sympathysympathy /ˈsɪmpəθi/ noun (plural sympathies) 
1[plural, uncountable] the feeling of being sorry for someone who is in a bad situation对处于困境中的人感到同情的心情sentimiento de compasión hacia alguien que está en una situación difícilsentimento de compaixão por alguém que se encontra em uma situação difícil困難な状況にある人に対してかわいそうだと思う気持ち어려운 상황에 처한 사람에 대해 안타깝게 여기는 마음sympathy for
I have a lot of sympathy for her; she had to bring up the children on her own.我非常同情她；她不得不独自抚养孩子。Siento mucha compasión por ella; tuvo que criar a los hijos sola.Tenho muita compaixão por ela; ela teve que criar os filhos sozinha.彼女には大いに同情する。子どもたちをひとりで育てなければならなかったのだから。나는 그녀가 매우 안쓰럽다. 혼자서 아이들을 키워야 했으니까. I have absolutely no sympathy for students who get caught cheating in exams.我对在考试中作弊被抓的学生毫无同情。No siento ninguna compasión por los estudiantes a quienes pillan haciendo trampa en los exámenes.Não tenho absolutamente nenhuma compaixão por alunos que são pegos colando em provas.試験でカンニングしているところを見つかった学生には、まったく同情しない。시험에서 부정행위를 하다 걸린 학생들에게는 전혀 동정심이 없다. Our sympathies are with the families of the victims.我们对受害者的家属深表同情与慰问。Nuestra compasión es para las familias de las víctimas.Nossas condolências vão para as famílias das vítimas.被害者のご家族に、心よりお見舞い申し上げます。피해자 가족들에게 깊은 위로의 마음을 전합니다.2[plural, uncountable] belief in or support for a plan, idea, or action, especially a political one对某项计划、观念或行动（尤指政治性的）的认同或支持creencia en o apoyo a un plan, una idea o una acción, especialmente de índole políticacrença em ou apoio a um plano, uma ideia ou uma ação, especialmente de natureza política計画・考え・行動（特に政治的なもの）への賛同または支持어떤 계획, 생각, 또는 행동(특히 정치적인 것)에 대한 믿음이나 지지in sympathy with something Willard is in sympathy with many Green Party issues.威拉德对绿党的许多议题持认同立场。Willard simpatiza con muchos de los temas del Partido Verde.Willard concorda com muitas das questões do Partido Verde.ウィラードは緑の党の多くの問題に賛同している。윌러드는 녹색당의 많은 사안에 동조하고 있다. Her sympathies lie firmly with the Conservative Party.她明确地倾向于支持保守党。Sus simpatías están firmemente del lado del Partido Conservador.Suas simpatias estão firmemente voltadas para o Partido Conservador.彼女の支持は固く保守党に向いている。그녀의 지지는 확고히 보수당 쪽에 있다.Communist/Republican/left-wing etc sympathies Matheson is known for his pro-socialist sympathies.马西森以亲社会主义的政治倾向而著称。Matheson es conocido por sus simpatías prosocialistas.Matheson é conhecido por suas simpatias pró-socialistas.マシソンは社会主義寄りの思想で知られている。매시슨은 친사회주의적 성향으로 알려져 있다.sympathy with/for Sullivan expressed sympathy for the striking federal workers.沙利文对正在罢工的联邦工人表达了声援。Sullivan expresó su solidaridad con los trabajadores federales en huelga.Sullivan expressou apoio aos trabalhadores federais em greve.サリバンはストライキ中の連邦職員への支持を表明した。설리번은 파업 중인 연방 공무원들에 대한 지지를 표명했다.3[uncountable] a feeling that you understand someone because you are similar to them因与他人相似而产生的相互理解与共鸣之感sentimiento de afinidad o comprensión mutua con alguien por ser similar a esa personasentimento de afinidade ou entendimento com alguém por ser parecido com essa pessoa自分と似ているために相手を理解できると感じる共感자신과 비슷하기 때문에 상대방을 이해할 수 있다고 느끼는 공감: There was no personal sympathy between them.