surveysurvey1 /ˈsɜːveɪ $ ˈsɜːr-/ AWL noun [countable] 
1a set of questions that you ask a large number of people in order to find out about their opinions or behaviour向大量人群提问以了解其意见或行为的一组问题；调查conjunto de preguntas que se hace a un gran número de personas para conocer sus opiniones o comportamientoconjunto de perguntas feitas a um grande número de pessoas para descobrir suas opiniões ou comportamento多数の人々に意見や行動を尋ねる一連の質問；調査많은 사람들의 의견이나 행동을 파악하기 위해 묻는 일련의 질문; 설문 조사carry out/conduct a survey (=do a survey)（=做调查）(=realizar una encuesta)(=fazer uma pesquisa)（=調査を行う）(=설문 조사를 하다)
We conducted a survey of parents in the village.我们对村里的家长进行了一次调查。Realizamos una encuesta a los padres del pueblo.Realizamos uma pesquisa com os pais da aldeia.私たちは村の親たちを対象に調査を行った。우리는 마을 부모들을 대상으로 설문 조사를 실시했다.survey of a survey of US businesses对美国企业的调查una encuesta a empresas estadounidensesuma pesquisa com empresas americanas米国企業を対象とした調査미국 기업들에 대한 설문 조사survey shows/reveals (that) The survey showed that Britain’s trees are in good health.调查显示，英国的树木生长状况良好。La encuesta mostró que los árboles de Gran Bretaña gozan de buena salud.A pesquisa mostrou que as árvores da Grã-Bretanha estão em bom estado de saúde.調査により、イギリスの樹木が健全な状態にあることがわかった。조사 결과 영국의 나무들이 건강한 상태임이 밝혀졌다.2an examination of an area of land in order to make a map of it为绘制地图而对某片土地进行的测量勘察examen de una zona de terreno para elaborar un mapalevantamento de uma área de terra para a elaboração de um mapa地図を作成するために行う土地の測量・調査지도를 만들기 위해 토지를 조사하는 것; 측량3 British English an examination of a house or other building done especially for someone who wants to buy it尤指为有意购买者对房屋或其他建筑物进行的检验inspección de una casa u otro edificio realizada especialmente para alguien que desea comprarlovistoria de uma casa ou outro imóvel feita especialmente para quem deseja comprá-lo特に購入希望者のために行う住宅やその他の建物の検査・査定특히 구매를 원하는 사람을 위해 집이나 건물의 상태를 검사하는 것4a general description or report about a particular subject or situation关于某一特定主题或情况的概括性描述或报告descripción o informe general sobre un tema o situación determinadosdescrição ou relatório geral sobre um assunto ou situação específica特定のテーマや状況についての概括的な説明または報告특정 주제나 상황에 대한 개괄적인 설명이나 보고서: a survey of modern English literature现代英语文学概述un panorama de la literatura inglesa modernauma visão geral da literatura inglesa moderna現代英文学の概説현대 영문학 개관COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사carry out/do a survey· The survey was carried out by Warwick University.· 该调查由华威大学实施。· La encuesta fue realizada por la Universidad de Warwick.· A pesquisa foi realizada pela Universidade de Warwick.· その調査はウォーリック大学によって実施された。· 이 조사는 워릭 대학교에서 실시했다.conduct a survey formal正式formalformalフォーマル격식체 (=do a survey)· a survey conducted by the British Medical Association.· 由英国医学协会开展的一项调查。· una encuesta realizada por la Asociación Médica Británica.· uma pesquisa conduzida pela Associação Médica Britânica.· 英国医師会が実施した調査。· 영국 의학 협회가 실시한 설문 조사.a survey shows/reveals something· Our survey showed that many women are afraid to go out alone at night.· 我们的调查显示，许多女性不敢在夜间独自外出。· Nuestra encuesta mostró que muchas mujeres tienen miedo de salir solas de noche.· Nossa pesquisa mostrou que muitas mulheres têm medo de sair sozinhas à noite.· 私たちの調査では、夜間に一人で外出することを怖いと感じる女性が多いことがわかった。· 우리 조사에 따르면 많은 여성들이 밤에 혼자 외출하는 것을 두려워하는 것으로 나타났다.a survey finds something· A survey found that 37 percent of students were born outside the country.