tabletable1 /ˈteɪbəl/ noun [countable] 
1
furniture a piece of furniture with a flat top supported by legs桌子；顶部平坦、有腿支撑的一种家具mueble con la superficie plana sostenida por patasmóvel com tampo plano sustentado por pernas脚で支えられた平らな天板を持つ家具；テーブル다리로 지지되는 평평한 상판이 있는 가구: 
The food was served on long tables.食物摆放在长桌上。La comida fue servida en mesas largas.A comida foi servida em mesas compridas.食べ物は長いテーブルに並べられた。음식은 긴 테이블에 차려졌다. → coffee table, dressing table2restaurant a table for people to eat at in a restaurant餐厅供顾客用餐的桌子mesa para comer en un restaurantemesa para refeições em um restauranteレストランで食事をするためのテーブル식당에서 식사를 하기 위한 테이블: I've booked a table for two.我预订了一张两人桌。He reservado una mesa para dos.Reservei uma mesa para dois.2名のテーブルを予約しました。두 명 자리를 예약했어요.3sport/game snooker/billiard/ping-pong etc table a special table for playing a particular indoor sport or game on用于特定室内运动或游戏的专用台mesa especial para practicar determinado deporte o juego de interiormesa especial para praticar determinado esporte ou jogo de interior特定の室内スポーツやゲームをするための専用の台특정 실내 스포츠나 게임을 하기 위한 전용 테이블4list a list of numbers, facts, or information arranged in rows across and down a page以横排和竖列形式排列于页面上的数字、事实或信息的表格lista de números, hechos o información dispuesta en filas y columnas en una páginalista de números, fatos ou informações dispostos em linhas e colunas numa página数字・事実・情報を縦横の行に並べた一覧表숫자, 사실 또는 정보를 가로와 세로로 배열한 표table of a table of results结果表；成绩表tabla de resultadostabela de resultados結果の一覧表결과표 the table of contents目录el índice; tabla de contenidoso sumário目次목차5on the table an offer, idea etc that is on the table has been officially suggested and someone is considering it（提议、想法等）已被正式提出并供人考虑(oferta, idea, etc.) propuesta oficialmente y que está siendo considerada por alguien(oferta, ideia, etc.) proposta oficialmente e que está sendo considerada por alguém（提案・アイデアなどが）正式に提示され、誰かに検討されている（제안, 아이디어 등이）공식적으로 제시되어 누군가가 검토 중인: The offer on the table is a 10% wage increase.目前摆在桌面上的提议是加薪10%。La oferta sobre la mesa es un aumento salarial del 10%.A proposta em discussão é um aumento salarial de 10%.現在提示されている条件は、賃金10%引き上げだ。현재 제시된 조건은 임금 10% 인상이다.6turn the tables (on somebody) to change a situation completely, so that someone loses an advantage and you gain one彻底扭转局势，使对方失去优势而己方获得优势cambiar por completo una situación de modo que alguien pierda una ventaja y tú la ganesmudar completamente uma situação, de modo que alguém perde uma vantagem e você a ganha状況を一変させ、相手が優位を失い自分がその優位を得る상황을 완전히 역전시켜 상대방이 우위를 잃고 자신이 우위를 얻다: The tables were turned in the second half, when Leeds United scored from the penalty spot.下半场局势逆转，利兹联队通过点球得分。Las tornas cambiaron en el segundo tiempo, cuando el Leeds United marcó desde el punto de penalti.A situação se inverteu no segundo tempo, quando o Leeds United marcou de pênalti.後半に形勢は逆転し、リーズ・ユナイテッドがPKでゴールを決めた。리즈 유나이티드가 패널티 킥으로 득점하면서 후반전에 형세가 역전되었다.7under the table informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 money that is paid under the table is paid secretly and illegally（款项）以秘密、非法的方式支付(dinero) pagado de forma secreta e ilegal; bajo la mesa(dinheiro) pago de forma secreta e ilegal; por baixo do pano（金銭が）秘密かつ違法に支払われる（금전이）비밀리에 불법적으로 지급되다: Payments were made under the table to local officials.