sweatsweat1 /swet/ verb 
1liquid from skin [intransitive, transitive] to have drops of salty liquid coming out through your skin because you are hot, ill, frightened, or doing exercise因炎热、生病、恐惧或运动，皮肤渗出咸味液滴tener gotas de líquido salado que salen a través de la piel por calor, enfermedad, miedo o ejercicioter gotas de líquido salgado saindo pela pele por causa de calor, doença, medo ou exercício暑さ、病気、恐怖、または運動によって皮膚から塩分を含む液体の滴が出る더위, 질병, 공포, 또는 운동으로 인해 피부를 통해 짠 액체 방울이 나오다 SYN perspire: 
I was sweating a lot despite the air conditioning.尽管开着空调，我还是大量出汗。Estaba sudando mucho a pesar del aire acondicionado.Eu estava suando muito apesar do ar-condicionado.エアコンがついているにもかかわらず、私はひどく汗をかいていた。에어컨이 켜져 있었는데도 나는 땀을 많이 흘리고 있었다.sweat heavily/profusely (=sweat a lot)（＝大量出汗）(= sudar mucho)(= suar muito)（＝たくさん汗をかく）(= 땀을 많이 흘리다) Within minutes she was sweating profusely.数分钟内，她便大汗淋漓。En pocos minutos, estaba sudando profusamente.Em poucos minutos, ela estava suando abundantemente.数分のうちに、彼女はひどく汗をかいていた。몇 분 만에 그녀는 땀을 흠뻑 흘리고 있었다.sweat like a pig/sweat buckets informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=sweat a lot)（＝大量出汗）(= sudar mucho)(= suar muito)（＝たくさん汗をかく）(= 땀을 많이 흘리다) basketball players sweating buckets挥汗如雨的篮球运动员jugadores de baloncesto chorreando sudorjogadores de basquete suando em bicas大量の汗をかいているバスケットボール選手たち땀을 줄줄 흘리는 농구 선수들2work [intransitive, transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to work hard努力工作trabajar durotrabalhar duro一生懸命働く열심히 일하다: They sweated and saved for ten years to buy a house.他们辛勤劳作、省吃俭用了十年，才买到一套房子。Trabajaron duro y ahorraron durante diez años para comprar una casa.Eles trabalharam duro e economizaram por dez anos para comprar uma casa.彼らは家を買うために十年間、懸命に働いて貯金した。그들은 집을 사기 위해 10년 동안 열심히 일하고 저축했다.sweat over He’d sweated over the plans for six months.他为那些计划苦苦钻研了六个月。Había trabajado arduamente en los planes durante seis meses.Ele havia se debruçado nos planos por seis meses.彼は六か月間、その計画に頭を悩ませていた。그는 6개월 동안 그 계획을 놓고 고심했다.sweat blood/sweat your guts out (=work very hard)（＝非常努力地工作）(= trabajar muchísimo)(= trabalhar muito duro)（＝非常に一生懸命働く）(= 매우 열심히 일하다) I sweated blood to get that report finished.我费尽心血才把那份报告写完。Sudé sangre para terminar ese informe.Suei sangue para terminar aquele relatório.そのレポートを仕上げるために血のにじむ努力をした。나는 그 보고서를 완성하기 위해 피땀을 흘렸다. We’ve been sweating our guts out here!我们在这里拼了老命干活！¡Hemos estado sudando la gota gorda aquí!Estamos aqui nos matando de trabalhar!私たちはここで必死に働いてきたんだ！우리는 여기서 죽을 힘을 다해 일하고 있었다고!3worry [intransitive, transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be anxious, nervous, or worried about something对某事感到焦虑、紧张或忧虑estar ansioso, nervioso o preocupado por algoestar ansioso, nervoso ou preocupado com algo何かについて不安、緊張、または心配する무언가에 대해 불안하거나 초조하거나 걱정하다: Let them sweat a bit before you tell them.告诉他们之前，先让他们着急一会儿。Déjalos que se pongan nerviosos un poco antes de decírselo.Deixe-os ficar um pouco ansiosos antes de contar.教える前に、少し心配させておきなさい。알려주기 전에 그들을 잠깐 조마조마하게 내버려 두어라.sweat bullets American English (=be very anxious)（＝非常焦虑）(= estar muy ansioso)(= estar muito ansioso)（＝非常に不安である）(= 매우 불안해하다) Workers are sweating bullets over the possibility of job losses.工人们因可能失业而极度忧虑。Los trabajadores están muy angustiados ante la posibilidad de perder sus empleos.Os trabalhadores estão muito ansiosos com a possibilidade de perda de empregos.労働者たちは仕事を失う可能性に冷や汗をかいている。노동자들은 일자리를 잃을 가능성에 몹시 불안해하고 있다.4don’t sweat it American English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone not to worry about something用于叫某人不必为某事担心se usa para decirle a alguien que no se preocupe por algousado para dizer a alguém que não se preocupe com algo何かを心配しないよう人に言うときに使う누군가에게 무언가에 대해 걱정하지 말라고 할 때 쓰는 표현: Don’t sweat it, I’ll lend you the money.