· 一项调查发现，37%的学生出生于境外。· Una encuesta reveló que el 37 por ciento de los estudiantes nació fuera del país.· Uma pesquisa constatou que 37% dos estudantes nasceram fora do país.· ある調査で、学生の37パーセントが国外生まれであることが判明した。· 한 조사에 따르면 학생의 37퍼센트가 외국에서 태어난 것으로 나타났다.a survey suggests something· Recent surveys suggest that these are the foreign languages most in demand by employers.· 近期调查显示，这些是雇主需求最为迫切的外语。· Encuestas recientes sugieren que estos son los idiomas extranjeros más demandados por los empleadores.· Pesquisas recentes sugerem que essas são as línguas estrangeiras mais procuradas pelos empregadores.· 最近の調査では、これらが雇用主から最も求められている外国語であることが示唆されている。· 최근 조사에 따르면 이것들이 고용주들이 가장 원하는 외국어인 것으로 나타났다.ADJECTIVES/NOUN + survey形容词/名词 + surveyADJETIVOS/SUSTANTIVO + surveyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + survey形容詞／名詞 + survey형용사/명사 + surveya recent/new survey· According to a recent survey, students buy an average of 11.33 books a year for their courses.· 根据一项近期调查，学生每年平均为课程购买11.33本书。· Según una encuesta reciente, los estudiantes compran una media de 11,33 libros al año para sus asignaturas.· De acordo com uma pesquisa recente, os estudantes compram em média 11,33 livros por ano para seus cursos.· 最近の調査によると、学生は授業のために年平均11.33冊の本を購入している。· 최근 조사에 따르면 학생들은 수업을 위해 연평균 11.33권의 책을 구입한다.an annual survey· Every council will be required to conduct an annual survey of residents.· 每个地方议会将被要求每年对居民开展一次调查。· A cada ayuntamiento se le exigirá realizar una encuesta anual a los residentes.· Cada câmara municipal será obrigada a realizar uma pesquisa anual com os moradores.· 各地方議会は、住民を対象とした年次調査を実施することが義務付けられる。· 모든 지방 의회는 주민들을 대상으로 연간 조사를 실시해야 한다.a national survey· A national survey revealed that one in four 15-year-olds smokes regularly.· 一项全国性调查显示，四分之一的15岁青少年定期吸烟。· Una encuesta nacional reveló que uno de cada cuatro jóvenes de 15 años fuma con regularidad.· Uma pesquisa nacional revelou que um em cada quatro jovens de 15 anos fuma regularmente.· 全国調査により、15歳の4人に1人が定期的に喫煙していることが明らかになった。· 전국 조사에서 15세 청소년 4명 중 1명이 규칙적으로 담배를 피우는 것으로 나타났다.an extensive survey· We conducted an extensive survey asking patients to suggest ways in which the service could be improved.· 我们开展了一次大规模调查，请患者提出改善服务的建议。· Realizamos una encuesta exhaustiva pidiendo a los pacientes que sugirieran formas de mejorar el servicio.· Realizamos uma pesquisa abrangente pedindo aos pacientes que sugerissem maneiras de melhorar o serviço.· 私たちは、患者にサービス改善策を提案してもらうための大規模な調査を実施した。· 우리는 환자들에게 서비스 개선 방법을 제안해 달라는 광범위한 조사를 실시했다.a detailed survey· The author carried out a detailed survey of 32 organizations in Japan and Korea.· 作者对日本和韩国的32个组织进行了详细调查。· El autor realizó un estudio detallado de 32 organizaciones en Japón y Corea.· O autor realizou uma pesquisa detalhada de 32 organizações no Japão e na Coreia.· 著者は日本と韓国の32の組織を対象に詳細な調査を行った。· 저자는 일본과 한국의 32개 기관을 대상으로 상세한 조사를 실시했다.an opinion survey· Opinion surveys showed consistently that unemployment remained a matter of concern.· 民意调查一贯显示，失业问题始终是人们关注的焦点。· Las encuestas de opinión mostraron de manera constante que el desempleo seguía siendo motivo de preocupación.· Pesquisas de opinião mostraram consistentemente que o desemprego continuava sendo uma preocupação.· 世論調査は、失業が依然として懸念事項であることを一貫して示した。· 여론 조사에서는 실업 문제가 지속적으로 우려 사항으로 남아 있음이 일관되게 나타났다.a customer survey· They have begun to listen carefully to their customers, through customer surveys, focus groups, etc.