有人秘密向地方官员行贿。Se realizaron pagos ilegales bajo cuerda a funcionarios locales.Foram feitos pagamentos ilegais por baixo do pano a funcionários locais.地元の役人に裏金が渡された。지역 공무원들에게 뒷돈이 건네졌다.8maths times table a list that young children learn, in which all the numbers between 1 and 12 are multiplied by each other幼儿学习的乘法表，列出1至12各数字相互相乘的结果tabla de multiplicar que aprenden los niños pequeños, en la que todos los números del 1 al 12 se multiplican entre sítabuada que crianças pequenas aprendem, em que todos os números de 1 a 12 são multiplicados entre si幼い子どもが学ぶ、1から12までの数を互いに掛け合わせた一覧表（掛け算表）어린아이들이 배우는 곱셈표로, 1부터 12까지의 숫자를 서로 곱한 결과를 나열한 것 SYN multiplication tablethree/four etc times table He’s 12 years old and still doesn’t know his three times table.他都12岁了，还是不会三的乘法口诀。Tiene 12 años y todavía no sabe la tabla del tres.Ele tem 12 anos e ainda não sabe a tabuada do três.彼は12歳なのに、まだ3の段を覚えていない。그는 열두 살인데 아직도 3단을 모른다.9group the group of people sitting around a table围坐在桌旁的一群人el grupo de personas sentadas alrededor de una mesao grupo de pessoas sentadas ao redor de uma mesaテーブルを囲んで座る人々の一団테이블 주위에 앉아 있는 사람들의 무리: His stories kept the whole table amused.他讲的故事让满桌的人都乐不可支。Sus historias mantuvieron entretenida a toda la mesa.As histórias dele mantiveram toda a mesa entretida.彼の話は、テーブルを囲む全員を楽しませ続けた。그의 이야기는 자리에 앉은 모든 사람들을 즐겁게 했다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사set/lay the table (=put knives, forks etc on a table before a meal)· The table was set for fourteen.桌上已摆好了十四人份的餐具。La mesa estaba puesta para catorce personas.A mesa estava posta para quatorze pessoas.テーブルは14人分セットされていた。식탁은 열네 명을 위해 차려져 있었다.clear the table (=take plates etc off)· Do you want me to clear the table?要我来收拾桌子吗？¿Quieres que recoja la mesa?Você quer que eu limpe a mesa?テーブルを片付けましょうか？제가 식탁을 치울까요?sit at a table· He was sitting at a corner table.他坐在角落里的桌子旁。Estaba sentado en una mesa de la esquina.Ele estava sentado em uma mesa de canto.彼は隅のテーブルに座っていた。그는 구석 테이블에 앉아 있었다.sit around a table· We sat around the table and talked.我们围坐在桌旁交谈。Nos sentamos alrededor de la mesa y charlamos.Sentamos ao redor da mesa e conversamos.私たちはテーブルを囲んで座り、話をした。우리는 테이블 주위에 둘러앉아 이야기를 나눴다.get up from/leave the table· She stood up from her chair and left the table.她从椅子上站起来，离开了桌子。Se levantó de su silla y se alejó de la mesa.Ela se levantou da cadeira e saiu da mesa.彼女は椅子から立ち上がり、テーブルを離れた。그녀는 의자에서 일어나 자리를 떠났다.book/reserve a table (=in a restaurant)· I've booked a table for four at a local restaurant.我在附近一家餐厅预订了一张四人桌。He reservado una mesa para cuatro en un restaurante local.Reservei uma mesa para quatro em um restaurante local.近くのレストランに4名のテーブルを予約した。근처 식당에 네 명 자리를 예약했다.NOUN + table名词 + tableSUSTANTIVO + tableSUBSTANTIVO + table名詞 + table명사 + tabledinner/breakfast table· Will you clear the breakfast table?你能把早餐桌收拾一下吗？¿Podrías recoger la mesa del desayuno?Você pode limpar a mesa do café da manhã?朝食のテーブルを片付けてくれますか？아침 식사 테이블 좀 치워줄 수 있어?bedside/kitchen/dining-room table· They were chatting around the kitchen table.他们围坐在厨房桌子旁聊天。Estaban charlando alrededor de la mesa de la cocina.Eles estavam conversando ao redor da mesa da cozinha.彼らはキッチンのテーブルを囲んでおしゃべりしていた。그들은 주방 식탁 주위에 둘러앉아 잡담을 나누고 있었다.