他们之间没有任何个人层面的共鸣。No había ninguna afinidad personal entre ellos.Não havia nenhuma afinidade pessoal entre eles.二人の間には個人的な共感はまったくなかった。그들 사이에는 어떠한 개인적 공감도 없었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have/feel sympathy for somebody· It’s hard not to feel sympathy for the losing team.· 很难不对落败的队伍感到同情。· Es difícil no sentir compasión por el equipo perdedor.· É difícil não sentir compaixão pelo time que perdeu.· 負けたチームに同情せずにはいられない。· 진 팀에 동정심을 느끼지 않기가 힘들다.express/offer (your) sympathy· Everyone there expressed their sympathy.· 在场的所有人都表达了同情。· Todos los presentes expresaron su compasión.· Todos os presentes expressaram sua compaixão.· その場にいた全員が同情の気持ちを示した。· 그 자리에 있던 모든 사람이 동정심을 표했다.get sympathy from somebody· I thought at least I’d get some sympathy from you.· 我以为至少能从你这里得到一些同情。· Pensé que al menos obtendría algo de compasión de tu parte.· Pensei que pelo menos receberia um pouco de compaixão de você.· せめてあなたから少し同情してもらえると思っていた。· 적어도 당신한테서 조금은 위로를 받을 수 있을 줄 알았다.deserve sympathy· He doesn't deserve any sympathy - it's his own fault.· 他不值得任何同情——这是他自己的错。· Él no merece ninguna compasión; es culpa suya.· Ele não merece nenhuma compaixão — a culpa é dele mesmo.· 彼は同情に値しない。自業自得だ。· 그는 동정받을 자격이 없다—자업자득이다.play on somebody’s sympathy (=make someone feel sorry for you in order to get an advantage for yourself)· If that doesn’t work, she knows how to play on his sympathy.· 如果那不管用，她知道如何利用他的同情心。· Si eso no funciona, ella sabe cómo aprovecharse de su compasión.· Se isso não funcionar, ela sabe como explorar a compaixão dele.· それがうまくいかなければ、彼女は彼の同情心に付け込む方法を知っている。· 그것이 효과가 없으면, 그녀는 그의 동정심을 이용하는 방법을 알고 있다.expect sympathy· I know I can’t expect any sympathy from her!· 我知道别指望她会有任何同情心！· ¡Sé que no puedo esperar ninguna compasión de su parte!· Eu sei que não posso esperar nenhuma compaixão dela!· 彼女には同情してもらえないとわかっている！· 그녀에게서 어떤 동정도 기대할 수 없다는 걸 알고 있다!adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사deep/deepest sympathy (=used when someone is upset after a death)· We'd like to offer our deepest sympathy to Hilda and her family.· 我们谨向希尔达及其家人致以最深切的慰问。· Quisiéramos expresar nuestro más sentido pésame a Hilda y a su familia.· Gostaríamos de oferecer nossas mais sinceras condolências a Hilda e à sua família.· ヒルダとそのご家族に、心よりお見舞い申し上げます。· 힐다와 그녀의 가족에게 깊은 위로의 말씀을 전하고 싶습니다.great sympathy· I have great sympathy for the people affected by the housing crisis.· 我对受住房危机影响的人们深感同情。· Siento una gran compasión por las personas afectadas por la crisis de la vivienda.· Tenho grande compaixão pelas pessoas afetadas pela crise habitacional.· 住宅危機の影響を受けた人々に深く同情する。· 주택 위기로 피해를 입은 사람들에게 깊은 동정심을 느낀다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a message/letter of sympathy· We are grateful for all the messages of sympathy we have received.· 我们对所收到的所有慰问信息深感感激。· Estamos agradecidos por todos los mensajes de condolencia que hemos recibido.· Somos gratos por todas as mensagens de condolência que recebemos.· いただいたすべてのお見舞いのメッセージに感謝しております。· 받은 모든 위로의 메시지에 진심으로 감사드립니다.an expression of sympathy· I murmured an expression of sympathy.· 我低声说了几句表示同情的话。