· 他们已开始通过客户调查、焦点小组等方式认真倾听顾客意见。· Han comenzado a escuchar atentamente a sus clientes a través de encuestas a clientes, grupos focales, etc.· Eles começaram a ouvir atentamente seus clientes por meio de pesquisas com clientes, grupos focais, etc.· 彼らは顧客調査やフォーカスグループなどを通じて、顧客の声に真剣に耳を傾けるようになった。· 그들은 고객 설문 조사, 포커스 그룹 등을 통해 고객의 말에 귀를 기울이기 시작했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구the results of a survey· The results of the survey have not yet been analysed.· 调查结果尚未进行分析。· Los resultados de la encuesta aún no han sido analizados.· Os resultados da pesquisa ainda não foram analisados.· 調査結果はまだ分析されていない。· 조사 결과는 아직 분석되지 않았다.
1a set of questions that you ask a large number of people in order to find out about their opinions or behaviour向大量人群提问以了解其意见或行为的一组问题；调查conjunto de preguntas que se hace a un gran número de personas para conocer sus opiniones o comportamientoconjunto de perguntas feitas a um grande número de pessoas para descobrir suas opiniões ou comportamento多数の人々に意見や行動を尋ねる一連の質問；調査많은 사람들의 의견이나 행동을 파악하기 위해 묻는 일련의 질문; 설문 조사carry out/conduct a survey (=do a survey)（=做调查）(=realizar una encuesta)(=fazer uma pesquisa)（=調査を行う）(=설문 조사를 하다) We conducted a survey of parents in the village.我们对村里的家长进行了一次调查。Realizamos una encuesta a los padres del pueblo.Realizamos uma pesquisa com os pais da aldeia.私たちは村の親たちを対象に調査を行った。우리는 마을 부모들을 대상으로 설문 조사를 실시했다.survey of a survey of US businesses对美国企业的调查una encuesta a empresas estadounidensesuma pesquisa com empresas americanas米国企業を対象とした調査미국 기업들에 대한 설문 조사survey shows/reveals (that) The survey showed that Britain’s trees are in good health.调查显示，英国的树木生长状况良好。La encuesta mostró que los árboles de Gran Bretaña gozan de buena salud.A pesquisa mostrou que as árvores da Grã-Bretanha estão em bom estado de saúde.調査により、イギリスの樹木が健全な状態にあることがわかった。조사 결과 영국의 나무들이 건강한 상태임이 밝혀졌다.2an examination of an area of land in order to make a map of it为绘制地图而对某片土地进行的测量勘察examen de una zona de terreno para elaborar un mapalevantamento de uma área de terra para a elaboração de um mapa地図を作成するために行う土地の測量・調査지도를 만들기 위해 토지를 조사하는 것; 측량3 British English an examination of a house or other building done especially for someone who wants to buy it尤指为有意购买者对房屋或其他建筑物进行的检验inspección de una casa u otro edificio realizada especialmente para alguien que desea comprarlovistoria de uma casa ou outro imóvel feita especialmente para quem deseja comprá-lo特に購入希望者のために行う住宅やその他の建物の検査・査定특히 구매를 원하는 사람을 위해 집이나 건물의 상태를 검사하는 것4a general description or report about a particular subject or situation关于某一特定主题或情况的概括性描述或报告descripción o informe general sobre un tema o situación determinadosdescrição ou relatório geral sobre um assunto ou situação específica特定のテーマや状況についての概括的な説明または報告특정 주제나 상황에 대한 개괄적인 설명이나 보고서: a survey of modern English literature现代英语文学概述un panorama de la literatura inglesa modernauma visão geral da literatura inglesa moderna現代英文学の概説현대 영문학 개관COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사carry out/do a survey· The survey was carried out by Warwick University.· 该调查由华威大学实施。· La encuesta fue realizada por la Universidad de Warwick.· A pesquisa foi realizada pela Universidade de Warwick.· その調査はウォーリック大学によって実施された。· 이 조사는 워릭 대학교에서 실시했다.conduct a survey formal正式formalformalフォーマル격식체 (=do a survey)· a survey conducted by the British Medical Association.