1furniture a piece of furniture with a flat top supported by legs桌子；顶部平坦、有腿支撑的一种家具mueble con la superficie plana sostenida por patasmóvel com tampo plano sustentado por pernas脚で支えられた平らな天板を持つ家具；テーブル다리로 지지되는 평평한 상판이 있는 가구: The food was served on long tables.食物摆放在长桌上。La comida fue servida en mesas largas.A comida foi servida em mesas compridas.食べ物は長いテーブルに並べられた。음식은 긴 테이블에 차려졌다. → coffee table, dressing table2restaurant a table for people to eat at in a restaurant餐厅供顾客用餐的桌子mesa para comer en un restaurantemesa para refeições em um restauranteレストランで食事をするためのテーブル식당에서 식사를 하기 위한 테이블: I've booked a table for two.我预订了一张两人桌。He reservado una mesa para dos.Reservei uma mesa para dois.2名のテーブルを予約しました。두 명 자리를 예약했어요.3sport/game snooker/billiard/ping-pong etc table a special table for playing a particular indoor sport or game on用于特定室内运动或游戏的专用台mesa especial para practicar determinado deporte o juego de interiormesa especial para praticar determinado esporte ou jogo de interior特定の室内スポーツやゲームをするための専用の台특정 실내 스포츠나 게임을 하기 위한 전용 테이블4list a list of numbers, facts, or information arranged in rows across and down a page以横排和竖列形式排列于页面上的数字、事实或信息的表格lista de números, hechos o información dispuesta en filas y columnas en una páginalista de números, fatos ou informações dispostos em linhas e colunas numa página数字・事実・情報を縦横の行に並べた一覧表숫자, 사실 또는 정보를 가로와 세로로 배열한 표table of a table of results结果表；成绩表tabla de resultadostabela de resultados結果の一覧表결과표 the table of contents目录el índice; tabla de contenidoso sumário目次목차5on the table an offer, idea etc that is on the table has been officially suggested and someone is considering it（提议、想法等）已被正式提出并供人考虑(oferta, idea, etc.) propuesta oficialmente y que está siendo considerada por alguien(oferta, ideia, etc.) proposta oficialmente e que está sendo considerada por alguém（提案・アイデアなどが）正式に提示され、誰かに検討されている（제안, 아이디어 등이）공식적으로 제시되어 누군가가 검토 중인: The offer on the table is a 10% wage increase.目前摆在桌面上的提议是加薪10%。La oferta sobre la mesa es un aumento salarial del 10%.A proposta em discussão é um aumento salarial de 10%.現在提示されている条件は、賃金10%引き上げだ。현재 제시된 조건은 임금 10% 인상이다.6turn the tables (on somebody) to change a situation completely, so that someone loses an advantage and you gain one彻底扭转局势，使对方失去优势而己方获得优势cambiar por completo una situación de modo que alguien pierda una ventaja y tú la ganesmudar completamente uma situação, de modo que alguém perde uma vantagem e você a ganha状況を一変させ、相手が優位を失い自分がその優位を得る상황을 완전히 역전시켜 상대방이 우위를 잃고 자신이 우위를 얻다: The tables were turned in the second half, when Leeds United scored from the penalty spot.下半场局势逆转，利兹联队通过点球得分。Las tornas cambiaron en el segundo tiempo, cuando el Leeds United marcó desde el punto de penalti.A situação se inverteu no segundo tempo, quando o Leeds United marcou de pênalti.後半に形勢は逆転し、リーズ・ユナイテッドがPKでゴールを決めた。