 창고에서 절도범들을 불시에 발견했습니다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어surprise to make someone feel surprised, especially because they did not expect something使某人感到惊讶，尤其是因为某事出乎意料hacer que alguien se sienta sorprendido, especialmente porque no esperaba algofazer alguém se sentir surpreso, especialmente porque não esperava algo特に予期していなかったことによって誰かを驚かせる특히 예상하지 못했기 때문에 누군가를 놀라게 하다: · Her reaction surprised me – I didn’t realize how strongly she felt.· 她的反应让我感到惊讶——我没意识到她的感受有多强烈。· Su reacción me sorprendió: no me di cuenta de cuánto le importaba.· A reação dela me surpreendeu – eu não percebia o quanto ela sentia aquilo.· 彼女の反応は私を驚かせた——彼女がそれほど強く感じているとは気づかなかった。· 그녀의 반응이 저를 놀라게 했습니다. 그녀가 그토록 강하게 느끼는지 몰랐어요.· What surprised me was how cheap everything was compared to at home.· 让我惊讶的是，这里所有东西与家里相比都那么便宜。· Lo que me sorprendió fue lo barato que era todo comparado con en casa.· O que me surpreendeu foi como tudo era barato em comparação com o de casa.· 驚いたのは、何もかもが地元と比べてとても安かったことだ。· 놀라웠던 것은 집에서보다 모든 것이 훨씬 저렴했다는 점이었습니다.amaze to greatly surprise someone, for example because something is very good, unusual, or hard to believe使某人大为惊讶，例如因为某事非常好、不寻常或难以置信sorprender enormemente a alguien, por ejemplo porque algo es muy bueno, inusual o difícil de creersurpreender muito alguém, por exemplo porque algo é muito bom, incomum ou difícil de acreditar何かがとても素晴らしかったり、珍しかったり、信じ難かったりするために、誰かを大いに驚かせる어떤 것이 매우 훌륭하거나, 비범하거나, 믿기 어렵기 때문에 누군가를 크게 놀라게 하다: · He amazed everyone with his skill.· 他以精湛的技艺令所有人叹为观止。· Asombró a todos con su habilidad.· Ele impressionou a todos com sua habilidade.· 彼はその技術で全員を驚嘆させた。· 그는 자신의 기술로 모두를 깜짝 놀라게 했습니다.· It amazes me that no one has thought of the idea before.· 之前竟然没有人想到这个主意，真让我叹为观止。· Me asombra que nadie haya pensado en esta idea antes.· É incrível para mim que ninguém tenha pensado nessa ideia antes.· 以前に誰もその考えを思いついたことがないとは驚く。· 이전에 아무도 그 아이디어를 생각하지 못했다는 것이 놀랍습니다.astonish to greatly surprise someone使某人大为惊讶sorprender enormemente a alguiensurpreender muito alguém誰かを大いに驚かせる누군가를 크게 놀라게 하다: · Myra astonished her doctors by recovering so quickly.· Myra康复如此迅速，令她的医生们大为惊讶。· Myra asombró a sus médicos al recuperarse tan rápidamente.· Myra surpreendeu seus médicos ao se recuperar tão rapidamente.· マイラはあまりにも早く回復したので、医師たちを驚嘆させた。· Myra는 너무 빨리 회복하여 의사들을 놀라게 했습니다.astound to greatly surprise or shock someone. Astound sounds a little more formal and a little stronger than astonish使某人极为惊讶或震惊。astound 听起来比 astonish 稍正式、语气也稍强sorprender o conmocionar enormemente a alguien. Astound suena un poco más formal y un poco más intenso que astonishsurpreender ou chocar muito alguém. Astound soa um pouco mais formal e um pouco mais forte que astonish誰かを大いに驚かせたり衝撃を与えたりする。astound は astonish よりもやや改まった表現で、やや意味が強い누군가를 크게 놀라게 하거나 충격을 주다. astound는 astonish보다 약간 더 격식체이고 약간 더 강한 표현임: · What astounded him was their inefficiency.· 让他震惊的是他们的低效。· Lo que lo dejó atónito fue su ineficiencia.· O que o estarreceu foi a ineficiência deles.· 彼を仰天させたのは、彼らの非効率さだった。