别担心，我借钱给你。No te preocupes, te presto el dinero.Não se preocupe, vou te emprestar o dinheiro.心配しないで、お金を貸してあげるよ。걱정하지 마, 내가 돈 빌려줄게.5don’t sweat the small stuff American English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone not to worry about unimportant things用于叫某人不必为无关紧要的事操心se usa para decirle a alguien que no se preocupe por cosas sin importanciausado para dizer a alguém que não se preocupe com coisas sem importânciaつまらないことを心配しないよう人に言うときに使う누군가에게 사소한 것들에 대해 걱정하지 말라고 할 때 쓰는 표현6produce liquid [intransitive] if something such as cheese sweats, fat from inside appears on its surface（如奶酪等食物）内部油脂渗出至表面si algo como el queso suda, la grasa del interior aparece en su superficiese algo como queijo sua, a gordura de dentro aparece na superfícieチーズなどが「汗をかく」場合、内部の脂肪が表面に滲み出る치즈 같은 것이 땀을 흘리면 내부의 지방이 표면에 나타나다7cook [transitive] British English to heat food gently in a little water or fat用少量水或油脂将食材小火慢煮calentar alimentos suavemente en un poco de agua o grasaaquecer alimentos levemente em um pouco de água ou gordura少量の水や脂肪で食材をゆっくりと加熱する적은 양의 물이나 지방으로 음식을 약불에 천천히 가열하다: Sweat the vegetables until the juices run out.将蔬菜小火慢煮至汁液渗出。Sofría las verduras a fuego lento hasta que suelten su jugo.Refogue os legumes em fogo baixo até que o suco saia.野菜から汁が出るまで弱火でじっくりと加熱する。채소에서 즙이 나올 때까지 약불에 천천히 가열하라.sweat something ↔ off phrasal verb to lose weight by sweating a lot通过大量出汗减重perder peso sudando muchoperder peso suando muito大量に汗をかいて体重を減らす땀을 많이 흘려서 체중을 줄이다sweat something ↔ out phrasal verb1to wait anxiously for news that is very important to you焦急地等待对自己极为重要的消息esperar con angustia noticias que son muy importantes para unoesperar ansiosamente por notícias muito importantes para você自分にとって非常に重要なニュースを不安な気持ちで待つ자신에게 매우 중요한 소식을 초조하게 기다리다: Charles is sweating it out while the coach decides which players he’s taking to the Olympics.教练正在决定哪些球员随队参加奥运会，查尔斯则在焦急地等待结果。Charles está esperando con angustia mientras el entrenador decide qué jugadores llevará a las Olimpiadas.Charles está esperando ansiosamente enquanto o técnico decide quais jogadores levará para as Olimpíadas.コーチがオリンピックに連れて行く選手を決める間、チャールズは不安な気持ちで待っている。코치가 올림픽에 데려갈 선수를 결정하는 동안 찰스는 초조하게 결과를 기다리고 있다.2American English to work very hard on something, especially something difficult在某事上非常努力地工作，尤指困难的事情trabajar muy duro en algo, especialmente en algo difíciltrabalhar muito duro em algo, especialmente algo difícil特に難しいことに非常に一生懸命取り組む특히 어려운 일에 매우 열심히 일하다: kids sweating out a test拼命应付考试的孩子们niños esforzándose al máximo en un examencrianças se esforçando ao máximo numa provaテストに必死に取り組む子供たち시험에 온 힘을 다하는 아이들3to do hard physical exercise进行高强度体能锻炼hacer ejercicio físico intensofazer exercício físico intenso激しい肉体的な運動をする힘든 신체 운동을 하다: They were sweating it out in the gym.他们在健身房里拼命锻炼。Estaban esforzándose al máximo en el gimnasio.Eles estavam se esforçando muito na academia.彼らはジムで必死にトレーニングをしていた。그들은 헬스장에서 열심히 운동하고 있었다.4to get rid of an illness by making yourself sweat a lot通过大量出汗来驱除疾病deshacerse de una enfermedad haciéndose sudar mucholivrar-se de uma doença fazendo você suar muito大量に汗をかくことで病気を治す땀을 많이 흘려서 병을 낫게 하다