· Murmuré unas palabras de compasión.· Murmurei uma expressão de simpatia.· 私は同情の言葉をそっとつぶやいた。· 나는 동정의 말을 나지막이 중얼거렸다.have every sympathy for somebody (=feel very sorry for someone - often used when you have had a similar experience yourself)· I have every sympathy for people who find it hard to give up smoking.· 我对觉得戒烟很难的人完全理解并深感同情。· Tengo toda la compasión por las personas a quienes les resulta difícil dejar de fumar.· Tenho toda a compaixão pelas pessoas que acham difícil parar de fumar.· 禁煙が難しいと感じている人には、心から同情する。· 금연이 어렵다고 느끼는 사람들에게 충분히 공감하고 안타깝게 생각한다.you have my sympathy (=used when saying that you feel sorry for someone)· It must be difficult – you have my sympathy.· 一定很难熬——我很同情你。· Debe de ser difícil; tienes toda mi compasión.· Deve ser difícil — você tem toda a minha compaixão.· 大変だろう——お気持ちお察しします。· 힘들겠네요—진심으로 위로드립니다.extend your sympathy to somebody formal正式formalformalフォーマル격식체 (=express sympathy)· I’d like to extend my deepest sympathy to the victim’s family.· 我谨向受害者家属致以最深切的慰问。· Me gustaría extender mi más sentido pésame a la familia de la víctima.· Gostaria de expressar meus mais profundos pêsames à família da vítima.· 被害者のご家族に、謹んでお悔やみ申し上げます。· 피해자 가족에게 깊은 위로의 말씀을 전하고 싶습니다.my/our sympathy goes out to somebody formal正式formalformalフォーマル격식체 (=used to formally express sympathy)· Our sympathy goes out to Peggy in her great loss.· 我们向正经历巨大失去的佩吉致以深切慰问。· Hacemos llegar nuestra compasión a Peggy en su gran pérdida.· Nosso carinho vai para Peggy em sua grande perda.· 大切なものを失われたペギーに、心よりお悔やみ申し上げます。· 큰 상실을 겪고 있는 페기에게 깊은 위로의 마음을 전합니다.
1[plural, uncountable] the feeling of being sorry for someone who is in a bad situation对处于困境中的人感到同情的心情sentimiento de compasión hacia alguien que está en una situación difícilsentimento de compaixão por alguém que se encontra em uma situação difícil困難な状況にある人に対してかわいそうだと思う気持ち어려운 상황에 처한 사람에 대해 안타깝게 여기는 마음sympathy for I have a lot of sympathy for her; she had to bring up the children on her own.我非常同情她；她不得不独自抚养孩子。Siento mucha compasión por ella; tuvo que criar a los hijos sola.Tenho muita compaixão por ela; ela teve que criar os filhos sozinha.彼女には大いに同情する。子どもたちをひとりで育てなければならなかったのだから。나는 그녀가 매우 안쓰럽다. 혼자서 아이들을 키워야 했으니까. I have absolutely no sympathy for students who get caught cheating in exams.我对在考试中作弊被抓的学生毫无同情。No siento ninguna compasión por los estudiantes a quienes pillan haciendo trampa en los exámenes.Não tenho absolutamente nenhuma compaixão por alunos que são pegos colando em provas.試験でカンニングしているところを見つかった学生には、まったく同情しない。시험에서 부정행위를 하다 걸린 학생들에게는 전혀 동정심이 없다. Our sympathies are with the families of the victims.我们对受害者的家属深表同情与慰问。Nuestra compasión es para las familias de las víctimas.Nossas condolências vão para as famílias das vítimas.被害者のご家族に、心よりお見舞い申し上げます。피해자 가족들에게 깊은 위로의 마음을 전합니다.2[plural, uncountable] belief in or support for a plan, idea, or action, especially a political one对某项计划、观念或行动（尤指政治性的）的认同或支持creencia en o apoyo a un plan, una idea o una acción, especialmente de índole políticacrença em ou apoio a um plano, uma ideia ou uma ação, especialmente de natureza política計画・考え・行動（特に政治的なもの）への賛同または支持어떤 계획, 생각, 또는 행동(특히 정치적인 것)에 대한 믿음이나 지지in sympathy with something Willard is in sympathy with many Green Party issues.