· 그를 경악하게 한 것은 그들의 비효율성이었습니다.take somebody by surprise to happen at an unexpected time, so that people are surprised or unprepared在意想不到的时候发生，令人惊讶或措手不及ocurrir en un momento inesperado, de modo que la gente queda sorprendida o desprevenidaacontecer em um momento inesperado, de forma que as pessoas fiquem surpresas ou despreparadas予期しない時に起こり、人々が驚いたり準備ができていなかったりする예상치 못한 시간에 일어나 사람들이 놀라거나 준비가 되어 있지 않게 되다: · Security men were taken by surprise as the man ran onto the stage.· 那名男子跑上舞台时，保安人员猝不及防。· Los guardias de seguridad fueron tomados por sorpresa cuando el hombre corrió hacia el escenario.· Os seguranças foram pegos de surpresa quando o homem correu para o palco.· その男がステージに走り出たとき、警備員たちは不意を突かれた。· 그 남자가 무대로 뛰어오르자 경비원들이 불의에 허를 찔렸습니다.· His resignation took us by surprise.· 他的辞职令我们措手不及。· Su renuncia nos tomó por sorpresa.· A renúncia dele nos pegou de surpresa.· 彼の辞任は私たちの不意を突いた。· 그의 사임은 우리를 불의에 놀라게 했습니다.startle to make someone feel surprised or slightly frightened by doing something they did not expect通过做某人意想不到的事使其感到惊讶或轻微受惊hacer que alguien se sienta sorprendido o ligeramente asustado al hacer algo que no esperabafazer alguém se sentir surpreso ou levemente assustado ao fazer algo que não esperava相手が予期しないことをして驚かせたり、少しぎょっとさせたりする상대방이 예상하지 못한 일을 하여 놀라게 하거나 약간 겁을 먹게 하다: · The wind made the door shut with a crash, which startled her.· 风将门吹得砰然关上，吓了她一跳。· El viento hizo que la puerta se cerrara de golpe, lo que la sobresaltó.· O vento fez a porta fechar com estrondo, o que a assustou.· 風でドアが勢いよく閉まり、彼女はびっくりした。· 바람이 문을 쾅 닫히게 하여 그녀를 깜짝 놀라게 했습니다.· Sudden movements may startle the horse.· 突然的动作可能会惊吓到马。· Los movimientos bruscos pueden asustar al caballo.· Movimentos repentinos podem assustar o cavalo.· 急な動きは馬を驚かせる恐れがある。· 갑작스러운 움직임은 말을 놀라게 할 수 있습니다.
1to make someone feel surprised使某人感到惊讶hacer que alguien se sienta sorprendidofazer alguém se sentir surpreso誰かを驚かせる누군가를 놀라게 하다: His strange question surprised her.他奇怪的问题让她感到惊讶。Su extraña pregunta la sorprendió.A estranha pergunta dele a surpreendeu.彼の奇妙な質問は彼女を驚かせた。그의 이상한 질문이 그녀를 놀라게 했습니다.it surprises somebody to see/find/know etc It had surprised me to find how fussy he was about some things.发现他对某些事情如此挑剔，让我感到惊讶。Me sorprendió descubrir lo quisquilloso que era con ciertas cosas.Fiquei surpreso ao descobrir como ele era exigente com certas coisas.彼がいくつかのことにとてもうるさいとわかって、私は驚いた。그가 어떤 것들에 대해 그토록 까다롭다는 것을 알게 되어 놀랐습니다. I didn’t know you two knew each other. Mind you, it doesn’t surprise me.我不知道你们两个认识。不过话说回来，这倒也不让我惊讶。No sabía que se conocían. Aunque, pensándolo bien, no me sorprende.Eu não sabia que vocês dois se conheciam. Mas, bem pensado, não me surpreende.あなたたち二人が知り合いだとは知らなかった。でも、言われてみれば驚かない。두 분이 서로 아는 사이인 줄 몰랐어요. 생각해 보면, 놀랍지도 않네요. What surprised me most was that she didn’t seem to care.最让我惊讶的是，她似乎毫不在乎。Lo que más me sorprendió fue que ella parecía no importarle.O que mais me surpreendeu foi que ela parecia não se importar.最も驚いたのは、彼女がまったく気にしていないように見えたことだ。