1liquid from skin [intransitive, transitive] to have drops of salty liquid coming out through your skin because you are hot, ill, frightened, or doing exercise因炎热、生病、恐惧或运动，皮肤渗出咸味液滴tener gotas de líquido salado que salen a través de la piel por calor, enfermedad, miedo o ejercicioter gotas de líquido salgado saindo pela pele por causa de calor, doença, medo ou exercício暑さ、病気、恐怖、または運動によって皮膚から塩分を含む液体の滴が出る더위, 질병, 공포, 또는 운동으로 인해 피부를 통해 짠 액체 방울이 나오다 SYN perspire: I was sweating a lot despite the air conditioning.尽管开着空调，我还是大量出汗。Estaba sudando mucho a pesar del aire acondicionado.Eu estava suando muito apesar do ar-condicionado.エアコンがついているにもかかわらず、私はひどく汗をかいていた。에어컨이 켜져 있었는데도 나는 땀을 많이 흘리고 있었다.sweat heavily/profusely (=sweat a lot)（＝大量出汗）(= sudar mucho)(= suar muito)（＝たくさん汗をかく）(= 땀을 많이 흘리다) Within minutes she was sweating profusely.数分钟内，她便大汗淋漓。En pocos minutos, estaba sudando profusamente.Em poucos minutos, ela estava suando abundantemente.数分のうちに、彼女はひどく汗をかいていた。몇 분 만에 그녀는 땀을 흠뻑 흘리고 있었다.sweat like a pig/sweat buckets informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=sweat a lot)（＝大量出汗）(= sudar mucho)(= suar muito)（＝たくさん汗をかく）(= 땀을 많이 흘리다) basketball players sweating buckets挥汗如雨的篮球运动员jugadores de baloncesto chorreando sudorjogadores de basquete suando em bicas大量の汗をかいているバスケットボール選手たち땀을 줄줄 흘리는 농구 선수들2work [intransitive, transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to work hard努力工作trabajar durotrabalhar duro一生懸命働く열심히 일하다: They sweated and saved for ten years to buy a house.他们辛勤劳作、省吃俭用了十年，才买到一套房子。Trabajaron duro y ahorraron durante diez años para comprar una casa.Eles trabalharam duro e economizaram por dez anos para comprar uma casa.彼らは家を買うために十年間、懸命に働いて貯金した。그들은 집을 사기 위해 10년 동안 열심히 일하고 저축했다.sweat over He’d sweated over the plans for six months.他为那些计划苦苦钻研了六个月。Había trabajado arduamente en los planes durante seis meses.Ele havia se debruçado nos planos por seis meses.彼は六か月間、その計画に頭を悩ませていた。그는 6개월 동안 그 계획을 놓고 고심했다.sweat blood/sweat your guts out (=work very hard)（＝非常努力地工作）(= trabajar muchísimo)(= trabalhar muito duro)（＝非常に一生懸命働く）(= 매우 열심히 일하다) I sweated blood to get that report finished.我费尽心血才把那份报告写完。Sudé sangre para terminar ese informe.Suei sangue para terminar aquele relatório.そのレポートを仕上げるために血のにじむ努力をした。나는 그 보고서를 완성하기 위해 피땀을 흘렸다. We’ve been sweating our guts out here!我们在这里拼了老命干活！¡Hemos estado sudando la gota gorda aquí!Estamos aqui nos matando de trabalhar!私たちはここで必死に働いてきたんだ！우리는 여기서 죽을 힘을 다해 일하고 있었다고!3worry [intransitive, transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be anxious, nervous, or worried about something对某事感到焦虑、紧张或忧虑estar ansioso, nervioso o preocupado por algoestar ansioso, nervoso ou preocupado com algo何かについて不安、緊張、または心配する무언가에 대해 불안하거나 초조하거나 걱정하다: Let them sweat a bit before you tell them.告诉他们之前，先让他们着急一会儿。Déjalos que se pongan nerviosos un poco antes de decírselo.Deixe-os ficar um pouco ansiosos antes de contar.教える前に、少し心配させておきなさい。알려주기 전에 그들을 잠깐 조마조마하게 내버려 두어라.sweat bullets American English (=be very anxious)（＝非常焦虑）(= estar muy ansioso)(= estar muito ansioso)（＝非常に不安である）(= 매우 불안해하다) Workers are sweating bullets over the possibility of job losses.工人们因可能失业而极度忧虑。Los trabajadores están muy angustiados ante la posibilidad de perder sus empleos.Os trabalhadores estão muito ansiosos com a possibilidade de perda de empregos.労働者たちは仕事を失う可能性に冷や汗をかいている。노동자들은 일자리를 잃을 가능성에 몹시 불안해하고 있다.4don’t sweat it American English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone not to worry about something用于叫某人不必为某事担心se usa para decirle a alguien que no se preocupe por algousado para dizer a alguém que não se preocupe com algo何かを心配しないよう人に言うときに使う누군가에게 무언가에 대해 걱정하지 말라고 할 때 쓰는 표현: Don’t sweat it, I’ll lend you the money.别担心，我借钱给你。No te preocupes, te presto el dinero.Não se preocupe, vou te emprestar o dinheiro.心配しないで、お金を貸してあげるよ。