suspectsuspect1 /səˈspekt/ verb [transitive] 
1to think that something is probably true, especially something bad认为某事很可能属实，尤指坏事pensar que algo es probablemente cierto, especialmente algo maloachar que algo é provavelmente verdade, especialmente algo ruim（特に悪いことについて）おそらく本当だと思う무언가가 아마도 사실일 것이라고 생각하다, 특히 나쁜 일에 대해suspect (that)
I suspected that there was something wrong with the engine.我怀疑引擎有问题。Sospeché que había algo que no funcionaba bien en el motor.Eu suspeitei que havia algo errado com o motor.エンジンに何か不具合があると疑っていた。나는 엔진에 뭔가 문제가 있다고 의심했다. She strongly suspected he was lying to her.她强烈怀疑他在对她撒谎。Sospechaba firmemente que él le estaba mintiendo.Ela suspeitava fortemente que ele estava mentindo para ela.彼女は彼が嘘をついていると強く疑っていた。그녀는 그가 자신에게 거짓말을 하고 있다고 강하게 의심했다. She’s not going to be very happy about this, I suspect.我估计她对此不会太高兴。No va a estar muy contenta con esto, sospecho.Ela não vai ficar muito feliz com isso, suspeito.彼女はこれをあまり喜ばないだろうと思う。그녀가 이 일을 별로 좋아하지 않을 것 같다.2to think that something bad has happened or is happening认为某件坏事已经发生或正在发生pensar que algo malo ha ocurrido o está ocurriendoachar que algo ruim aconteceu ou está acontecendo悪いことが起きた、あるいは起きていると思う나쁜 일이 일어났거나 일어나고 있다고 생각하다: The doctors suspected pneumonia.医生怀疑是肺炎。Los médicos sospecharon que era neumonía.Os médicos suspeitaram de pneumonia.医師たちは肺炎を疑った。의사들은 폐렴을 의심했다.suspect murder/foul play The position of the body led the police to suspect murder.尸体的位置使警方怀疑是谋杀。La posición del cuerpo llevó a la policía a sospechar que se trataba de un homicidio.A posição do corpo levou a polícia a suspeitar de homicídio.遺体の位置から、警察は殺人を疑った。시신의 위치로 인해 경찰은 살인을 의심하게 되었다.suspect something/nothing/anything He never suspected anything.他从未怀疑任何事。Él nunca sospechó nada.Ele nunca suspeitou de nada.彼は何も疑わなかった。그는 아무것도 의심하지 않았다.3to think that someone is probably guilty of a crime认为某人很可能犯了罪pensar que alguien es probablemente culpable de un delitoachar que alguém é provavelmente culpado de um crime誰かがおそらく犯罪を犯したと思う누군가가 범죄를 저질렀을 가능성이 높다고 생각하다: Who do you suspect?你怀疑谁？¿A quién sospechas?Quem você suspeita?誰を疑っているのですか？누구를 의심합니까?suspect somebody of (doing) something He’s suspected of murder.他被怀疑犯有谋杀罪。Se le sospecha de asesinato.Ele é suspeito de homicídio.彼は殺人の疑いをかけられている。그는 살인 혐의를 받고 있다. Pilcher was suspected of giving away government secrets to the enemy.皮尔彻被怀疑向敌方泄露政府机密。Se sospechaba que Pilcher había revelado secretos del gobierno al enemigo.Pilcher era suspeito de revelar segredos do governo ao inimigo.ピルチャーは敵に政府の機密を漏らした疑いをかけられていた。필처는 적에게 정부 기밀을 넘긴 혐의를 받았다.4to think that something is not honest or true认为某事不诚实或不真实pensar que algo no es honesto o verdaderoachar que algo não é honesto ou verdadeiro何かが正直でない、あるいは真実でないと思う무언가가 정직하지 않거나 사실이 아니라고 생각하다: I began to suspect his motives in inviting me.我开始怀疑他邀请我的动机。Empecé a sospechar de sus motivos para invitarme.Comecei a suspeitar dos motivos dele ao me convidar.私は彼が私を招待した動機を疑い始めた。나는 그가 나를 초대한 동기를 의심하기 시작했다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Patterns with suspectsuspect 的搭配句型Construcciones con suspectConstruções com suspectsuspectを使った文型suspect의 패턴• You suspect that someone does, did, or has done something: · I suspect she knows.· I suspect he took the money.· I suspect they have met before.• 表示你怀疑某人做某事、做了某事或已做过某事：· I suspect she knows.（我怀疑她知道。）· I suspect he took the money.（我怀疑他拿了那笔钱。）· I suspect they have met before.（我怀疑他们以前见过面。）• Sospechas que alguien hace, hizo o ha hecho algo: · I suspect she knows.（Sospecho que ella lo sabe.）· I suspect he took the money.（Sospecho que él tomó el dinero.）· I suspect they have met before.（Sospecho que se han visto antes.）• Você suspeita que alguém faz, fez ou já fez algo: · I suspect she knows.（Suspeito que ela sabe.）· I suspect he took the money.（Suspeito que ele pegou o dinheiro.）· I suspect they have met before.（Suspeito que eles já se encontraram antes.）• 誰かが何かをする・した・したことがあると疑う場合：· I suspect she knows.（彼女は知っていると思う。）· I suspect he took the money.