· 由英国医学协会开展的一项调查。· una encuesta realizada por la Asociación Médica Británica.· uma pesquisa conduzida pela Associação Médica Britânica.· 英国医師会が実施した調査。· 영국 의학 협회가 실시한 설문 조사.a survey shows/reveals something· Our survey showed that many women are afraid to go out alone at night.· 我们的调查显示，许多女性不敢在夜间独自外出。· Nuestra encuesta mostró que muchas mujeres tienen miedo de salir solas de noche.· Nossa pesquisa mostrou que muitas mulheres têm medo de sair sozinhas à noite.· 私たちの調査では、夜間に一人で外出することを怖いと感じる女性が多いことがわかった。· 우리 조사에 따르면 많은 여성들이 밤에 혼자 외출하는 것을 두려워하는 것으로 나타났다.a survey finds something· A survey found that 37 percent of students were born outside the country.· 一项调查发现，37%的学生出生于境外。· Una encuesta reveló que el 37 por ciento de los estudiantes nació fuera del país.· Uma pesquisa constatou que 37% dos estudantes nasceram fora do país.· ある調査で、学生の37パーセントが国外生まれであることが判明した。· 한 조사에 따르면 학생의 37퍼센트가 외국에서 태어난 것으로 나타났다.a survey suggests something· Recent surveys suggest that these are the foreign languages most in demand by employers.· 近期调查显示，这些是雇主需求最为迫切的外语。· Encuestas recientes sugieren que estos son los idiomas extranjeros más demandados por los empleadores.· Pesquisas recentes sugerem que essas são as línguas estrangeiras mais procuradas pelos empregadores.· 最近の調査では、これらが雇用主から最も求められている外国語であることが示唆されている。· 최근 조사에 따르면 이것들이 고용주들이 가장 원하는 외국어인 것으로 나타났다.ADJECTIVES/NOUN + survey形容词/名词 + surveyADJETIVOS/SUSTANTIVO + surveyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + survey形容詞／名詞 + survey형용사/명사 + surveya recent/new survey· According to a recent survey, students buy an average of 11.33 books a year for their courses.· 根据一项近期调查，学生每年平均为课程购买11.33本书。· Según una encuesta reciente, los estudiantes compran una media de 11,33 libros al año para sus asignaturas.· De acordo com uma pesquisa recente, os estudantes compram em média 11,33 livros por ano para seus cursos.· 最近の調査によると、学生は授業のために年平均11.33冊の本を購入している。· 최근 조사에 따르면 학생들은 수업을 위해 연평균 11.33권의 책을 구입한다.an annual survey· Every council will be required to conduct an annual survey of residents.· 每个地方议会将被要求每年对居民开展一次调查。· A cada ayuntamiento se le exigirá realizar una encuesta anual a los residentes.· Cada câmara municipal será obrigada a realizar uma pesquisa anual com os moradores.· 各地方議会は、住民を対象とした年次調査を実施することが義務付けられる。· 모든 지방 의회는 주민들을 대상으로 연간 조사를 실시해야 한다.a national survey· A national survey revealed that one in four 15-year-olds smokes regularly.· 一项全国性调查显示，四分之一的15岁青少年定期吸烟。· Una encuesta nacional reveló que uno de cada cuatro jóvenes de 15 años fuma con regularidad.· Uma pesquisa nacional revelou que um em cada quatro jovens de 15 anos fuma regularmente.· 全国調査により、15歳の4人に1人が定期的に喫煙していることが明らかになった。· 전국 조사에서 15세 청소년 4명 중 1명이 규칙적으로 담배를 피우는 것으로 나타났다.an extensive survey· We conducted an extensive survey asking patients to suggest ways in which the service could be improved.· 我们开展了一次大规模调查，请患者提出改善服务的建议。· Realizamos una encuesta exhaustiva pidiendo a los pacientes que sugirieran formas de mejorar el servicio.· Realizamos uma pesquisa abrangente pedindo aos pacientes que sugerissem maneiras de melhorar o serviço.· 私たちは、患者にサービス改善策を提案してもらうための大規模な調査を実施した。· 우리는 환자들에게 서비스 개선 방법을 제안해 달라는 광범위한 조사를 실시했다.a detailed survey· The author carried out a detailed survey of 32 organizations in Japan and Korea.· 作者对日本和韩国的32个组织进行了详细调查。· El autor realizó un estudio detallado de 32 organizaciones en Japón y Corea.