걱정하지 마, 내가 돈 빌려줄게.5don’t sweat the small stuff American English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone not to worry about unimportant things用于叫某人不必为无关紧要的事操心se usa para decirle a alguien que no se preocupe por cosas sin importanciausado para dizer a alguém que não se preocupe com coisas sem importânciaつまらないことを心配しないよう人に言うときに使う누군가에게 사소한 것들에 대해 걱정하지 말라고 할 때 쓰는 표현6produce liquid [intransitive] if something such as cheese sweats, fat from inside appears on its surface（如奶酪等食物）内部油脂渗出至表面si algo como el queso suda, la grasa del interior aparece en su superficiese algo como queijo sua, a gordura de dentro aparece na superfícieチーズなどが「汗をかく」場合、内部の脂肪が表面に滲み出る치즈 같은 것이 땀을 흘리면 내부의 지방이 표면에 나타나다7cook [transitive] British English to heat food gently in a little water or fat用少量水或油脂将食材小火慢煮calentar alimentos suavemente en un poco de agua o grasaaquecer alimentos levemente em um pouco de água ou gordura少量の水や脂肪で食材をゆっくりと加熱する적은 양의 물이나 지방으로 음식을 약불에 천천히 가열하다: Sweat the vegetables until the juices run out.将蔬菜小火慢煮至汁液渗出。Sofría las verduras a fuego lento hasta que suelten su jugo.Refogue os legumes em fogo baixo até que o suco saia.野菜から汁が出るまで弱火でじっくりと加熱する。채소에서 즙이 나올 때까지 약불에 천천히 가열하라.sweat something ↔ off phrasal verb to lose weight by sweating a lot通过大量出汗减重perder peso sudando muchoperder peso suando muito大量に汗をかいて体重を減らす땀을 많이 흘려서 체중을 줄이다sweat something ↔ out phrasal verb1to wait anxiously for news that is very important to you焦急地等待对自己极为重要的消息esperar con angustia noticias que son muy importantes para unoesperar ansiosamente por notícias muito importantes para você自分にとって非常に重要なニュースを不安な気持ちで待つ자신에게 매우 중요한 소식을 초조하게 기다리다: Charles is sweating it out while the coach decides which players he’s taking to the Olympics.教练正在决定哪些球员随队参加奥运会，查尔斯则在焦急地等待结果。Charles está esperando con angustia mientras el entrenador decide qué jugadores llevará a las Olimpiadas.Charles está esperando ansiosamente enquanto o técnico decide quais jogadores levará para as Olimpíadas.コーチがオリンピックに連れて行く選手を決める間、チャールズは不安な気持ちで待っている。코치가 올림픽에 데려갈 선수를 결정하는 동안 찰스는 초조하게 결과를 기다리고 있다.2American English to work very hard on something, especially something difficult在某事上非常努力地工作，尤指困难的事情trabajar muy duro en algo, especialmente en algo difíciltrabalhar muito duro em algo, especialmente algo difícil特に難しいことに非常に一生懸命取り組む특히 어려운 일에 매우 열심히 일하다: kids sweating out a test拼命应付考试的孩子们niños esforzándose al máximo en un examencrianças se esforçando ao máximo numa provaテストに必死に取り組む子供たち시험에 온 힘을 다하는 아이들3to do hard physical exercise进行高强度体能锻炼hacer ejercicio físico intensofazer exercício físico intenso激しい肉体的な運動をする힘든 신체 운동을 하다: They were sweating it out in the gym.他们在健身房里拼命锻炼。Estaban esforzándose al máximo en el gimnasio.Eles estavam se esforçando muito na academia.彼らはジムで必死にトレーニングをしていた。그들은 헬스장에서 열심히 운동하고 있었다.4to get rid of an illness by making yourself sweat a lot通过大量出汗来驱除疾病deshacerse de una enfermedad haciéndose sudar mucholivrar-se de uma doença fazendo você suar muito大量に汗をかくことで病気を治す땀을 많이 흘려서 병을 낫게 하다sweatsweat2 noun 1liquid on skin [singular, uncountable] drops of salty liquid that come out through your skin when you are hot, frightened, ill, or doing exercise在炎热、恐惧、生病或运动时从皮肤渗出的咸味液滴gotas de líquido salado que salen a través de la piel cuando uno tiene calor, está asustado, está enfermo o hace ejerciciogotas de líquido salgado que saem pela pele quando você está com calor, com medo, doente ou se exercitando暑いとき、怖いとき、病気のとき、または運動するときに皮膚から出る塩分を含む液体の滴더울 때, 겁이 날 때, 아플 때, 또는 운동할 때 피부를 통해 나오는 짠 액체 방울 SYN perspiration: Ian came off the squash court dripping with sweat.伊恩走下壁球场，大汗淋漓。Ian salió de la pista de squash chorreando sudor.Ian saiu da quadra de squash pingando de suor.イアンはスカッシュのコートから出てきたとき、汗でびしょびしょだった。이안은 스쿼시 코트에서 나왔을 때 땀이 뚝뚝 떨어지고 있었다. Beads of sweat appeared on his forehead.他额头上冒出了汗珠。Gotas de sudor aparecieron en su frente.Gotas de suor apareceram na sua testa.彼の額に汗の玉が浮かんだ。그의 이마에 땀방울이 맺혔다. Sweat poured down his face.汗水顺着他的脸流下。El sudor le corría por la cara.O suor escorreu pelo rosto dele.汗が彼の顔を流れ落ちた。