tanktank1 /tæŋk/ noun [countable] 
1a large container for storing liquid or gas储存液体或气体的大型容器recipiente grande para almacenar líquido o gasrecipiente grande para armazenar líquido ou gás液体や気体を貯蔵する大型容器액체나 기체를 저장하는 대형 용기: 
The water tank is leaking.水箱正在漏水。El depósito de agua tiene una fuga.O tanque de água está vazando.水タンクが漏れている。물탱크에서 물이 새고 있다. Somehow the chemical got from a storage tank into water supplies.不知何故，这种化学物质从储罐渗入了供水系统。De alguna manera, el producto químico pasó de un depósito de almacenamiento al suministro de agua.De alguma forma, o produto químico passou de um tanque de armazenamento para o abastecimento de água.何らかの形で、その化学物質が貯蔵タンクから水道に流れ込んだ。어떻게든 그 화학 물질이 저장 탱크에서 수도로 유입되었다.fish/marine/breeding tank (=for keeping or breeding fish in)（=用于饲养或繁殖鱼类）(=para mantener o criar peces)(=para manter ou criar peixes)（＝魚を飼育・繁殖させるための）(=물고기를 기르거나 번식시키기 위한) the plane’s fuel tank飞机的燃油箱el depósito de combustible del avióno tanque de combustível do avião飛行機の燃料タンク비행기의 연료 탱크petrol tank British English, gas tank American English2 (also tankful) the amount of liquid or gas held in a tank一箱（储罐或油箱）所能容纳的液体或气体量la cantidad de líquido o gas que cabe en un depósitoa quantidade de líquido ou gás que um tanque comportaタンク一杯分の液体や気体の量탱크 하나에 담기는 액체나 기체의 양: We set off next day on a full tank.我们第二天加满油后出发了。Partimos al día siguiente con el depósito lleno.Partimos no dia seguinte com o tanque cheio.翌日、満タンの状態で出発した。우리는 다음 날 연료를 가득 채우고 출발했다.tank of a tankful of petrol一整箱汽油un depósito lleno de gasolinaum tanque cheio de gasolinaタンク一杯分のガソリン탱크 가득한 휘발유3a heavy military vehicle that has a large gun and runs on two metal belts fitted over its wheels一种装有大炮、以套在车轮上的两条金属履带行驶的重型军用车辆vehículo militar pesado equipado con un cañón de gran calibre que avanza sobre dos bandas metálicas colocadas sobre las ruedasveículo militar pesado equipado com um grande canhão que se locomove sobre duas esteiras metálicas ajustadas às rodas大砲を備え、車輪に装着した二本の金属製ベルト（履帯）で走行する重装甲の軍用車両대형 포를 갖추고 바퀴에 끼운 두 개의 금속 벨트(무한궤도)로 주행하는 중장갑 군용 차량4a large artificial pool for storing water用于蓄水的大型人工水池estanque artificial grande para almacenar aguareservatório artificial grande para armazenar água水を貯めるための大型人工池물을 저장하기 위한 대형 인공 저수지5in the tank American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 failing and losing money处于失败状态并持续亏损en declive y perdiendo dineroem declínio e perdendo dinheiro失敗して損失を出している실패하고 손실을 보고 있는be/go in the tank Sales can’t keep going up, but that doesn’t mean the industry is going in the tank.销售额不可能一直增长，但这并不意味着整个行业会走向衰败。Las ventas no pueden seguir subiendo indefinidamente, pero eso no significa que el sector vaya a hundirse.As vendas não podem continuar subindo para sempre, mas isso não quer dizer que o setor esteja indo para o buraco.売上がずっと伸び続けるとは限らないが、だからといって業界全体が落ち目になっているわけではない。매출이 계속 오를 수는 없지만, 그렇다고 해서 그 업계가 침체에 빠진다는 뜻은 아니다. → think tank, septic tank, drunk tank