（彼がお金を持っていったと思う。）· I suspect they have met before.（彼らは以前に会ったことがあると思う。）• 누군가가 무언가를 하거나, 했거나, 해왔다고 의심할 때：· I suspect she knows.（나는 그녀가 알고 있다고 의심한다.）· I suspect he took the money.（나는 그가 돈을 가져갔다고 의심한다.）· I suspect they have met before.（나는 그들이 전에 만난 적이 있다고 의심한다.）• You suspect that something may or might be true: · We suspect that he may know something about the robbery.· The police suspect that he might be a terrorist.• 表示你怀疑某事可能属实：· We suspect that he may know something about the robbery.（我们怀疑他可能知道一些关于抢劫案的情况。）· The police suspect that he might be a terrorist.（警方怀疑他可能是恐怖分子。）• Sospechas que algo puede o podría ser verdad: · We suspect that he may know something about the robbery.（Sospechamos que puede saber algo sobre el robo.）· The police suspect that he might be a terrorist.（La policía sospecha que podría ser terrorista.）• Você suspeita que algo pode ou poderia ser verdade: · We suspect that he may know something about the robbery.（Suspeitamos que ele possa saber algo sobre o roubo.）· The police suspect that he might be a terrorist.（A polícia suspeita que ele possa ser terrorista.）• 何かが真実かもしれないと疑う場合：· We suspect that he may know something about the robbery.（彼は強盗について何か知っているかもしれないと私たちは思っている。）· The police suspect that he might be a terrorist.（警察は彼がテロリストかもしれないと疑っている。）• 무언가가 사실일 수도 있다고 의심할 때：· We suspect that he may know something about the robbery.（우리는 그가 강도 사건에 대해 뭔가 알고 있을지도 모른다고 의심한다.）· The police suspect that he might be a terrorist.（경찰은 그가 테러리스트일지도 모른다고 의심한다.）• You suspect that someone may or might have done something: · Police suspect Foster may have been involved in a fraud.· I suspect he might have exaggerated a lot of the things in the book.• 表示你怀疑某人可能已做了某事：· Police suspect Foster may have been involved in a fraud.（警方怀疑福斯特可能参与了一起欺诈案。）· I suspect he might have exaggerated a lot of the things in the book.（我怀疑他可能夸大了书中的很多内容。）• Sospechas que alguien puede o podría haber hecho algo: · Police suspect Foster may have been involved in a fraud.（La policía sospecha que Foster puede haber estado implicado en un fraude.）· I suspect he might have exaggerated a lot of the things in the book.（Sospecho que puede haber exagerado muchas cosas en el libro.）• Você suspeita que alguém pode ou poderia ter feito algo: · Police suspect Foster may have been involved in a fraud.（A polícia suspeita que Foster pode ter se envolvido em uma fraude.）· I suspect he might have exaggerated a lot of the things in the book.（Suspeito que ele pode ter exagerado muito do que está no livro.）• 誰かが何かをしたかもしれないと疑う場合：· Police suspect Foster may have been involved in a fraud.（警察はフォスターが詐欺に関与した可能性があると疑っている。）· I suspect he might have exaggerated a lot of the things in the book.（彼はその本の多くの事柄を誇張していたかもしれないと思う。）• 누군가가 무언가를 했을 수도 있다고 의심할 때：· Police suspect Foster may have been involved in a fraud.（경찰은 포스터가 사기에 연루되었을 수도 있다고 의심한다.）· I suspect he might have exaggerated a lot of the things in the book.（나는 그가 책의 많은 내용을 과장했을지도 모른다고 의심한다.）• You suspected that something would happen: · He suspected that the problem would only get worse.· I suspected that I would not enjoy the meeting.• 表示你曾预感某事将会发生：· He suspected that the problem would only get worse.（他预感到问题只会越来越糟。）· I suspected that I would not enjoy the meeting.（我预感那次会议我不会喜欢。）• Sospechaste que algo ocurriría: · He suspected that the problem would only get worse.（Sospechaba que el problema solo empeoraría.）· I suspected that I would not enjoy the meeting.（Sospechaba que no disfrutaría la reunión.）• Você suspeitou que algo aconteceria: · He suspected that the problem would only get worse.（Ele suspeitava que o problema só pioraria.）· I suspected that I would not enjoy the meeting.（Eu suspeitava que não iria gostar da reunião.）• 何かが起こるだろうと思っていた場合：· He suspected that the problem would only get worse.（彼は問題がさらに悪化するだろうと思っていた。）· I suspected that I would not enjoy the meeting.（その会議は楽しくないだろうと思っていた。）• 무언가가 일어날 것이라고 의심했을 때：· He suspected that the problem would only get worse.