· O autor realizou uma pesquisa detalhada de 32 organizações no Japão e na Coreia.· 著者は日本と韓国の32の組織を対象に詳細な調査を行った。· 저자는 일본과 한국의 32개 기관을 대상으로 상세한 조사를 실시했다.an opinion survey· Opinion surveys showed consistently that unemployment remained a matter of concern.· 民意调查一贯显示，失业问题始终是人们关注的焦点。· Las encuestas de opinión mostraron de manera constante que el desempleo seguía siendo motivo de preocupación.· Pesquisas de opinião mostraram consistentemente que o desemprego continuava sendo uma preocupação.· 世論調査は、失業が依然として懸念事項であることを一貫して示した。· 여론 조사에서는 실업 문제가 지속적으로 우려 사항으로 남아 있음이 일관되게 나타났다.a customer survey· They have begun to listen carefully to their customers, through customer surveys, focus groups, etc.· 他们已开始通过客户调查、焦点小组等方式认真倾听顾客意见。· Han comenzado a escuchar atentamente a sus clientes a través de encuestas a clientes, grupos focales, etc.· Eles começaram a ouvir atentamente seus clientes por meio de pesquisas com clientes, grupos focais, etc.· 彼らは顧客調査やフォーカスグループなどを通じて、顧客の声に真剣に耳を傾けるようになった。· 그들은 고객 설문 조사, 포커스 그룹 등을 통해 고객의 말에 귀를 기울이기 시작했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구the results of a survey· The results of the survey have not yet been analysed.· 调查结果尚未进行分析。· Los resultados de la encuesta aún no han sido analizados.· Os resultados da pesquisa ainda não foram analisados.· 調査結果はまだ分析されていない。· 조사 결과는 아직 분석되지 않았다.surveysurvey2 /səˈveɪ $ sər-/ AWL verb [transitive] 1to ask a large number of people questions in order to find out their attitudes or opinions向大量人群提问以了解其态度或意见hacer preguntas a un gran número de personas para conocer sus actitudes u opinionesfazer perguntas a um grande número de pessoas para descobrir suas atitudes ou opiniões多数の人々に質問して、その態度や意見を把握する많은 사람들에게 질문하여 그들의 태도나 의견을 파악하다: Of the 100 companies surveyed, 10% had a turnover of £50m to £99m.在接受调查的100家公司中，10%的营业额在5000万至9900万英镑之间。De las 100 empresas encuestadas, el 10% tenía una facturación de entre 50 y 99 millones de libras.Das 100 empresas pesquisadas, 10% tinham um faturamento de £50 milhões a £99 milhões.調査対象の100社のうち、10%の売上高は5000万ポンドから9900万ポンドであった。조사된 100개 기업 중 10%는 매출액이 5000만 파운드에서 9900만 파운드 사이였다.GRAMMAR Survey is often passive in this meaning.2to look at or consider someone or something carefully, especially in order to form an opinion about them仔细审视或考量某人或某物，尤指为了形成判断或意见mirar o considerar a alguien o algo detenidamente, especialmente para formarse una opinión sobre ellosolhar ou examinar alguém ou algo com atenção, especialmente para formar uma opinião sobre eles特に意見を形成するために、人や物をよく見る、または慎重に検討する특히 의견을 형성하기 위해 누군가 또는 무언가를 주의 깊게 살피거나 검토하다: She turned to survey her daughter’s pale face.她转过身，仔细打量着女儿苍白的面庞。Se giró para contemplar el pálido rostro de su hija.Ela se virou para observar o rosto pálido da filha.彼女は振り返り、娘の青白い顔をじっと見つめた。그녀는 몸을 돌려 딸의 창백한 얼굴을 찬찬히 살펴보았다. They got out of the car to survey the damage.他们下车察看损坏情况。Salieron del coche para evaluar los daños.Eles saíram do carro para avaliar os danos.彼らは車を降りて被害の状況を確認した。