1a large container for storing liquid or gas储存液体或气体的大型容器recipiente grande para almacenar líquido o gasrecipiente grande para armazenar líquido ou gás液体や気体を貯蔵する大型容器액체나 기체를 저장하는 대형 용기: The water tank is leaking.水箱正在漏水。El depósito de agua tiene una fuga.O tanque de água está vazando.水タンクが漏れている。물탱크에서 물이 새고 있다. Somehow the chemical got from a storage tank into water supplies.不知何故，这种化学物质从储罐渗入了供水系统。De alguna manera, el producto químico pasó de un depósito de almacenamiento al suministro de agua.De alguma forma, o produto químico passou de um tanque de armazenamento para o abastecimento de água.何らかの形で、その化学物質が貯蔵タンクから水道に流れ込んだ。어떻게든 그 화학 물질이 저장 탱크에서 수도로 유입되었다.fish/marine/breeding tank (=for keeping or breeding fish in)（=用于饲养或繁殖鱼类）(=para mantener o criar peces)(=para manter ou criar peixes)（＝魚を飼育・繁殖させるための）(=물고기를 기르거나 번식시키기 위한) the plane’s fuel tank飞机的燃油箱el depósito de combustible del avióno tanque de combustível do avião飛行機の燃料タンク비행기의 연료 탱크petrol tank British English, gas tank American English2 (also tankful) the amount of liquid or gas held in a tank一箱（储罐或油箱）所能容纳的液体或气体量la cantidad de líquido o gas que cabe en un depósitoa quantidade de líquido ou gás que um tanque comportaタンク一杯分の液体や気体の量탱크 하나에 담기는 액체나 기체의 양: We set off next day on a full tank.我们第二天加满油后出发了。Partimos al día siguiente con el depósito lleno.Partimos no dia seguinte com o tanque cheio.翌日、満タンの状態で出発した。우리는 다음 날 연료를 가득 채우고 출발했다.tank of a tankful of petrol一整箱汽油un depósito lleno de gasolinaum tanque cheio de gasolinaタンク一杯分のガソリン탱크 가득한 휘발유3a heavy military vehicle that has a large gun and runs on two metal belts fitted over its wheels一种装有大炮、以套在车轮上的两条金属履带行驶的重型军用车辆vehículo militar pesado equipado con un cañón de gran calibre que avanza sobre dos bandas metálicas colocadas sobre las ruedasveículo militar pesado equipado com um grande canhão que se locomove sobre duas esteiras metálicas ajustadas às rodas大砲を備え、車輪に装着した二本の金属製ベルト（履帯）で走行する重装甲の軍用車両대형 포를 갖추고 바퀴에 끼운 두 개의 금속 벨트(무한궤도)로 주행하는 중장갑 군용 차량4a large artificial pool for storing water用于蓄水的大型人工水池estanque artificial grande para almacenar aguareservatório artificial grande para armazenar água水を貯めるための大型人工池물을 저장하기 위한 대형 인공 저수지5in the tank American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 failing and losing money处于失败状态并持续亏损en declive y perdiendo dineroem declínio e perdendo dinheiro失敗して損失を出している실패하고 손실을 보고 있는be/go in the tank Sales can’t keep going up, but that doesn’t mean the industry is going in the tank.销售额不可能一直增长，但这并不意味着整个行业会走向衰败。Las ventas no pueden seguir subiendo indefinidamente, pero eso no significa que el sector vaya a hundirse.As vendas não podem continuar subindo para sempre, mas isso não quer dizer que o setor esteja indo para o buraco.売上がずっと伸び続けるとは限らないが、だからといって業界全体が落ち目になっているわけではない。매출이 계속 오를 수는 없지만, 그렇다고 해서 그 업계가 침체에 빠진다는 뜻은 아니다. → think tank, septic tank, drunk tanktanktank2 verb 1[intransitive] to decrease quickly or be very unsuccessful急剧下跌或遭遇极大失败bajar rápidamente o resultar muy poco exitosocair rapidamente ou ter resultado muito ruim急落する、または大きく失敗する급락하거나 크게 실패하다: Not long after the chairman resigned, shares in the company tanked.董事长辞职后不久，该公司股价急剧暴跌。Poco después de que el presidente dimitiera, las acciones de la empresa se desplomaron.Pouco depois de o presidente renunciar, as ações da empresa despencaram.会長が辞任して間もなく、その会社の株価は急落した。