（그는 문제가 더 악화될 것이라고 의심했다.）· I suspected that I would not enjoy the meeting.（나는 그 회의가 즐겁지 않을 것이라고 생각했다.）• In all the above patterns, ‘that’ is optional. You can say I suspect that or just I suspect.• 以上所有句型中，that 均可省略。可以说 I suspect that，也可以只说 I suspect。• En todos los patrones anteriores, 'that' es opcional. Se puede decir I suspect that o simplemente I suspect.• Em todos os padrões acima, 'that' é opcional. Você pode dizer I suspect that ou apenas I suspect.• 上記のすべての文型において、that は省略できます。I suspect that と言っても、単に I suspect と言っても構いません。• 위의 모든 패턴에서 'that'는 선택 사항입니다. I suspect that이라고 해도 되고, 그냥 I suspect라고 해도 됩니다.Using the progressive进行时的使用Uso del progresivoUso do progressivo進行形の使い方진행형 사용Suspect is not used in the progressive. You say: · I suspect he’s lying. ✗Don’t say: I am suspecting he’s lying.suspect 不用于进行时。正确说法：· I suspect he's lying.（我怀疑他在撒谎。）✗ 不要说：I am suspecting he's lying.Suspect no se usa en forma progresiva. Se dice: · I suspect he's lying.（Sospecho que está mintiendo.）✗ No digas: I am suspecting he's lying.Suspect não é usado na forma progressiva. Diz-se: · I suspect he's lying.（Suspeito que ele está mentindo.）✗ Não diga: I am suspecting he's lying.suspectは進行形では使いません。正しい言い方：· I suspect he's lying.（彼は嘘をついていると思う。）✗ 誤り：I am suspecting he's lying.suspect는 진행형으로 사용하지 않습니다. 올바른 표현：· I suspect he's lying.（나는 그가 거짓말하고 있다고 의심한다.）✗ 이렇게 말하지 마세요：I am suspecting he's lying.
1to think that something is probably true, especially something bad认为某事很可能属实，尤指坏事pensar que algo es probablemente cierto, especialmente algo maloachar que algo é provavelmente verdade, especialmente algo ruim（特に悪いことについて）おそらく本当だと思う무언가가 아마도 사실일 것이라고 생각하다, 특히 나쁜 일에 대해suspect (that) I suspected that there was something wrong with the engine.我怀疑引擎有问题。Sospeché que había algo que no funcionaba bien en el motor.Eu suspeitei que havia algo errado com o motor.エンジンに何か不具合があると疑っていた。나는 엔진에 뭔가 문제가 있다고 의심했다. She strongly suspected he was lying to her.她强烈怀疑他在对她撒谎。Sospechaba firmemente que él le estaba mintiendo.Ela suspeitava fortemente que ele estava mentindo para ela.彼女は彼が嘘をついていると強く疑っていた。그녀는 그가 자신에게 거짓말을 하고 있다고 강하게 의심했다. She’s not going to be very happy about this, I suspect.我估计她对此不会太高兴。No va a estar muy contenta con esto, sospecho.Ela não vai ficar muito feliz com isso, suspeito.彼女はこれをあまり喜ばないだろうと思う。그녀가 이 일을 별로 좋아하지 않을 것 같다.2to think that something bad has happened or is happening认为某件坏事已经发生或正在发生pensar que algo malo ha ocurrido o está ocurriendoachar que algo ruim aconteceu ou está acontecendo悪いことが起きた、あるいは起きていると思う나쁜 일이 일어났거나 일어나고 있다고 생각하다: The doctors suspected pneumonia.医生怀疑是肺炎。Los médicos sospecharon que era neumonía.Os médicos suspeitaram de pneumonia.医師たちは肺炎を疑った。의사들은 폐렴을 의심했다.suspect murder/foul play The position of the body led the police to suspect murder.尸体的位置使警方怀疑是谋杀。La posición del cuerpo llevó a la policía a sospechar que se trataba de un homicidio.A posição do corpo levou a polícia a suspeitar de homicídio.遺体の位置から、警察は殺人を疑った。시신의 위치로 인해 경찰은 살인을 의심하게 되었다.suspect something/nothing/anything He never suspected anything.他从未怀疑任何事。Él nunca sospechó nada.Ele nunca suspeitou de nada.彼は何も疑わなかった。그는 아무것도 의심하지 않았다.3to think that someone is probably guilty of a crime认为某人很可能犯了罪pensar que alguien es probablemente culpable de un delitoachar que alguém é provavelmente culpado de um crime誰かがおそらく犯罪を犯したと思う누군가가 범죄를 저질렀을 가능성이 높다고 생각하다: Who do you suspect?你怀疑谁？¿A quién sospechas?Quem você suspeita?誰を疑っているのですか？누구를 의심합니까?suspect somebody of (doing) something He’s suspected of murder.他被怀疑犯有谋杀罪。Se le sospecha de asesinato.Ele é suspeito de homicídio.彼は殺人の疑いをかけられている。그는 살인 혐의를 받고 있다. Pilcher was suspected of giving away government secrets to the enemy.皮尔彻被怀疑向敌方泄露政府机密。Se sospechaba que Pilcher había revelado secretos del gobierno al enemigo.Pilcher era suspeito de revelar segredos do governo ao inimigo.ピルチャーは敵に政府の機密を漏らした疑いをかけられていた。