땀이 그의 얼굴을 타고 흘러내렸다.2[countable] the condition of sweating出汗的状态el estado de estar sudandoo estado de estar suando汗をかいている状態땀을 흘리는 상태: Symptoms include fatigue and night sweats.症状包括疲劳和盗汗。Los síntomas incluyen fatiga y sudores nocturnos.Os sintomas incluem fadiga e suores noturnos.症状には疲労感と寝汗が含まれる。증상에는 피로와 야간 발한이 포함된다.work up a sweat (=do physical exercise or hard work that makes you sweat)（＝进行使你出汗的体育锻炼或体力劳动）(= hacer ejercicio físico o trabajo duro que te hace sudar)(= fazer exercício físico ou trabalho duro que faz você suar)（＝汗をかくような肉体的な運動や重労働をする）(= 땀을 흘리게 하는 신체 운동이나 힘든 일을 하다)3a (cold) sweat a state of nervousness or fear, especially one in which you are sweating紧张或恐惧的状态，尤指伴有出汗的状态estado de nerviosismo o miedo, especialmente en el que se sudaestado de nervosismo ou medo, especialmente aquele em que se está suando緊張や恐怖の状態、特に汗をかいているような状態특히 땀을 흘리는, 신경질적이거나 두려운 상태in/into a (cold) sweat I woke up from the nightmare in a cold sweat.我从噩梦中惊醒，浑身冷汗。Me desperté de la pesadilla empapado en sudor frío.Acordei do pesadelo coberto de suor frio.悪夢から冷や汗をかいて目が覚めた。나는 악몽에서 식은땀을 흘리며 깨어났다. Don’t get into such a sweat about it! It’s only a test.别为这件事那么紧张！不过是个测试罢了。¡No te pongas tan nervioso por eso! Solo es un examen.Não fique tão agitado com isso! É só uma prova.そんなに心配しないで！テストにすぎないんだから。그것 때문에 그렇게 초조해하지 마! 그냥 시험일 뿐이잖아.4break into a sweat/break out in a sweat a)to start sweating开始出汗empezar a sudarcomeçar a suar汗をかき始める땀을 흘리기 시작하다 b)to become very nervous or frightened变得非常紧张或害怕ponerse muy nervioso o asustadoficar muito nervoso ou com medo非常に緊張したり怖くなったりする매우 긴장하거나 두려워지다: Drops in stock market prices have investors breaking out into a sweat.股市价格下跌令投资者们冷汗直冒。Las caídas en los precios del mercado bursátil hacen que los inversores rompan a sudar.As quedas nos preços da bolsa de valores estão fazendo os investidores suarem frio.株価の下落で、投資家たちは冷や汗をかき始めている。주식 시장 가격 하락으로 투자자들이 식은땀을 흘리고 있다.5break sweat British English, break a sweat American English to start sweating because you are making an effort因用力而开始出汗empezar a sudar por el esfuerzocomeçar a suar por causa do esforço努力することで汗をかき始める노력으로 인해 땀을 흘리기 시작하다: Karen was on the exercise bikes, just beginning to break a sweat.凯伦正骑着健身单车，刚刚开始微微出汗。Karen estaba en las bicicletas estáticas, justo empezando a sudar.Karen estava nas bicicletas ergométricas, apenas começando a suar.カレンはエクササイズバイクに乗っており、ちょうど汗をかき始めたところだった。카렌은 실내 자전거를 타면서 막 땀이 나기 시작하고 있었다.6no sweat spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you can do something easily用于表示某事对你来说轻而易举se usa para decir que puedes hacer algo fácilmenteusado para dizer que você pode fazer algo com facilidade何かが簡単にできると言うときに使う어떤 일을 쉽게 할 수 있다고 말할 때 쓰는 표현: ‘Are you sure you can do it on time?’ ‘Yeah, no sweat!’"你确定能按时完成吗？""当然，小菜一碟！""¿Estás seguro de que puedes hacerlo a tiempo?" "Sí, ¡ningún problema!""Você tem certeza de que consegue fazer a tempo?" "Sim, sem problema!"「本当に時間どおりにできる?」「うん、楽勝だよ!」"제때 할 수 있겠어?" "응, 문제없어!"7sweats [plural] American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a)clothes made of thick soft cotton, worn especially for sport由厚实柔软棉料制成的衣物，尤用于运动时穿着ropa hecha de algodón grueso y suave, usada especialmente para hacer deporteroupas feitas de algodão grosso e macio, usadas especialmente para esporte特にスポーツのために着られる、厚手の柔らかな綿で作られた衣服두껍고 부드러운 면으로 만든 옷으로, 특히 운동할 때 입는다 SYN sweatsuit b)trousers of this type此类运动长裤pantalones de este tipocalças desse tipoこのタイプのズボン이런 유형의 바지 SYN sweat pants8work [singular] old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 hard work, especially when it is boring or unpleasant辛苦的工作，尤指枯燥或令人不快的工作trabajo duro, especialmente cuando es aburrido o desagradabletrabalho duro, especialmente quando é entediante ou desagradável特に退屈または不快なときの、骨の折れる労働특히 지루하거나 불쾌할 때의 힘든 일9the sweat of somebody’s brow literary文学literarioliterário文語문어체 the hard effort that someone has made in their work某人在工作中付出的艰辛努力el arduo esfuerzo que alguien ha dedicado a su trabajoo esforço árduo que alguém dedicou ao seu trabalho仕事において誰かが払った懸命な努力누군가가 일에 기울인 힘든 노력COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사be dripping with sweat· After two hours' climbing, their bodies were dripping with sweat.