회장이 사임하고 얼마 지나지 않아 그 회사의 주가가 폭락했다.2[intransitive] British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to travel very fast in a car or vehicle驾车或乘车飞速行驶ir a gran velocidad en un coche o vehículoandar em alta velocidade em um carro ou veículo車やのりもので猛スピードで走る자동차나 차량을 타고 매우 빠르게 달리다3[intransitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to fail badly and be very unsuccessful彻底失败，毫无成效fracasar estrepitosamente y no tener ningún éxitofracassar completamente e não ter nenhum sucesso大失敗してまったく成功しない크게 실패하여 전혀 성공하지 못하다 SYN flop: His last film tanked in the States, but did well in the UK.他的上一部电影在美国票房惨败，但在英国表现不错。Su última película fracasó estrepitosamente en Estados Unidos, pero le fue bien en el Reino Unido.Seu último filme foi um fracasso nos Estados Unidos, mas foi bem no Reino Unido.彼の前作はアメリカでは大コケしたが、イギリスでは好評だった。그의 지난 영화는 미국에서 크게 흥행에 실패했지만 영국에서는 잘 됐다.4 (also tank it) [transitive] to deliberately lose a sports game that you could have won在本可获胜的体育比赛中故意输掉perder deliberadamente un partido deportivo que se podría haber ganadoperder deliberadamente uma partida esportiva que poderia ter sido vencida勝てたはずのスポーツの試合をわざと負ける이길 수 있었던 스포츠 경기를 의도적으로 지다tank up phrasal verb especially American English to put petrol in your car so that the tank is full给汽车加满汽油llenar el depósito del coche con gasolinaabastecer o carro com gasolina até encher o tanque車のタンクがいっぱいになるようにガソリンを入れる탱크가 가득 차도록 자동차에 휘발유를 넣다 SYN fill up
1[intransitive] to decrease quickly or be very unsuccessful急剧下跌或遭遇极大失败bajar rápidamente o resultar muy poco exitosocair rapidamente ou ter resultado muito ruim急落する、または大きく失敗する급락하거나 크게 실패하다: Not long after the chairman resigned, shares in the company tanked.董事长辞职后不久，该公司股价急剧暴跌。Poco después de que el presidente dimitiera, las acciones de la empresa se desplomaron.Pouco depois de o presidente renunciar, as ações da empresa despencaram.会長が辞任して間もなく、その会社の株価は急落した。회장이 사임하고 얼마 지나지 않아 그 회사의 주가가 폭락했다.2[intransitive] British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to travel very fast in a car or vehicle驾车或乘车飞速行驶ir a gran velocidad en un coche o vehículoandar em alta velocidade em um carro ou veículo車やのりもので猛スピードで走る자동차나 차량을 타고 매우 빠르게 달리다3[intransitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to fail badly and be very unsuccessful彻底失败，毫无成效fracasar estrepitosamente y no tener ningún éxitofracassar completamente e não ter nenhum sucesso大失敗してまったく成功しない크게 실패하여 전혀 성공하지 못하다 SYN flop: His last film tanked in the States, but did well in the UK.他的上一部电影在美国票房惨败，但在英国表现不错。Su última película fracasó estrepitosamente en Estados Unidos, pero le fue bien en el Reino Unido.Seu último filme foi um fracasso nos Estados Unidos, mas foi bem no Reino Unido.彼の前作はアメリカでは大コケしたが、イギリスでは好評だった。그의 지난 영화는 미국에서 크게 흥행에 실패했지만 영국에서는 잘 됐다.4 (also tank it) [transitive] to deliberately lose a sports game that you could have won在本可获胜的体育比赛中故意输掉perder deliberadamente un partido deportivo que se podría haber ganadoperder deliberadamente uma partida esportiva que poderia ter sido vencida勝てたはずのスポーツの試合をわざと負ける이길 수 있었던 스포츠 경기를 의도적으로 지다tank up phrasal verb especially American English to put petrol in your car so that the tank is full给汽车加满汽油llenar el depósito del coche con gasolinaabastecer o carro com gasolina até encher o tanque車のタンクがいっぱいになるようにガソリンを入れる탱크가 가득 차도록 자동차에 휘발유를 넣다 SYN fill up