필처는 적에게 정부 기밀을 넘긴 혐의를 받았다.4to think that something is not honest or true认为某事不诚实或不真实pensar que algo no es honesto o verdaderoachar que algo não é honesto ou verdadeiro何かが正直でない、あるいは真実でないと思う무언가가 정직하지 않거나 사실이 아니라고 생각하다: I began to suspect his motives in inviting me.我开始怀疑他邀请我的动机。Empecé a sospechar de sus motivos para invitarme.Comecei a suspeitar dos motivos dele ao me convidar.私は彼が私を招待した動機を疑い始めた。나는 그가 나를 초대한 동기를 의심하기 시작했다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Patterns with suspectsuspect 的搭配句型Construcciones con suspectConstruções com suspectsuspectを使った文型suspect의 패턴• You suspect that someone does, did, or has done something: · I suspect she knows.· I suspect he took the money.· I suspect they have met before.• 表示你怀疑某人做某事、做了某事或已做过某事：· I suspect she knows.（我怀疑她知道。）· I suspect he took the money.（我怀疑他拿了那笔钱。）· I suspect they have met before.（我怀疑他们以前见过面。）• Sospechas que alguien hace, hizo o ha hecho algo: · I suspect she knows.（Sospecho que ella lo sabe.）· I suspect he took the money.（Sospecho que él tomó el dinero.）· I suspect they have met before.（Sospecho que se han visto antes.）• Você suspeita que alguém faz, fez ou já fez algo: · I suspect she knows.（Suspeito que ela sabe.）· I suspect he took the money.（Suspeito que ele pegou o dinheiro.）· I suspect they have met before.（Suspeito que eles já se encontraram antes.）• 誰かが何かをする・した・したことがあると疑う場合：· I suspect she knows.（彼女は知っていると思う。）· I suspect he took the money.（彼がお金を持っていったと思う。）· I suspect they have met before.（彼らは以前に会ったことがあると思う。）• 누군가가 무언가를 하거나, 했거나, 해왔다고 의심할 때：· I suspect she knows.（나는 그녀가 알고 있다고 의심한다.）· I suspect he took the money.（나는 그가 돈을 가져갔다고 의심한다.）· I suspect they have met before.（나는 그들이 전에 만난 적이 있다고 의심한다.）• You suspect that something may or might be true: · We suspect that he may know something about the robbery.· The police suspect that he might be a terrorist.• 表示你怀疑某事可能属实：· We suspect that he may know something about the robbery.（我们怀疑他可能知道一些关于抢劫案的情况。）· The police suspect that he might be a terrorist.（警方怀疑他可能是恐怖分子。）• Sospechas que algo puede o podría ser verdad: · We suspect that he may know something about the robbery.（Sospechamos que puede saber algo sobre el robo.）· The police suspect that he might be a terrorist.（La policía sospecha que podría ser terrorista.）• Você suspeita que algo pode ou poderia ser verdade: · We suspect that he may know something about the robbery.（Suspeitamos que ele possa saber algo sobre o roubo.）· The police suspect that he might be a terrorist.（A polícia suspeita que ele possa ser terrorista.）• 何かが真実かもしれないと疑う場合：· We suspect that he may know something about the robbery.（彼は強盗について何か知っているかもしれないと私たちは思っている。）· The police suspect that he might be a terrorist.（警察は彼がテロリストかもしれないと疑っている。）• 무언가가 사실일 수도 있다고 의심할 때：· We suspect that he may know something about the robbery.（우리는 그가 강도 사건에 대해 뭔가 알고 있을지도 모른다고 의심한다.）· The police suspect that he might be a terrorist.（경찰은 그가 테러리스트일지도 모른다고 의심한다.）• You suspect that someone may or might have done something: · Police suspect Foster may have been involved in a fraud.· I suspect he might have exaggerated a lot of the things in the book.• 表示你怀疑某人可能已做了某事：· Police suspect Foster may have been involved in a fraud.（警方怀疑福斯特可能参与了一起欺诈案。）· I suspect he might have exaggerated a lot of the things in the book.（我怀疑他可能夸大了书中的很多内容。）• Sospechas que alguien puede o podría haber hecho algo: · Police suspect Foster may have been involved in a fraud.（La policía sospecha que Foster puede haber estado implicado en un fraude.）· I suspect he might have exaggerated a lot of the things in the book.（Sospecho que puede haber exagerado muchas cosas en el libro.）• Você suspeita que alguém pode ou poderia ter feito algo: · Police suspect Foster may have been involved in a fraud.（A polícia suspeita que Foster pode ter se envolvido em uma fraude.）· I suspect he might have exaggerated a lot of the things in the book.（Suspeito que ele pode ter exagerado muito do que está no livro.）• 誰かが何かをしたかもしれないと疑う場合：· Police suspect Foster may have been involved in a fraud.