威拉德对绿党的许多议题持认同立场。Willard simpatiza con muchos de los temas del Partido Verde.Willard concorda com muitas das questões do Partido Verde.ウィラードは緑の党の多くの問題に賛同している。윌러드는 녹색당의 많은 사안에 동조하고 있다. Her sympathies lie firmly with the Conservative Party.她明确地倾向于支持保守党。Sus simpatías están firmemente del lado del Partido Conservador.Suas simpatias estão firmemente voltadas para o Partido Conservador.彼女の支持は固く保守党に向いている。그녀의 지지는 확고히 보수당 쪽에 있다.Communist/Republican/left-wing etc sympathies Matheson is known for his pro-socialist sympathies.马西森以亲社会主义的政治倾向而著称。Matheson es conocido por sus simpatías prosocialistas.Matheson é conhecido por suas simpatias pró-socialistas.マシソンは社会主義寄りの思想で知られている。매시슨은 친사회주의적 성향으로 알려져 있다.sympathy with/for Sullivan expressed sympathy for the striking federal workers.沙利文对正在罢工的联邦工人表达了声援。Sullivan expresó su solidaridad con los trabajadores federales en huelga.Sullivan expressou apoio aos trabalhadores federais em greve.サリバンはストライキ中の連邦職員への支持を表明した。설리번은 파업 중인 연방 공무원들에 대한 지지를 표명했다.3[uncountable] a feeling that you understand someone because you are similar to them因与他人相似而产生的相互理解与共鸣之感sentimiento de afinidad o comprensión mutua con alguien por ser similar a esa personasentimento de afinidade ou entendimento com alguém por ser parecido com essa pessoa自分と似ているために相手を理解できると感じる共感자신과 비슷하기 때문에 상대방을 이해할 수 있다고 느끼는 공감: There was no personal sympathy between them.他们之间没有任何个人层面的共鸣。No había ninguna afinidad personal entre ellos.Não havia nenhuma afinidade pessoal entre eles.二人の間には個人的な共感はまったくなかった。그들 사이에는 어떠한 개인적 공감도 없었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have/feel sympathy for somebody· It’s hard not to feel sympathy for the losing team.· 很难不对落败的队伍感到同情。· Es difícil no sentir compasión por el equipo perdedor.· É difícil não sentir compaixão pelo time que perdeu.· 負けたチームに同情せずにはいられない。· 진 팀에 동정심을 느끼지 않기가 힘들다.express/offer (your) sympathy· Everyone there expressed their sympathy.· 在场的所有人都表达了同情。· Todos los presentes expresaron su compasión.· Todos os presentes expressaram sua compaixão.· その場にいた全員が同情の気持ちを示した。· 그 자리에 있던 모든 사람이 동정심을 표했다.get sympathy from somebody· I thought at least I’d get some sympathy from you.· 我以为至少能从你这里得到一些同情。· Pensé que al menos obtendría algo de compasión de tu parte.· Pensei que pelo menos receberia um pouco de compaixão de você.· せめてあなたから少し同情してもらえると思っていた。· 적어도 당신한테서 조금은 위로를 받을 수 있을 줄 알았다.deserve sympathy· He doesn't deserve any sympathy - it's his own fault.· 他不值得任何同情——这是他自己的错。· Él no merece ninguna compasión; es culpa suya.· Ele não merece nenhuma compaixão — a culpa é dele mesmo.· 彼は同情に値しない。自業自得だ。· 그는 동정받을 자격이 없다—자업자득이다.play on somebody’s sympathy (=make someone feel sorry for you in order to get an advantage for yourself)· If that doesn’t work, she knows how to play on his sympathy.· 如果那不管用，她知道如何利用他的同情心。· Si eso no funciona, ella sabe cómo aprovecharse de su compasión.· Se isso não funcionar, ela sabe como explorar a compaixão dele.· それがうまくいかなければ、彼女は彼の同情心に付け込む方法を知っている。