리즈 유나이티드가 패널티 킥으로 득점하면서 후반전에 형세가 역전되었다.7under the table informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 money that is paid under the table is paid secretly and illegally（款项）以秘密、非法的方式支付(dinero) pagado de forma secreta e ilegal; bajo la mesa(dinheiro) pago de forma secreta e ilegal; por baixo do pano（金銭が）秘密かつ違法に支払われる（금전이）비밀리에 불법적으로 지급되다: Payments were made under the table to local officials.有人秘密向地方官员行贿。Se realizaron pagos ilegales bajo cuerda a funcionarios locales.Foram feitos pagamentos ilegais por baixo do pano a funcionários locais.地元の役人に裏金が渡された。지역 공무원들에게 뒷돈이 건네졌다.8maths times table a list that young children learn, in which all the numbers between 1 and 12 are multiplied by each other幼儿学习的乘法表，列出1至12各数字相互相乘的结果tabla de multiplicar que aprenden los niños pequeños, en la que todos los números del 1 al 12 se multiplican entre sítabuada que crianças pequenas aprendem, em que todos os números de 1 a 12 são multiplicados entre si幼い子どもが学ぶ、1から12までの数を互いに掛け合わせた一覧表（掛け算表）어린아이들이 배우는 곱셈표로, 1부터 12까지의 숫자를 서로 곱한 결과를 나열한 것 SYN multiplication tablethree/four etc times table He’s 12 years old and still doesn’t know his three times table.他都12岁了，还是不会三的乘法口诀。Tiene 12 años y todavía no sabe la tabla del tres.Ele tem 12 anos e ainda não sabe a tabuada do três.彼は12歳なのに、まだ3の段を覚えていない。그는 열두 살인데 아직도 3단을 모른다.9group the group of people sitting around a table围坐在桌旁的一群人el grupo de personas sentadas alrededor de una mesao grupo de pessoas sentadas ao redor de uma mesaテーブルを囲んで座る人々の一団테이블 주위에 앉아 있는 사람들의 무리: His stories kept the whole table amused.他讲的故事让满桌的人都乐不可支。Sus historias mantuvieron entretenida a toda la mesa.As histórias dele mantiveram toda a mesa entretida.彼の話は、テーブルを囲む全員を楽しませ続けた。그의 이야기는 자리에 앉은 모든 사람들을 즐겁게 했다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사set/lay the table (=put knives, forks etc on a table before a meal)· The table was set for fourteen.桌上已摆好了十四人份的餐具。La mesa estaba puesta para catorce personas.A mesa estava posta para quatorze pessoas.テーブルは14人分セットされていた。식탁은 열네 명을 위해 차려져 있었다.clear the table (=take plates etc off)· Do you want me to clear the table?要我来收拾桌子吗？¿Quieres que recoja la mesa?Você quer que eu limpe a mesa?テーブルを片付けましょうか？제가 식탁을 치울까요?sit at a table· He was sitting at a corner table.他坐在角落里的桌子旁。Estaba sentado en una mesa de la esquina.Ele estava sentado em uma mesa de canto.彼は隅のテーブルに座っていた。그는 구석 테이블에 앉아 있었다.sit around a table· We sat around the table and talked.我们围坐在桌旁交谈。Nos sentamos alrededor de la mesa y charlamos.Sentamos ao redor da mesa e conversamos.私たちはテーブルを囲んで座り、話をした。우리는 테이블 주위에 둘러앉아 이야기를 나눴다.get up from/leave the table· She stood up from her chair and left the table.她从椅子上站起来，离开了桌子。Se levantó de su silla y se alejó de la mesa.Ela se levantou da cadeira e saiu da mesa.彼女は椅子から立ち上がり、テーブルを離れた。그녀는 의자에서 일어나 자리를 떠났다.book/reserve a table (=in a restaurant)· I've booked a table for four at a local restaurant.