그들은 차에서 내려 피해 상황을 살펴보았다.3British English to examine the condition of a house or other building and make a report on it, especially for people who want to buy it检验房屋或其他建筑物的状况并出具报告，尤指为有意购买者所做inspeccionar el estado de una casa u otro edificio y elaborar un informe al respecto, especialmente para quienes desean comprarloinspecionar as condições de uma casa ou outro imóvel e elaborar um laudo, especialmente para quem deseja comprá-lo特に購入希望者のために、住宅やその他の建物の状態を調査して報告書を作成する특히 구매를 원하는 사람을 위해 집이나 건물의 상태를 조사하고 보고서를 작성하다4to examine and measure an area of land and record the details on a map勘测某片土地并将详细信息记录在地图上examinar y medir una zona de terreno y registrar los detalles en un mapaexaminar e medir uma área de terra e registrar os detalhes em um mapa土地を測量し、詳細を地図に記録する특정 지역의 토지를 측량하고 그 내용을 지도에 기록하다: There were many voyages to survey the ocean depths in the nineteenth century.19世纪有许多航行是为了勘测海洋深度。En el siglo XIX hubo numerosos viajes para explorar las profundidades del océano.No século XIX, houve muitas expedições para explorar as profundezas do oceano.19世紀には、海洋の深さを測量するための航海が数多く行われた。19세기에는 해양 깊이를 측량하기 위한 항해가 많이 이루어졌다.
1to ask a large number of people questions in order to find out their attitudes or opinions向大量人群提问以了解其态度或意见hacer preguntas a un gran número de personas para conocer sus actitudes u opinionesfazer perguntas a um grande número de pessoas para descobrir suas atitudes ou opiniões多数の人々に質問して、その態度や意見を把握する많은 사람들에게 질문하여 그들의 태도나 의견을 파악하다: Of the 100 companies surveyed, 10% had a turnover of £50m to £99m.在接受调查的100家公司中，10%的营业额在5000万至9900万英镑之间。De las 100 empresas encuestadas, el 10% tenía una facturación de entre 50 y 99 millones de libras.Das 100 empresas pesquisadas, 10% tinham um faturamento de £50 milhões a £99 milhões.調査対象の100社のうち、10%の売上高は5000万ポンドから9900万ポンドであった。조사된 100개 기업 중 10%는 매출액이 5000만 파운드에서 9900만 파운드 사이였다.GRAMMAR Survey is often passive in this meaning.2to look at or consider someone or something carefully, especially in order to form an opinion about them仔细审视或考量某人或某物，尤指为了形成判断或意见mirar o considerar a alguien o algo detenidamente, especialmente para formarse una opinión sobre ellosolhar ou examinar alguém ou algo com atenção, especialmente para formar uma opinião sobre eles特に意見を形成するために、人や物をよく見る、または慎重に検討する특히 의견을 형성하기 위해 누군가 또는 무언가를 주의 깊게 살피거나 검토하다: She turned to survey her daughter’s pale face.她转过身，仔细打量着女儿苍白的面庞。Se giró para contemplar el pálido rostro de su hija.Ela se virou para observar o rosto pálido da filha.彼女は振り返り、娘の青白い顔をじっと見つめた。그녀는 몸을 돌려 딸의 창백한 얼굴을 찬찬히 살펴보았다. They got out of the car to survey the damage.他们下车察看损坏情况。Salieron del coche para evaluar los daños.Eles saíram do carro para avaliar os danos.彼らは車を降りて被害の状況を確認した。그들은 차에서 내려 피해 상황을 살펴보았다.3British English to examine the condition of a house or other building and make a report on it, especially for people who want to buy it检验房屋或其他建筑物的状况并出具报告，尤指为有意购买者所做inspeccionar el estado de una casa u otro edificio y elaborar un informe al respecto, especialmente para quienes desean comprarloinspecionar as condições de uma casa ou outro imóvel e elaborar um laudo, especialmente para quem deseja comprá-lo特に購入希望者のために、住宅やその他の建物の状態を調査して報告書を作成する특히 구매를 원하는 사람을 위해 집이나 건물의 상태를 조사하고 보고서를 작성하다4to examine and measure an area of land and record the details on a map勘测某片土地并将详细信息记录在地图上examinar y medir una zona de terreno y registrar los detalles en un mapaexaminar e medir uma área de terra e registrar os detalhes em um mapa土地を測量し、詳細を地図に記録する특정 지역의 토지를 측량하고 그 내용을 지도에 기록하다: There were many voyages to survey the ocean depths in the nineteenth century.19世纪有许多航行是为了勘测海洋深度。En el siglo XIX hubo numerosos viajes para explorar las profundidades del océano.No século XIX, houve muitas expedições para explorar as profundezas do oceano.19世紀には、海洋の深さを測量するための航海が数多く行われた。19세기에는 해양 깊이를 측량하기 위한 항해가 많이 이루어졌다.