（警察はフォスターが詐欺に関与した可能性があると疑っている。）· I suspect he might have exaggerated a lot of the things in the book.（彼はその本の多くの事柄を誇張していたかもしれないと思う。）• 누군가가 무언가를 했을 수도 있다고 의심할 때：· Police suspect Foster may have been involved in a fraud.（경찰은 포스터가 사기에 연루되었을 수도 있다고 의심한다.）· I suspect he might have exaggerated a lot of the things in the book.（나는 그가 책의 많은 내용을 과장했을지도 모른다고 의심한다.）• You suspected that something would happen: · He suspected that the problem would only get worse.· I suspected that I would not enjoy the meeting.• 表示你曾预感某事将会发生：· He suspected that the problem would only get worse.（他预感到问题只会越来越糟。）· I suspected that I would not enjoy the meeting.（我预感那次会议我不会喜欢。）• Sospechaste que algo ocurriría: · He suspected that the problem would only get worse.（Sospechaba que el problema solo empeoraría.）· I suspected that I would not enjoy the meeting.（Sospechaba que no disfrutaría la reunión.）• Você suspeitou que algo aconteceria: · He suspected that the problem would only get worse.（Ele suspeitava que o problema só pioraria.）· I suspected that I would not enjoy the meeting.（Eu suspeitava que não iria gostar da reunião.）• 何かが起こるだろうと思っていた場合：· He suspected that the problem would only get worse.（彼は問題がさらに悪化するだろうと思っていた。）· I suspected that I would not enjoy the meeting.（その会議は楽しくないだろうと思っていた。）• 무언가가 일어날 것이라고 의심했을 때：· He suspected that the problem would only get worse.（그는 문제가 더 악화될 것이라고 의심했다.）· I suspected that I would not enjoy the meeting.（나는 그 회의가 즐겁지 않을 것이라고 생각했다.）• In all the above patterns, ‘that’ is optional. You can say I suspect that or just I suspect.• 以上所有句型中，that 均可省略。可以说 I suspect that，也可以只说 I suspect。• En todos los patrones anteriores, 'that' es opcional. Se puede decir I suspect that o simplemente I suspect.• Em todos os padrões acima, 'that' é opcional. Você pode dizer I suspect that ou apenas I suspect.• 上記のすべての文型において、that は省略できます。I suspect that と言っても、単に I suspect と言っても構いません。• 위의 모든 패턴에서 'that'는 선택 사항입니다. I suspect that이라고 해도 되고, 그냥 I suspect라고 해도 됩니다.Using the progressive进行时的使用Uso del progresivoUso do progressivo進行形の使い方진행형 사용Suspect is not used in the progressive. You say: · I suspect he’s lying. ✗Don’t say: I am suspecting he’s lying.suspect 不用于进行时。正确说法：· I suspect he's lying.（我怀疑他在撒谎。）✗ 不要说：I am suspecting he's lying.Suspect no se usa en forma progresiva. Se dice: · I suspect he's lying.（Sospecho que está mintiendo.）✗ No digas: I am suspecting he's lying.Suspect não é usado na forma progressiva. Diz-se: · I suspect he's lying.（Suspeito que ele está mentindo.）✗ Não diga: I am suspecting he's lying.suspectは進行形では使いません。正しい言い方：· I suspect he's lying.（彼は嘘をついていると思う。）✗ 誤り：I am suspecting he's lying.suspect는 진행형으로 사용하지 않습니다. 올바른 표현：· I suspect he's lying.（나는 그가 거짓말하고 있다고 의심한다.）✗ 이렇게 말하지 마세요：I am suspecting he's lying.suspectsuspect2 /ˈsʌspekt/ noun [countable] 1someone who is thought to be guilty of a crime被认为可能犯有罪行的人；嫌疑人persona a la que se considera probablemente culpable de un delito; sospechosopessoa considerada provavelmente culpada de um crime; suspeito犯罪を犯したと思われる人；容疑者범죄를 저질렀을 것으로 여겨지는 사람; 용의자: Two suspects were arrested today in connection with the robbery.今天有两名嫌疑人因涉嫌与抢劫案有关而被捕。Dos sospechosos fueron detenidos hoy en relación con el robo.Dois suspeitos foram presos hoje em conexão com o roubo.今日、強盗事件に関連して容疑者2名が逮捕された。오늘 강도 사건과 관련하여 용의자 두 명이 체포되었다. Police have issued a description of the murder suspect.警方已发布谋杀嫌疑人的体貌特征。La policía ha difundido una descripción del sospechoso de asesinato.A polícia divulgou uma descrição do suspeito de homicídio.警察は殺人容疑者の人相書きを公開した。경찰은 살인 용의자에 대한 인상착의를 공개했다.suspect for the two suspects for the robbery抢劫案的两名嫌疑人los dos sospechosos del roboos dois suspeitos do roubo強盗事件の容疑者2名강도 사건의 용의자 두 명suspect in a suspect in a burglary case入室盗窃案的嫌疑人un sospechoso en un caso de robo con allanamientoum suspeito em um caso de arrombamento住居侵入窃盗事件の容疑者주거 침입 절도 사건의 용의자main/prime/chief suspect Davies is still the chief suspect.戴维斯仍然是主要嫌疑人。