surroundsurround1 /səˈraʊnd/ verb [transitive] 
1to be all around someone or something on every side在某人或某物的四面八方围绕rodear a alguien o algo por todos ladosestar ao redor de alguém ou algo por todos os lados人や物のあらゆる側面を囲む사람이나 사물의 사방을 둘러싸다be surrounded by something
The field was surrounded by trees.田野四周被树木环绕。El campo estaba rodeado de árboles.O campo estava cercado de árvores.その野原は木々に囲まれていた。그 들판은 나무들로 둘러싸여 있었다. He glared at the people who surrounded the tent.他怒视着围在帐篷旁的人们。Miró furioso a las personas que rodeaban la tienda de campaña.Ele fitou com raiva as pessoas que cercavam a barraca.彼はテントを取り囲む人々をにらみつけた。그는 텐트를 둘러싼 사람들을 노려보았다.GRAMMAR Surround is often passive in this meaning.2be surrounded by somebody/something to have a lot of a particular type of people or things near you身边有大量某类人或事物tener cerca de uno a muchas personas o cosas de un determinado tipoter muitas pessoas ou coisas de um determinado tipo por perto特定のタイプの人や物を自分の周囲にたくさん持つ특정 유형의 사람이나 사물을 주변에 많이 두다: He’s always been surrounded by people who adore him.他身边始终不乏崇拜他的人。Siempre ha estado rodeado de personas que lo adoran.Ele sempre esteve cercado de pessoas que o adoram.彼はいつも自分を崇拝する人々に囲まれてきた。그는 항상 자신을 흠모하는 사람들에게 둘러싸여 왔다.3if police or soldiers surround a place, they arrange themselves in positions all the way around it如果警察或士兵包围某地，他们会在其四周各处全面布置阵地si la policía o los soldados rodean un lugar, se sitúan en posiciones alrededor de él por completose a polícia ou soldados cercam um lugar, eles se posicionam ao redor dele por todos os lados警察や兵士が場所を包囲する場合、その周囲全体にわたって位置につくこと경찰이나 군인이 장소를 포위할 때, 그 장소 주변 전체에 걸쳐 위치를 잡는 것: Armed police surrounded a house in the High Street.武装警察包围了大街上的一栋房屋。La policía armada rodeó una casa en la calle principal.A polícia armada cercou uma casa na High Street.武装警察がハイ・ストリートの家を包囲した。무장 경찰이 하이 스트리트의 한 주택을 포위했다.4to be closely related to a situation or event与某一情形或事件密切相关estar estrechamente relacionado con una situación o un acontecimientoestar intimamente relacionado a uma situação ou eventoある状況や出来事と密接に関連している어떤 상황이나 사건과 밀접하게 관련되다: Some of the issues surrounding alcohol abuse are very complex.与酗酒相关的一些问题非常复杂。Algunos de los problemas que rodean el abuso del alcohol son muy complejos.Algumas das questões relacionadas ao abuso de álcool são muito complexas.アルコール乱用をめぐる問題のいくつかは非常に複雑だ。알코올 남용과 관련된 일부 문제들은 매우 복잡하다. Silence and secrecy surround the murder.沉默与神秘笼罩着这起谋杀案。El silencio y el secreto rodean el asesinato.Silêncio e sigilo cercam o assassinato.沈黙と秘密がその殺人事件を包み込んでいる。침묵과 비밀이 그 살인 사건을 둘러싸고 있다.5surround yourself with somebody/something to choose to have certain people or things near you all the time主动选择让某些人或事物始终陪伴在自己身边elegir tener siempre cerca a ciertas personas o cosasescolher ter certas pessoas ou coisas sempre por perto特定の人や物を常に自分の周りに置くことを選ぶ특정 사람이나 사물을 항상 곁에 두기로 선택하다: The designer surrounded himself with exquisite objects.这位设计师将精美物件置于自己周围。El diseñador se rodeó de objetos exquisitos.O designer se cercou de objetos requintados.そのデザイナーは精巧な品々を自分の周囲に配した。그 디자이너는 자신을 정교한 물건들로 둘러쌌다.