가장 놀라웠던 것은 그녀가 전혀 신경 쓰지 않는 것 같았다는 점이었습니다.it surprises somebody that/how/what Looking back, does it surprise you that she left?回过头来看，她的离开让你感到惊讶吗？Mirando atrás, ¿te sorprende que ella se marchara?Olhando para trás, você se surpreende com a partida dela?今振り返ってみて、彼女が去ったことは意外に思いますか？지금 돌이켜 보면, 그녀가 떠난 것이 놀라우신가요? It wouldn’t surprise me if he married Jo.如果他和Jo结婚，我也不会感到惊讶。No me sorprendería que se casara con Jo.Não me surpreenderia se ele se casasse com Jo.彼がジョーと結婚しても驚かない。그가 Jo와 결혼한다 해도 놀랍지 않을 것입니다.2to find, catch, or attack someone when they are not expecting it, especially when they are doing something they should not be doing在某人毫无防备时（尤其是在做不该做的事时）发现、抓住或袭击他encontrar, atrapar o atacar a alguien cuando no lo espera, especialmente cuando está haciendo algo que no deberíaencontrar, pegar ou atacar alguém quando não está esperando, especialmente quando está fazendo algo que não deveria相手が予期していないとき、特に不正なことをしているときに発見したり、捕まえたり、攻撃したりする상대방이 예상하지 못할 때, 특히 해서는 안 되는 일을 하고 있을 때 발견하거나 붙잡거나 공격하다: A security guard surprised the burglars in the storeroom.一名保安在储藏室里突然发现了入室窃贼。Un guardia de seguridad sorprendió a los ladrones en el almacén.Um segurança surpreendeu os ladrões no depósito.警備員が倉庫で窃盗犯を不意に見つけた。경비원이 창고에서 절도범들을 불시에 발견했습니다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어surprise to make someone feel surprised, especially because they did not expect something使某人感到惊讶，尤其是因为某事出乎意料hacer que alguien se sienta sorprendido, especialmente porque no esperaba algofazer alguém se sentir surpreso, especialmente porque não esperava algo特に予期していなかったことによって誰かを驚かせる특히 예상하지 못했기 때문에 누군가를 놀라게 하다: · Her reaction surprised me – I didn’t realize how strongly she felt.· 她的反应让我感到惊讶——我没意识到她的感受有多强烈。· Su reacción me sorprendió: no me di cuenta de cuánto le importaba.· A reação dela me surpreendeu – eu não percebia o quanto ela sentia aquilo.· 彼女の反応は私を驚かせた——彼女がそれほど強く感じているとは気づかなかった。· 그녀의 반응이 저를 놀라게 했습니다. 그녀가 그토록 강하게 느끼는지 몰랐어요.· What surprised me was how cheap everything was compared to at home.· 让我惊讶的是，这里所有东西与家里相比都那么便宜。· Lo que me sorprendió fue lo barato que era todo comparado con en casa.· O que me surpreendeu foi como tudo era barato em comparação com o de casa.· 驚いたのは、何もかもが地元と比べてとても安かったことだ。· 놀라웠던 것은 집에서보다 모든 것이 훨씬 저렴했다는 점이었습니다.amaze to greatly surprise someone, for example because something is very good, unusual, or hard to believe使某人大为惊讶，例如因为某事非常好、不寻常或难以置信sorprender enormemente a alguien, por ejemplo porque algo es muy bueno, inusual o difícil de creersurpreender muito alguém, por exemplo porque algo é muito bom, incomum ou difícil de acreditar何かがとても素晴らしかったり、珍しかったり、信じ難かったりするために、誰かを大いに驚かせる어떤 것이 매우 훌륭하거나, 비범하거나, 믿기 어렵기 때문에 누군가를 크게 놀라게 하다: · He amazed everyone with his skill.· 他以精湛的技艺令所有人叹为观止。· Asombró a todos con su habilidad.· Ele impressionou a todos com sua habilidade.· 彼はその技術で全員を驚嘆させた。· 그는 자신의 기술로 모두를 깜짝 놀라게 했습니다.· It amazes me that no one has thought of the idea before.· 之前竟然没有人想到这个主意，真让我叹为观止。· Me asombra que nadie haya pensado en esta idea antes.