Davies sigue siendo el principal sospechoso.Davies ainda é o principal suspeito.デイヴィーズは依然として第一容疑者だ。데이비스는 여전히 주요 용의자이다.2the usual suspects the people or things that are usually involved in or responsible for a particular activity通常与某一特定活动相关或对其负责的人或事物；老面孔，惯常人选las personas o cosas que habitualmente están implicadas o son responsables de una actividad determinadaas pessoas ou coisas que geralmente estão envolvidas ou são responsáveis por uma atividade específica特定の活動に通常関わっている、またはその原因となる人や物事（おなじみのメンバー）특정 활동에 보통 관여하거나 그에 대한 책임이 있는 사람이나 것들; 늘 등장하는 인물들: a wine shop stocking all the usual suspects: wines from California, France, Australia一家备有所有惯常品类的葡萄酒店：来自加利福尼亚、法国、澳大利亚的葡萄酒una tienda de vinos que tiene todos los clásicos de siempre: vinos de California, Francia y Australiauma loja de vinhos com todos os suspeitos de sempre: vinhos da Califórnia, França e Austráliaカリフォルニア、フランス、オーストラリア産など、おなじみのワインを取り揃えたワインショップ캘리포니아, 프랑스, 호주산 등 늘 보이는 와인을 갖춘 와인 가게COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + suspect形容词／名词 + suspectADJETIVOS/SUSTANTIVO + suspectADJETIVOS/SUBSTANTIVO + suspect形容詞／名詞 + suspect형용사/명사 + suspectthe prime/chief/main suspect· She didn’t realise he was the prime suspect in a murder case.她没有意识到他是一起谋杀案的首要嫌疑人。Ella no se dio cuenta de que era el principal sospechoso en un caso de asesinato.Ela não percebeu que ele era o principal suspeito em um caso de homicídio.彼女は彼が殺人事件の最重要容疑者だとは気づかなかった。그녀는 그가 살인 사건의 주요 용의자라는 것을 알아채지 못했다.the number one suspect (=the main suspect)· I was the one who found her. And that makes me the number one suspect for her murder.是我发现了她。这让我成了她谋杀案的头号嫌疑人。Fui yo quien la encontró. Y eso me convierte en el sospechoso número uno de su asesinato.Fui eu quem a encontrou. E isso me torna o suspeito número um pelo seu homicídio.彼女を発見したのは私だった。そのため、私が彼女の殺人事件の第一容疑者になる。그녀를 발견한 것은 나였다. 그래서 나는 그녀의 살인 사건에서 1순위 용의자가 된다.a murder/burglary etc suspect· The murder suspect is described as in his early 20s, wearing a baseball type cap and a dark jacket.据描述，谋杀嫌疑人为二十出头的男性，戴着棒球式帽子，身穿深色夹克。El sospechoso de asesinato es descrito como un hombre de poco más de veinte años, con una gorra de béisbol y una chaqueta oscura.O suspeito de homicídio é descrito como tendo por volta de 20 anos, usando um boné estilo beisebol e uma jaqueta escura.殺人容疑者は20代前半とみられ、野球帽タイプの帽子と暗い色のジャケットを着ていると伝えられている。살인 용의자는 20대 초반으로, 야구 모자 스타일의 모자와 어두운 색 재킷을 착용한 것으로 묘사되었다.a possible suspect· The police drew up a list of possible suspects.警方列出了一份可能的嫌疑人名单。La policía elaboró una lista de posibles sospechosos.A polícia elaborou uma lista de possíveis suspeitos.警察は容疑者候補のリストを作成した。경찰은 가능한 용의자 명단을 작성했다.verbs动词verbosverbos動詞동사arrest/detain a suspect· Detectives arrested the suspect after a five-day undercover operation.侦探经过五天的卧底行动后逮捕了嫌疑人。Los detectives detuvieron al sospechoso tras una operación encubierta de cinco días.Os detetives prenderam o suspeito após uma operação disfarçada de cinco dias.刑事たちは5日間の潜入捜査の末に容疑者を逮捕した。형사들은 5일간의 잠복 수사 끝에 용의자를 체포했다.question/interrogate/interview a suspect· Police confirmed that six suspects are being questioned.警方证实，六名嫌疑人正在接受讯问。La policía confirmó que seis sospechosos están siendo interrogados.A polícia confirmou que seis suspeitos estão sendo interrogados.警察は6名の容疑者が取り調べを受けていることを確認した。경찰은 용의자 여섯 명이 조사를 받고 있다고 확인했다.
1someone who is thought to be guilty of a crime被认为可能犯有罪行的人；嫌疑人persona a la que se considera probablemente culpable de un delito; sospechosopessoa considerada provavelmente culpada de um crime; suspeito犯罪を犯したと思われる人；容疑者범죄를 저질렀을 것으로 여겨지는 사람; 용의자: Two suspects were arrested today in connection with the robbery.今天有两名嫌疑人因涉嫌与抢劫案有关而被捕。Dos sospechosos fueron detenidos hoy en relación con el robo.Dois suspeitos foram presos hoje em conexão com o roubo.今日、強盗事件に関連して容疑者2名が逮捕された。오늘 강도 사건과 관련하여 용의자 두 명이 체포되었다. Police have issued a description of the murder suspect.警方已发布谋杀嫌疑人的体貌特征。La policía ha difundido una descripción del sospechoso de asesinato.A polícia divulgou uma descrição do suspeito de homicídio.