· 攀登两小时后，他们全身汗水淋漓。· Tras dos horas de escalada, sus cuerpos chorreaban sudor.· Após duas horas de escalada, seus corpos estavam pingando de suor.・二時間の登山の後、彼らの体は汗でびしょびしょだった。· 두 시간 동안 오른 후 그들의 몸은 땀으로 흠뻑 젖어 있었다.be drenched/soaked with sweat (=be covered in a lot of sweat)· His shirt was drenched with sweat.· 他的衬衫被汗水浸透了。· Su camisa estaba empapada de sudor.· Sua camisa estava encharcada de suor.・彼のシャツは汗でぐっしょりと濡れていた。· 그의 셔츠는 땀에 흠뻑 젖어 있었다.sweat runs/pours somewhere· My hand was shaking and sweat was pouring off my forehead.· 我的手在发抖，汗水从额头不断流下。· Me temblaba la mano y el sudor me corría por la frente.· Minha mão estava tremendo e o suor escorria da minha testa.・私の手は震え、額から汗がしたたり落ちていた。· 내 손은 떨리고 있었고 이마에서 땀이 흘러내리고 있었다.sweat trickles somewhere (=flows slowly)· I could feel the sweat trickling down my back.· 我能感觉到汗水沿着背部缓缓流下。· Podía sentir el sudor corriéndome por la espalda.· Eu conseguia sentir o suor escorrendo pelas minhas costas.・背中を汗がつたい落ちるのを感じた。· 나는 땀이 등을 타고 흘러내리는 것을 느낄 수 있었다.glisten with sweat (=be wet and shiny with sweat)· His chest glistened with sweat.· 他的胸膛因汗水而闪闪发光。· Su pecho brillaba con el sudor.· Seu peito brilhava de suor.・彼の胸は汗で光っていた。· 그의 가슴은 땀으로 반짝이고 있었다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구beads of sweat (=drops of sweat)· There were beads of sweat on his forehead.· 他额头上有汗珠。· Había gotas de sudor en su frente.· Havia gotas de suor na sua testa.・彼の額には汗の玉が浮かんでいた。· 그의 이마에는 땀방울이 맺혀 있었다.a trickle of sweat (=sweat that is flowing somewhere)· A trickle of sweat ran down my neck.· 一缕汗水顺着我的脖子流下。· Un hilo de sudor me corría por el cuello.· Um fio de suor escorreu pelo meu pescoço.・一筋の汗が首を流れ落ちた。· 한 줄기 땀이 내 목을 타고 흘러내렸다.be wet/damp with sweat· She had been exercising and her hair was damp with sweat.· 她刚运动过，头发因汗水而微微湿润。· Había estado haciendo ejercicio y su cabello estaba húmedo de sudor.· Ela havia se exercitado e seu cabelo estava úmido de suor.・彼女は運動をしていたため、髪が汗で湿っていた。· 그녀는 운동을 하고 있었고 머리카락이 땀으로 촉촉해져 있었다.sweat stands out on somebody's forehead (=there are drops of sweat on someone's forehead)· Sweat stood out on Ian's forehead.· 伊恩的额头上冒出了汗珠。· El sudor le brotó en la frente a Ian.· O suor brotou na testa de Ian.・イアンの額に汗が浮かんだ。· 이안의 이마에 땀이 맺혔다.wipe the sweat from your brow/forehead· He wiped the sweat from his brow and carried on digging.· 他擦去额头上的汗水，继续挖掘。· Se limpió el sudor de la frente y siguió cavando.· Ele limpou o suor da testa e continuou cavando.・額の汗をぬぐい、掘り続けた。· 그는 이마의 땀을 닦고 계속 땅을 팠다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사stale sweat· The room smelt of stale sweat.· 房间里弥漫着陈腐的汗臭。· La habitación olía a sudor rancio.· O quarto cheirava a suor velho.・部屋には古い汗の臭いが漂っていた。· 방에서는 묵은 땀 냄새가 났다.