我在附近一家餐厅预订了一张四人桌。He reservado una mesa para cuatro en un restaurante local.Reservei uma mesa para quatro em um restaurante local.近くのレストランに4名のテーブルを予約した。근처 식당에 네 명 자리를 예약했다.NOUN + table名词 + tableSUSTANTIVO + tableSUBSTANTIVO + table名詞 + table명사 + tabledinner/breakfast table· Will you clear the breakfast table?你能把早餐桌收拾一下吗？¿Podrías recoger la mesa del desayuno?Você pode limpar a mesa do café da manhã?朝食のテーブルを片付けてくれますか？아침 식사 테이블 좀 치워줄 수 있어?bedside/kitchen/dining-room table· They were chatting around the kitchen table.他们围坐在厨房桌子旁聊天。Estaban charlando alrededor de la mesa de la cocina.Eles estavam conversando ao redor da mesa da cozinha.彼らはキッチンのテーブルを囲んでおしゃべりしていた。그들은 주방 식탁 주위에 둘러앉아 잡담을 나누고 있었다.tabletable2 verb [transitive] 1table a proposal/question/motion etc British English to formally present a proposal etc for other people to discuss〔英〕正式提出（提案等）供他人讨论presentar formalmente una propuesta etc. para que otros la debatanapresentar formalmente uma proposta etc. para que outros a discutam〔英〕提案などを正式に提出し、他の人々に議論させる〔영〕제안 등을 공식적으로 제출하여 다른 사람들이 토론하게 하다: Dr Clark tabled a motion for debate at next month’s committee meeting.克拉克博士提出了一项动议，将在下月的委员会会议上进行讨论。El Dr. Clark presentó una moción para su debate en la reunión del comité del próximo mes.O Dr. Clark apresentou uma moção para debate na reunião do comitê do próximo mês.クラーク博士は来月の委員会会議で討議される動議を提出した。클라크 박사는 다음 달 위원회 회의에서 토론될 동의안을 공식 제출했다.2table a bill/measure/proposal etc American English to leave a bill etc to be discussed or dealt with in the future〔美〕将（议案等）搁置，留待日后讨论或处理dejar un proyecto de ley etc. para ser discutido o tramitado en el futuro; posponerdeixar um projeto de lei etc. para ser discutido ou tratado no futuro; adiar〔米〕法案などを将来の討議・処理のために棚上げにする〔미〕법안 등을 나중에 논의하거나 처리할 수 있도록 보류하다
1table a proposal/question/motion etc British English to formally present a proposal etc for other people to discuss〔英〕正式提出（提案等）供他人讨论presentar formalmente una propuesta etc. para que otros la debatanapresentar formalmente uma proposta etc. para que outros a discutam〔英〕提案などを正式に提出し、他の人々に議論させる〔영〕제안 등을 공식적으로 제출하여 다른 사람들이 토론하게 하다: Dr Clark tabled a motion for debate at next month’s committee meeting.克拉克博士提出了一项动议，将在下月的委员会会议上进行讨论。El Dr. Clark presentó una moción para su debate en la reunión del comité del próximo mes.O Dr. Clark apresentou uma moção para debate na reunião do comitê do próximo mês.クラーク博士は来月の委員会会議で討議される動議を提出した。클라크 박사는 다음 달 위원회 회의에서 토론될 동의안을 공식 제출했다.2table a bill/measure/proposal etc American English to leave a bill etc to be discussed or dealt with in the future〔美〕将（议案等）搁置，留待日后讨论或处理dejar un proyecto de ley etc. para ser discutido o tramitado en el futuro; posponerdeixar um projeto de lei etc. para ser discutido ou tratado no futuro; adiar〔米〕法案などを将来の討議・処理のために棚上げにする〔미〕법안 등을 나중에 논의하거나 처리할 수 있도록 보류하다