警察は殺人容疑者の人相書きを公開した。경찰은 살인 용의자에 대한 인상착의를 공개했다.suspect for the two suspects for the robbery抢劫案的两名嫌疑人los dos sospechosos del roboos dois suspeitos do roubo強盗事件の容疑者2名강도 사건의 용의자 두 명suspect in a suspect in a burglary case入室盗窃案的嫌疑人un sospechoso en un caso de robo con allanamientoum suspeito em um caso de arrombamento住居侵入窃盗事件の容疑者주거 침입 절도 사건의 용의자main/prime/chief suspect Davies is still the chief suspect.戴维斯仍然是主要嫌疑人。Davies sigue siendo el principal sospechoso.Davies ainda é o principal suspeito.デイヴィーズは依然として第一容疑者だ。데이비스는 여전히 주요 용의자이다.2the usual suspects the people or things that are usually involved in or responsible for a particular activity通常与某一特定活动相关或对其负责的人或事物；老面孔，惯常人选las personas o cosas que habitualmente están implicadas o son responsables de una actividad determinadaas pessoas ou coisas que geralmente estão envolvidas ou são responsáveis por uma atividade específica特定の活動に通常関わっている、またはその原因となる人や物事（おなじみのメンバー）특정 활동에 보통 관여하거나 그에 대한 책임이 있는 사람이나 것들; 늘 등장하는 인물들: a wine shop stocking all the usual suspects: wines from California, France, Australia一家备有所有惯常品类的葡萄酒店：来自加利福尼亚、法国、澳大利亚的葡萄酒una tienda de vinos que tiene todos los clásicos de siempre: vinos de California, Francia y Australiauma loja de vinhos com todos os suspeitos de sempre: vinhos da Califórnia, França e Austráliaカリフォルニア、フランス、オーストラリア産など、おなじみのワインを取り揃えたワインショップ캘리포니아, 프랑스, 호주산 등 늘 보이는 와인을 갖춘 와인 가게COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + suspect形容词／名词 + suspectADJETIVOS/SUSTANTIVO + suspectADJETIVOS/SUBSTANTIVO + suspect形容詞／名詞 + suspect형용사/명사 + suspectthe prime/chief/main suspect· She didn’t realise he was the prime suspect in a murder case.她没有意识到他是一起谋杀案的首要嫌疑人。Ella no se dio cuenta de que era el principal sospechoso en un caso de asesinato.Ela não percebeu que ele era o principal suspeito em um caso de homicídio.彼女は彼が殺人事件の最重要容疑者だとは気づかなかった。그녀는 그가 살인 사건의 주요 용의자라는 것을 알아채지 못했다.the number one suspect (=the main suspect)· I was the one who found her. And that makes me the number one suspect for her murder.是我发现了她。这让我成了她谋杀案的头号嫌疑人。Fui yo quien la encontró. Y eso me convierte en el sospechoso número uno de su asesinato.Fui eu quem a encontrou. E isso me torna o suspeito número um pelo seu homicídio.彼女を発見したのは私だった。そのため、私が彼女の殺人事件の第一容疑者になる。그녀를 발견한 것은 나였다. 그래서 나는 그녀의 살인 사건에서 1순위 용의자가 된다.a murder/burglary etc suspect· The murder suspect is described as in his early 20s, wearing a baseball type cap and a dark jacket.据描述，谋杀嫌疑人为二十出头的男性，戴着棒球式帽子，身穿深色夹克。El sospechoso de asesinato es descrito como un hombre de poco más de veinte años, con una gorra de béisbol y una chaqueta oscura.O suspeito de homicídio é descrito como tendo por volta de 20 anos, usando um boné estilo beisebol e uma jaqueta escura.殺人容疑者は20代前半とみられ、野球帽タイプの帽子と暗い色のジャケットを着ていると伝えられている。살인 용의자는 20대 초반으로, 야구 모자 스타일의 모자와 어두운 색 재킷을 착용한 것으로 묘사되었다.a possible suspect· The police drew up a list of possible suspects.警方列出了一份可能的嫌疑人名单。La policía elaboró una lista de posibles sospechosos.A polícia elaborou uma lista de possíveis suspeitos.警察は容疑者候補のリストを作成した。경찰은 가능한 용의자 명단을 작성했다.verbs动词verbosverbos動詞동사arrest/detain a suspect· Detectives arrested the suspect after a five-day undercover operation.侦探经过五天的卧底行动后逮捕了嫌疑人。Los detectives detuvieron al sospechoso tras una operación encubierta de cinco días.Os detetives prenderam o suspeito após uma operação disfarçada de cinco dias.刑事たちは5日間の潜入捜査の末に容疑者を逮捕した。형사들은 5일간의 잠복 수사 끝에 용의자를 체포했다.question/interrogate/interview a suspect· Police confirmed that six suspects are being questioned.警方证实，六名嫌疑人正在接受讯问。La policía confirmó que seis sospechosos están siendo interrogados.A polícia confirmou que seis suspeitos estão sendo interrogados.警察は6名の容疑者が取り調べを受けていることを確認した。경찰은 용의자 여섯 명이 조사를 받고 있다고 확인했다.suspectsuspect3 adjective 1not likely to be completely honest不太可能完全诚实的；可疑的que probablemente no sea del todo honesto; sospechosoque provavelmente não é completamente honesto; suspeito完全に誠実とは言いがたい；疑わしい완전히 정직하지 않을 것 같은; 수상한 SYN dodgy: I’ve always thought he was a bit of a suspect character.