· 그것이 효과가 없으면, 그녀는 그의 동정심을 이용하는 방법을 알고 있다.expect sympathy· I know I can’t expect any sympathy from her!· 我知道别指望她会有任何同情心！· ¡Sé que no puedo esperar ninguna compasión de su parte!· Eu sei que não posso esperar nenhuma compaixão dela!· 彼女には同情してもらえないとわかっている！· 그녀에게서 어떤 동정도 기대할 수 없다는 걸 알고 있다!adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사deep/deepest sympathy (=used when someone is upset after a death)· We'd like to offer our deepest sympathy to Hilda and her family.· 我们谨向希尔达及其家人致以最深切的慰问。· Quisiéramos expresar nuestro más sentido pésame a Hilda y a su familia.· Gostaríamos de oferecer nossas mais sinceras condolências a Hilda e à sua família.· ヒルダとそのご家族に、心よりお見舞い申し上げます。· 힐다와 그녀의 가족에게 깊은 위로의 말씀을 전하고 싶습니다.great sympathy· I have great sympathy for the people affected by the housing crisis.· 我对受住房危机影响的人们深感同情。· Siento una gran compasión por las personas afectadas por la crisis de la vivienda.· Tenho grande compaixão pelas pessoas afetadas pela crise habitacional.· 住宅危機の影響を受けた人々に深く同情する。· 주택 위기로 피해를 입은 사람들에게 깊은 동정심을 느낀다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a message/letter of sympathy· We are grateful for all the messages of sympathy we have received.· 我们对所收到的所有慰问信息深感感激。· Estamos agradecidos por todos los mensajes de condolencia que hemos recibido.· Somos gratos por todas as mensagens de condolência que recebemos.· いただいたすべてのお見舞いのメッセージに感謝しております。· 받은 모든 위로의 메시지에 진심으로 감사드립니다.an expression of sympathy· I murmured an expression of sympathy.· 我低声说了几句表示同情的话。· Murmuré unas palabras de compasión.· Murmurei uma expressão de simpatia.· 私は同情の言葉をそっとつぶやいた。· 나는 동정의 말을 나지막이 중얼거렸다.have every sympathy for somebody (=feel very sorry for someone - often used when you have had a similar experience yourself)· I have every sympathy for people who find it hard to give up smoking.· 我对觉得戒烟很难的人完全理解并深感同情。· Tengo toda la compasión por las personas a quienes les resulta difícil dejar de fumar.· Tenho toda a compaixão pelas pessoas que acham difícil parar de fumar.· 禁煙が難しいと感じている人には、心から同情する。· 금연이 어렵다고 느끼는 사람들에게 충분히 공감하고 안타깝게 생각한다.you have my sympathy (=used when saying that you feel sorry for someone)· It must be difficult – you have my sympathy.· 一定很难熬——我很同情你。· Debe de ser difícil; tienes toda mi compasión.· Deve ser difícil — você tem toda a minha compaixão.· 大変だろう——お気持ちお察しします。· 힘들겠네요—진심으로 위로드립니다.extend your sympathy to somebody formal正式formalformalフォーマル격식체 (=express sympathy)· I’d like to extend my deepest sympathy to the victim’s family.· 我谨向受害者家属致以最深切的慰问。· Me gustaría extender mi más sentido pésame a la familia de la víctima.· Gostaria de expressar meus mais profundos pêsames à família da vítima.· 被害者のご家族に、謹んでお悔やみ申し上げます。· 피해자 가족에게 깊은 위로의 말씀을 전하고 싶습니다.my/our sympathy goes out to somebody formal正式formalformalフォーマル격식체 (=used to formally express sympathy)· Our sympathy goes out to Peggy in her great loss.· 我们向正经历巨大失去的佩吉致以深切慰问。· Hacemos llegar nuestra compasión a Peggy en su gran pérdida.· Nosso carinho vai para Peggy em sua grande perda.· 大切なものを失われたペギーに、心よりお悔やみ申し上げます。· 큰 상실을 겪고 있는 페기에게 깊은 위로의 마음을 전합니다.