1to be all around someone or something on every side在某人或某物的四面八方围绕rodear a alguien o algo por todos ladosestar ao redor de alguém ou algo por todos os lados人や物のあらゆる側面を囲む사람이나 사물의 사방을 둘러싸다be surrounded by something The field was surrounded by trees.田野四周被树木环绕。El campo estaba rodeado de árboles.O campo estava cercado de árvores.その野原は木々に囲まれていた。그 들판은 나무들로 둘러싸여 있었다. He glared at the people who surrounded the tent.他怒视着围在帐篷旁的人们。Miró furioso a las personas que rodeaban la tienda de campaña.Ele fitou com raiva as pessoas que cercavam a barraca.彼はテントを取り囲む人々をにらみつけた。그는 텐트를 둘러싼 사람들을 노려보았다.GRAMMAR Surround is often passive in this meaning.2be surrounded by somebody/something to have a lot of a particular type of people or things near you身边有大量某类人或事物tener cerca de uno a muchas personas o cosas de un determinado tipoter muitas pessoas ou coisas de um determinado tipo por perto特定のタイプの人や物を自分の周囲にたくさん持つ특정 유형의 사람이나 사물을 주변에 많이 두다: He’s always been surrounded by people who adore him.他身边始终不乏崇拜他的人。Siempre ha estado rodeado de personas que lo adoran.Ele sempre esteve cercado de pessoas que o adoram.彼はいつも自分を崇拝する人々に囲まれてきた。그는 항상 자신을 흠모하는 사람들에게 둘러싸여 왔다.3if police or soldiers surround a place, they arrange themselves in positions all the way around it如果警察或士兵包围某地，他们会在其四周各处全面布置阵地si la policía o los soldados rodean un lugar, se sitúan en posiciones alrededor de él por completose a polícia ou soldados cercam um lugar, eles se posicionam ao redor dele por todos os lados警察や兵士が場所を包囲する場合、その周囲全体にわたって位置につくこと경찰이나 군인이 장소를 포위할 때, 그 장소 주변 전체에 걸쳐 위치를 잡는 것: Armed police surrounded a house in the High Street.武装警察包围了大街上的一栋房屋。La policía armada rodeó una casa en la calle principal.A polícia armada cercou uma casa na High Street.武装警察がハイ・ストリートの家を包囲した。무장 경찰이 하이 스트리트의 한 주택을 포위했다.4to be closely related to a situation or event与某一情形或事件密切相关estar estrechamente relacionado con una situación o un acontecimientoestar intimamente relacionado a uma situação ou eventoある状況や出来事と密接に関連している어떤 상황이나 사건과 밀접하게 관련되다: Some of the issues surrounding alcohol abuse are very complex.与酗酒相关的一些问题非常复杂。Algunos de los problemas que rodean el abuso del alcohol son muy complejos.Algumas das questões relacionadas ao abuso de álcool são muito complexas.アルコール乱用をめぐる問題のいくつかは非常に複雑だ。알코올 남용과 관련된 일부 문제들은 매우 복잡하다. Silence and secrecy surround the murder.沉默与神秘笼罩着这起谋杀案。El silencio y el secreto rodean el asesinato.Silêncio e sigilo cercam o assassinato.沈黙と秘密がその殺人事件を包み込んでいる。침묵과 비밀이 그 살인 사건을 둘러싸고 있다.5surround yourself with somebody/something to choose to have certain people or things near you all the time主动选择让某些人或事物始终陪伴在自己身边elegir tener siempre cerca a ciertas personas o cosasescolher ter certas pessoas ou coisas sempre por perto特定の人や物を常に自分の周りに置くことを選ぶ특정 사람이나 사물을 항상 곁에 두기로 선택하다: The designer surrounded himself with exquisite objects.这位设计师将精美物件置于自己周围。El diseñador se rodeó de objetos exquisitos.O designer se cercou de objetos requintados.そのデザイナーは精巧な品々を自分の周囲に配した。그 디자이너는 자신을 정교한 물건들로 둘러쌌다.surroundsurround2 noun [countable] an area around the edge of something, especially one that is decorated or made of a different material某物边缘的围边区域，尤指经过装饰或由不同材料制成的部分área alrededor del borde de algo, especialmente si está decorada o está hecha de un material diferenteárea ao redor da borda de algo, especialmente quando decorada ou feita de material diferente物の縁を囲む部分、特に装飾が施されていたり異なる素材で作られたりしているもの사물의 가장자리 주변 부분, 특히 장식되어 있거나 다른 재료로 만들어진 것: a solid mahogany fire surround实心桃花心木壁炉围架un marco de chimenea de caoba macizauma moldura de lareira em mogno maciço無垢マホガニー製の暖炉囲い순마호가니 벽난로 틀
an area around the edge of something, especially one that is decorated or made of a different material某物边缘的围边区域，尤指经过装饰或由不同材料制成的部分área alrededor del borde de algo, especialmente si está decorada o está hecha de un material diferenteárea ao redor da borda de algo, especialmente quando decorada ou feita de material diferente物の縁を囲む部分、特に装飾が施されていたり異なる素材で作られたりしているもの사물의 가장자리 주변 부분, 특히 장식되어 있거나 다른 재료로 만들어진 것: a solid mahogany fire surround实心桃花心木壁炉围架un marco de chimenea de caoba macizauma moldura de lareira em mogno maciço無垢マホガニー製の暖炉囲い순마호가니 벽난로 틀