1liquid on skin [singular, uncountable] drops of salty liquid that come out through your skin when you are hot, frightened, ill, or doing exercise在炎热、恐惧、生病或运动时从皮肤渗出的咸味液滴gotas de líquido salado que salen a través de la piel cuando uno tiene calor, está asustado, está enfermo o hace ejerciciogotas de líquido salgado que saem pela pele quando você está com calor, com medo, doente ou se exercitando暑いとき、怖いとき、病気のとき、または運動するときに皮膚から出る塩分を含む液体の滴더울 때, 겁이 날 때, 아플 때, 또는 운동할 때 피부를 통해 나오는 짠 액체 방울 SYN perspiration: Ian came off the squash court dripping with sweat.伊恩走下壁球场，大汗淋漓。Ian salió de la pista de squash chorreando sudor.Ian saiu da quadra de squash pingando de suor.イアンはスカッシュのコートから出てきたとき、汗でびしょびしょだった。이안은 스쿼시 코트에서 나왔을 때 땀이 뚝뚝 떨어지고 있었다. Beads of sweat appeared on his forehead.他额头上冒出了汗珠。Gotas de sudor aparecieron en su frente.Gotas de suor apareceram na sua testa.彼の額に汗の玉が浮かんだ。그의 이마에 땀방울이 맺혔다. Sweat poured down his face.汗水顺着他的脸流下。El sudor le corría por la cara.O suor escorreu pelo rosto dele.汗が彼の顔を流れ落ちた。땀이 그의 얼굴을 타고 흘러내렸다.2[countable] the condition of sweating出汗的状态el estado de estar sudandoo estado de estar suando汗をかいている状態땀을 흘리는 상태: Symptoms include fatigue and night sweats.症状包括疲劳和盗汗。Los síntomas incluyen fatiga y sudores nocturnos.Os sintomas incluem fadiga e suores noturnos.症状には疲労感と寝汗が含まれる。증상에는 피로와 야간 발한이 포함된다.work up a sweat (=do physical exercise or hard work that makes you sweat)（＝进行使你出汗的体育锻炼或体力劳动）(= hacer ejercicio físico o trabajo duro que te hace sudar)(= fazer exercício físico ou trabalho duro que faz você suar)（＝汗をかくような肉体的な運動や重労働をする）(= 땀을 흘리게 하는 신체 운동이나 힘든 일을 하다)3a (cold) sweat a state of nervousness or fear, especially one in which you are sweating紧张或恐惧的状态，尤指伴有出汗的状态estado de nerviosismo o miedo, especialmente en el que se sudaestado de nervosismo ou medo, especialmente aquele em que se está suando緊張や恐怖の状態、特に汗をかいているような状態특히 땀을 흘리는, 신경질적이거나 두려운 상태in/into a (cold) sweat I woke up from the nightmare in a cold sweat.我从噩梦中惊醒，浑身冷汗。Me desperté de la pesadilla empapado en sudor frío.Acordei do pesadelo coberto de suor frio.悪夢から冷や汗をかいて目が覚めた。나는 악몽에서 식은땀을 흘리며 깨어났다. Don’t get into such a sweat about it! It’s only a test.别为这件事那么紧张！不过是个测试罢了。¡No te pongas tan nervioso por eso! Solo es un examen.Não fique tão agitado com isso! É só uma prova.そんなに心配しないで！テストにすぎないんだから。그것 때문에 그렇게 초조해하지 마! 그냥 시험일 뿐이잖아.4break into a sweat/break out in a sweat a)to start sweating开始出汗empezar a sudarcomeçar a suar汗をかき始める땀을 흘리기 시작하다 b)to become very nervous or frightened变得非常紧张或害怕ponerse muy nervioso o asustadoficar muito nervoso ou com medo非常に緊張したり怖くなったりする매우 긴장하거나 두려워지다: Drops in stock market prices have investors breaking out into a sweat.股市价格下跌令投资者们冷汗直冒。Las caídas en los precios del mercado bursátil hacen que los inversores rompan a sudar.As quedas nos preços da bolsa de valores estão fazendo os investidores suarem frio.株価の下落で、投資家たちは冷や汗をかき始めている。주식 시장 가격 하락으로 투자자들이 식은땀을 흘리고 있다.5break sweat British English, break a sweat American English to start sweating because you are making an effort因用力而开始出汗empezar a sudar por el esfuerzocomeçar a suar por causa do esforço努力することで汗をかき始める노력으로 인해 땀을 흘리기 시작하다: Karen was on the exercise bikes, just beginning to break a sweat.凯伦正骑着健身单车，刚刚开始微微出汗。Karen estaba en las bicicletas estáticas, justo empezando a sudar.Karen estava nas bicicletas ergométricas, apenas começando a suar.カレンはエクササイズバイクに乗っており、ちょうど汗をかき始めたところだった。카렌은 실내 자전거를 타면서 막 땀이 나기 시작하고 있었다.6no sweat spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you can do something easily用于表示某事对你来说轻而易举se usa para decir que puedes hacer algo fácilmenteusado para dizer que você pode fazer algo com facilidade何かが簡単にできると言うときに使う어떤 일을 쉽게 할 수 있다고 말할 때 쓰는 표현: ‘Are you sure you can do it on time?’ ‘Yeah, no sweat!’"你确定能按时完成吗？""当然，小菜一碟！""¿Estás seguro de que puedes hacerlo a tiempo?" "Sí, ¡ningún problema!""Você tem certeza de que consegue fazer a tempo?" "Sim, sem problema!"「本当に時間どおりにできる?」「うん、楽勝だよ!」"