我一直觉得他是个有点可疑的人。Siempre he pensado que es un personaje un tanto sospechoso.Sempre achei que ele era um sujeito um tanto suspeito.彼はどこか怪しい人物だとずっと思っていた。나는 항상 그가 좀 수상한 인물이라고 생각해왔다. The company was involved in some highly suspect business dealings.该公司参与了一些极为可疑的商业交易。La empresa estuvo involucrada en algunos negocios sumamente sospechosos.A empresa estava envolvida em negócios altamente suspeitos.その会社は非常に怪しいビジネス取引に関わっていた。그 회사는 매우 의심스러운 사업 거래에 연루되어 있었다.2not likely to be completely true不太可能完全属实的；可疑的que probablemente no sea completamente verdadero; dudosoque provavelmente não é completamente verdadeiro; suspeito完全に真実とは言いがたい；疑わしい완전히 사실이 아닐 것 같은; 의심스러운: The two men were convicted on the basis of some highly suspect evidence.这两名男子依据一些极为可疑的证据被定罪。Los dos hombres fueron condenados sobre la base de pruebas muy dudosas.Os dois homens foram condenados com base em evidências altamente suspeitas.二人の男は非常に疑わしい証拠に基づいて有罪判決を受けた。두 남자는 매우 의심스러운 증거를 근거로 유죄 판결을 받았다.3likely to have problems and not work well很可能有问题且运转不良的；靠不住的que probablemente tiene problemas y no funciona bienque provavelmente tem problemas e não funciona bem問題を抱えてうまく機能しそうにない；頼りない문제가 있어 제대로 작동하지 않을 것 같은: The engine sounded a bit suspect.引擎听起来有点不对劲。El motor sonaba un poco sospechoso.O motor soava um pouco suspeito.エンジンの音が少し怪しかった。엔진 소리가 좀 수상했다.4[only before noun] likely to contain a bomb or something illegal or dangerous可能藏有炸弹或非法、危险物品的；可疑的que puede contener una bomba o algo ilegal o peligrosoque pode conter uma bomba ou algo ilegal ou perigoso爆弾や違法物・危険物が含まれている可能性がある；不審な폭탄이나 불법적이거나 위험한 것이 들어 있을 가능성이 있는; 수상한: Police were called in to check out a suspect van.警方被召来检查一辆可疑的货车。Se llamó a la policía para que revisara una furgoneta sospechosa.A polícia foi chamada para verificar uma van suspeita.不審なバンを確認するため警察が呼ばれた。경찰이 수상한 밴을 점검하기 위해 출동했다.
1not likely to be completely honest不太可能完全诚实的；可疑的que probablemente no sea del todo honesto; sospechosoque provavelmente não é completamente honesto; suspeito完全に誠実とは言いがたい；疑わしい완전히 정직하지 않을 것 같은; 수상한 SYN dodgy: I’ve always thought he was a bit of a suspect character.我一直觉得他是个有点可疑的人。Siempre he pensado que es un personaje un tanto sospechoso.Sempre achei que ele era um sujeito um tanto suspeito.彼はどこか怪しい人物だとずっと思っていた。나는 항상 그가 좀 수상한 인물이라고 생각해왔다. The company was involved in some highly suspect business dealings.该公司参与了一些极为可疑的商业交易。La empresa estuvo involucrada en algunos negocios sumamente sospechosos.A empresa estava envolvida em negócios altamente suspeitos.その会社は非常に怪しいビジネス取引に関わっていた。그 회사는 매우 의심스러운 사업 거래에 연루되어 있었다.2not likely to be completely true不太可能完全属实的；可疑的que probablemente no sea completamente verdadero; dudosoque provavelmente não é completamente verdadeiro; suspeito完全に真実とは言いがたい；疑わしい완전히 사실이 아닐 것 같은; 의심스러운: The two men were convicted on the basis of some highly suspect evidence.这两名男子依据一些极为可疑的证据被定罪。Los dos hombres fueron condenados sobre la base de pruebas muy dudosas.Os dois homens foram condenados com base em evidências altamente suspeitas.二人の男は非常に疑わしい証拠に基づいて有罪判決を受けた。두 남자는 매우 의심스러운 증거를 근거로 유죄 판결을 받았다.3likely to have problems and not work well很可能有问题且运转不良的；靠不住的que probablemente tiene problemas y no funciona bienque provavelmente tem problemas e não funciona bem問題を抱えてうまく機能しそうにない；頼りない문제가 있어 제대로 작동하지 않을 것 같은: The engine sounded a bit suspect.引擎听起来有点不对劲。El motor sonaba un poco sospechoso.O motor soava um pouco suspeito.エンジンの音が少し怪しかった。엔진 소리가 좀 수상했다.4[only before noun] likely to contain a bomb or something illegal or dangerous可能藏有炸弹或非法、危险物品的；可疑的que puede contener una bomba o algo ilegal o peligrosoque pode conter uma bomba ou algo ilegal ou perigoso爆弾や違法物・危険物が含まれている可能性がある；不審な폭탄이나 불법적이거나 위험한 것이 들어 있을 가능성이 있는; 수상한: Police were called in to check out a suspect van.警方被召来检查一辆可疑的货车。Se llamó a la policía para que revisara una furgoneta sospechosa.A polícia foi chamada para verificar uma van suspeita.不審なバンを確認するため警察が呼ばれた。경찰이 수상한 밴을 점검하기 위해 출동했다.