tartar1 /tɑː $ tɑːr/ noun [uncountable] 
1a black substance, thick and sticky when hot but hard when cold, used especially for making road surfaces一种黑色物质，热时浓稠黏滑，冷却后变硬，尤用于铺设路面sustancia negra, espesa y pegajosa cuando está caliente y dura cuando se enfría, que se usa especialmente para pavimentar carreterassubstância negra, espessa e pegajosa quando quente e dura quando fria, usada especialmente para pavimentar estradas熱いときは粘り気のある黒い物質で、冷えると固まる。特に道路舗装に使われる。뜨거울 때는 두껍고 끈적하며 식으면 딱딱해지는 검은 물질로, 특히 도로 포장에 사용됨 → coal tar2a sticky substance that forms when tobacco burns, and that gets into the lungs of people who smoke烟草燃烧时产生的黏性物质，会进入吸烟者的肺部sustancia pegajosa que se forma al arder el tabaco y que penetra en los pulmones de los fumadoressubstância pegajosa que se forma quando o tabaco queima e que penetra nos pulmões dos fumantesタバコが燃えるときに生じる粘着性の物質で、喫煙者の肺に入り込む。담배가 탈 때 생성되는 끈적한 물질로, 흡연자의 폐 속으로 들어감: 
high tar cigarettes高焦油香烟cigarrillos con alto contenido de alquitráncigarros com alto teor de alcatrãoタールの多いタバコ타르 함량이 높은 담배
1a black substance, thick and sticky when hot but hard when cold, used especially for making road surfaces一种黑色物质，热时浓稠黏滑，冷却后变硬，尤用于铺设路面sustancia negra, espesa y pegajosa cuando está caliente y dura cuando se enfría, que se usa especialmente para pavimentar carreterassubstância negra, espessa e pegajosa quando quente e dura quando fria, usada especialmente para pavimentar estradas熱いときは粘り気のある黒い物質で、冷えると固まる。特に道路舗装に使われる。뜨거울 때는 두껍고 끈적하며 식으면 딱딱해지는 검은 물질로, 특히 도로 포장에 사용됨 → coal tar2a sticky substance that forms when tobacco burns, and that gets into the lungs of people who smoke烟草燃烧时产生的黏性物质，会进入吸烟者的肺部sustancia pegajosa que se forma al arder el tabaco y que penetra en los pulmones de los fumadoressubstância pegajosa que se forma quando o tabaco queima e que penetra nos pulmões dos fumantesタバコが燃えるときに生じる粘着性の物質で、喫煙者の肺に入り込む。담배가 탈 때 생성되는 끈적한 물질로, 흡연자의 폐 속으로 들어감: high tar cigarettes高焦油香烟cigarrillos con alto contenido de alquitráncigarros com alto teor de alcatrãoタールの多いタバコ타르 함량이 높은 담배tartar2 verb (past tense and past participle tarred, present participle tarring) [transitive] 1to cover a surface with tar用焦油覆盖表面cubrir una superficie con alquitráncobrir uma superfície com alcatrão表面にタールを塗る표면을 타르로 덮다: a tarred roof涂了焦油的屋顶un tejado alquitranadoum telhado coberto com alcatrãoタールを塗った屋根타르를 칠한 지붕2be/get tarred with the same brush if someone is tarred with the same brush as someone else, people think they have the same faults or have committed the same crimes, even if they have not如果某人被认为与另一人是"同一块布上剪下来的"，即人们认为他们有相同的缺点或犯了相同的罪行，即使实际上并非如此si alguien es tarred with the same brush que otra persona, la gente cree que tiene los mismos defectos o ha cometido los mismos delitos, aunque no sea asíse alguém é tarred with the same brush que outra pessoa, as pessoas acham que tem os mesmos defeitos ou cometeu os mesmos crimes, mesmo que não seja verdadeある人が別の人と tarred with the same brush とされる場合、実際にはそうでなくても、同じ欠点を持つ、または同じ罪を犯したと人々に思われること누군가가 다른 사람과 tarred with the same brush라고 하면, 실제로 그렇지 않더라도 사람들이 같은 결점이 있거나 같은 잘못을 저질렀다고 여기는 것: You’ve made it very clear that you think I’m tarred with the same brush as William.你已经说得很清楚了，你认为我和威廉是一路货色。Has dejado muy claro que crees que soy tal para cual con William.Você deixou bem claro que acha que sou do mesmo time que William.あなたが私をWilliamと同類だと思っていることは、十分すぎるほど伝わっています。당신이 나를 William과 같은 부류로 본다는 걸 아주 분명히 밝혔군요.3 tar and feather to cover someone in tar and feathers as a cruel unofficial punishment用焦油和羽毛覆盖某人全身，作为一种残酷的私刑惩罚cubrir a alguien con alquitrán y plumas como castigo extraoficial y cruelcobrir alguém com alcatrão e penas como punição cruel e não oficial残酷な私的制裁として、人にタールと羽根を塗りつける잔인한 비공식 처벌로 누군가에게 타르와 깃털을 뒤집어씌우다
1to cover a surface with tar用焦油覆盖表面cubrir una superficie con alquitráncobrir uma superfície com alcatrão表面にタールを塗る표면을 타르로 덮다: a tarred roof涂了焦油的屋顶un tejado alquitranadoum telhado coberto com alcatrãoタールを塗った屋根타르를 칠한 지붕2be/get tarred with the same brush if someone is tarred with the same brush as someone else, people think they have the same faults or have committed the same crimes, even if they have not如果某人被认为与另一人是"同一块布上剪下来的"，即人们认为他们有相同的缺点或犯了相同的罪行，即使实际上并非如此si alguien es tarred with the same brush que otra persona, la gente cree que tiene los mismos defectos o ha cometido los mismos delitos, aunque no sea asíse alguém é tarred with the same brush que outra pessoa, as pessoas acham que tem os mesmos defeitos ou cometeu os mesmos crimes, mesmo que não seja verdadeある人が別の人と tarred with the same brush とされる場合、実際にはそうでなくても、同じ欠点を持つ、または同じ罪を犯したと人々に思われること누군가가 다른 사람과 tarred with the same brush라고 하면, 실제로 그렇지 않더라도 사람들이 같은 결점이 있거나 같은 잘못을 저질렀다고 여기는 것: You’ve made it very clear that you think I’m tarred with the same brush as William.你已经说得很清楚了，你认为我和威廉是一路货色。Has dejado muy claro que crees que soy tal para cual con William.Você deixou bem claro que acha que sou do mesmo time que William.あなたが私をWilliamと同類だと思っていることは、十分すぎるほど伝わっています。당신이 나를 William과 같은 부류로 본다는 걸 아주 분명히 밝혔군요.3 tar and feather to cover someone in tar and feathers as a cruel unofficial punishment用焦油和羽毛覆盖某人全身，作为一种残酷的私刑惩罚cubrir a alguien con alquitrán y plumas como castigo extraoficial y cruelcobrir alguém com alcatrão e penas como punição cruel e não oficial残酷な私的制裁として、人にタールと羽根を塗りつける잔인한 비공식 처벌로 누군가에게 타르와 깃털을 뒤집어씌우다