제때 할 수 있겠어?" "응, 문제없어!"7sweats [plural] American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a)clothes made of thick soft cotton, worn especially for sport由厚实柔软棉料制成的衣物，尤用于运动时穿着ropa hecha de algodón grueso y suave, usada especialmente para hacer deporteroupas feitas de algodão grosso e macio, usadas especialmente para esporte特にスポーツのために着られる、厚手の柔らかな綿で作られた衣服두껍고 부드러운 면으로 만든 옷으로, 특히 운동할 때 입는다 SYN sweatsuit b)trousers of this type此类运动长裤pantalones de este tipocalças desse tipoこのタイプのズボン이런 유형의 바지 SYN sweat pants8work [singular] old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 hard work, especially when it is boring or unpleasant辛苦的工作，尤指枯燥或令人不快的工作trabajo duro, especialmente cuando es aburrido o desagradabletrabalho duro, especialmente quando é entediante ou desagradável特に退屈または不快なときの、骨の折れる労働특히 지루하거나 불쾌할 때의 힘든 일9the sweat of somebody’s brow literary文学literarioliterário文語문어체 the hard effort that someone has made in their work某人在工作中付出的艰辛努力el arduo esfuerzo que alguien ha dedicado a su trabajoo esforço árduo que alguém dedicou ao seu trabalho仕事において誰かが払った懸命な努力누군가가 일에 기울인 힘든 노력COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사be dripping with sweat· After two hours' climbing, their bodies were dripping with sweat.· 攀登两小时后，他们全身汗水淋漓。· Tras dos horas de escalada, sus cuerpos chorreaban sudor.· Após duas horas de escalada, seus corpos estavam pingando de suor.・二時間の登山の後、彼らの体は汗でびしょびしょだった。· 두 시간 동안 오른 후 그들의 몸은 땀으로 흠뻑 젖어 있었다.be drenched/soaked with sweat (=be covered in a lot of sweat)· His shirt was drenched with sweat.· 他的衬衫被汗水浸透了。· Su camisa estaba empapada de sudor.· Sua camisa estava encharcada de suor.・彼のシャツは汗でぐっしょりと濡れていた。· 그의 셔츠는 땀에 흠뻑 젖어 있었다.sweat runs/pours somewhere· My hand was shaking and sweat was pouring off my forehead.· 我的手在发抖，汗水从额头不断流下。· Me temblaba la mano y el sudor me corría por la frente.· Minha mão estava tremendo e o suor escorria da minha testa.・私の手は震え、額から汗がしたたり落ちていた。· 내 손은 떨리고 있었고 이마에서 땀이 흘러내리고 있었다.sweat trickles somewhere (=flows slowly)· I could feel the sweat trickling down my back.· 我能感觉到汗水沿着背部缓缓流下。· Podía sentir el sudor corriéndome por la espalda.· Eu conseguia sentir o suor escorrendo pelas minhas costas.・背中を汗がつたい落ちるのを感じた。· 나는 땀이 등을 타고 흘러내리는 것을 느낄 수 있었다.glisten with sweat (=be wet and shiny with sweat)· His chest glistened with sweat.· 他的胸膛因汗水而闪闪发光。· Su pecho brillaba con el sudor.· Seu peito brilhava de suor.・彼の胸は汗で光っていた。· 그의 가슴은 땀으로 반짝이고 있었다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구beads of sweat (=drops of sweat)· There were beads of sweat on his forehead.· 他额头上有汗珠。· Había gotas de sudor en su frente.· Havia gotas de suor na sua testa.・彼の額には汗の玉が浮かんでいた。· 그의 이마에는 땀방울이 맺혀 있었다.a trickle of sweat (=sweat that is flowing somewhere)· A trickle of sweat ran down my neck.· 一缕汗水顺着我的脖子流下。· Un hilo de sudor me corría por el cuello.· Um fio de suor escorreu pelo meu pescoço.・一筋の汗が首を流れ落ちた。· 한 줄기 땀이 내 목을 타고 흘러내렸다.be wet/damp with sweat· She had been exercising and her hair was damp with sweat.· 她刚运动过，头发因汗水而微微湿润。· Había estado haciendo ejercicio y su cabello estaba húmedo de sudor.· Ela havia se exercitado e seu cabelo estava úmido de suor.・彼女は運動をしていたため、髪が汗で湿っていた。· 그녀는 운동을 하고 있었고 머리카락이 땀으로 촉촉해져 있었다.sweat stands out on somebody's forehead (=there are drops of sweat on someone's forehead)· Sweat stood out on Ian's forehead.· 伊恩的额头上冒出了汗珠。· El sudor le brotó en la frente a Ian.· O suor brotou na testa de Ian.・イアンの額に汗が浮かんだ。· 이안의 이마에 땀이 맺혔다.wipe the sweat from your brow/forehead· He wiped the sweat from his brow and carried on digging.· 他擦去额头上的汗水，继续挖掘。· Se limpió el sudor de la frente y siguió cavando.· Ele limpou o suor da testa e continuou cavando.・額の汗をぬぐい、掘り続けた。· 그는 이마의 땀을 닦고 계속 땅을 팠다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사stale sweat· The room smelt of stale sweat.· 房间里弥漫着陈腐的汗臭。· La habitación olía a sudor rancio.· O quarto cheirava a suor velho.・部屋には古い汗の臭いが漂っていた。· 방에서는 묵은 땀 냄새가 났다.