· É incrível para mim que ninguém tenha pensado nessa ideia antes.· 以前に誰もその考えを思いついたことがないとは驚く。· 이전에 아무도 그 아이디어를 생각하지 못했다는 것이 놀랍습니다.astonish to greatly surprise someone使某人大为惊讶sorprender enormemente a alguiensurpreender muito alguém誰かを大いに驚かせる누군가를 크게 놀라게 하다: · Myra astonished her doctors by recovering so quickly.· Myra康复如此迅速，令她的医生们大为惊讶。· Myra asombró a sus médicos al recuperarse tan rápidamente.· Myra surpreendeu seus médicos ao se recuperar tão rapidamente.· マイラはあまりにも早く回復したので、医師たちを驚嘆させた。· Myra는 너무 빨리 회복하여 의사들을 놀라게 했습니다.astound to greatly surprise or shock someone. Astound sounds a little more formal and a little stronger than astonish使某人极为惊讶或震惊。astound 听起来比 astonish 稍正式、语气也稍强sorprender o conmocionar enormemente a alguien. Astound suena un poco más formal y un poco más intenso que astonishsurpreender ou chocar muito alguém. Astound soa um pouco mais formal e um pouco mais forte que astonish誰かを大いに驚かせたり衝撃を与えたりする。astound は astonish よりもやや改まった表現で、やや意味が強い누군가를 크게 놀라게 하거나 충격을 주다. astound는 astonish보다 약간 더 격식체이고 약간 더 강한 표현임: · What astounded him was their inefficiency.· 让他震惊的是他们的低效。· Lo que lo dejó atónito fue su ineficiencia.· O que o estarreceu foi a ineficiência deles.· 彼を仰天させたのは、彼らの非効率さだった。· 그를 경악하게 한 것은 그들의 비효율성이었습니다.take somebody by surprise to happen at an unexpected time, so that people are surprised or unprepared在意想不到的时候发生，令人惊讶或措手不及ocurrir en un momento inesperado, de modo que la gente queda sorprendida o desprevenidaacontecer em um momento inesperado, de forma que as pessoas fiquem surpresas ou despreparadas予期しない時に起こり、人々が驚いたり準備ができていなかったりする예상치 못한 시간에 일어나 사람들이 놀라거나 준비가 되어 있지 않게 되다: · Security men were taken by surprise as the man ran onto the stage.· 那名男子跑上舞台时，保安人员猝不及防。· Los guardias de seguridad fueron tomados por sorpresa cuando el hombre corrió hacia el escenario.· Os seguranças foram pegos de surpresa quando o homem correu para o palco.· その男がステージに走り出たとき、警備員たちは不意を突かれた。· 그 남자가 무대로 뛰어오르자 경비원들이 불의에 허를 찔렸습니다.· His resignation took us by surprise.· 他的辞职令我们措手不及。· Su renuncia nos tomó por sorpresa.· A renúncia dele nos pegou de surpresa.· 彼の辞任は私たちの不意を突いた。· 그의 사임은 우리를 불의에 놀라게 했습니다.startle to make someone feel surprised or slightly frightened by doing something they did not expect通过做某人意想不到的事使其感到惊讶或轻微受惊hacer que alguien se sienta sorprendido o ligeramente asustado al hacer algo que no esperabafazer alguém se sentir surpreso ou levemente assustado ao fazer algo que não esperava相手が予期しないことをして驚かせたり、少しぎょっとさせたりする상대방이 예상하지 못한 일을 하여 놀라게 하거나 약간 겁을 먹게 하다: · The wind made the door shut with a crash, which startled her.· 风将门吹得砰然关上，吓了她一跳。· El viento hizo que la puerta se cerrara de golpe, lo que la sobresaltó.· O vento fez a porta fechar com estrondo, o que a assustou.· 風でドアが勢いよく閉まり、彼女はびっくりした。· 바람이 문을 쾅 닫히게 하여 그녀를 깜짝 놀라게 했습니다.· Sudden movements may startle the horse.· 突然的动作可能会惊吓到马。· Los movimientos bruscos pueden asustar al caballo.· Movimentos repentinos podem assustar o cavalo.· 急な動きは馬を驚かせる恐れがある。· 갑작스러운 움직임은 말을 놀라게 할 수 있습니다.