taxtax1 /tæks/ noun 
[countable, uncountable] an amount of money that you must pay to the government according to your income, property, goods etc and that is used to pay for public services根据收入、财产、商品等向政府缴纳的款项，用于支付公共服务cantidad de dinero que debes pagar al gobierno según tus ingresos, bienes, mercancías, etc., y que se usa para financiar los servicios públicosquantia em dinheiro que você deve pagar ao governo de acordo com sua renda, propriedade, bens etc., usada para custear serviços públicos収入・財産・商品などに応じて政府に納める金額で、公共サービスの費用に充てられるもの소득, 재산, 상품 등에 따라 정부에 납부해야 하는 금액으로, 공공 서비스 비용에 사용됨tax on
a tax on fuel燃料税un impuesto sobre el combustibleum imposto sobre combustível燃料への課税연료에 대한 세금 He already pays 40% tax on his income.他的收入已经要缴纳40%的税。Él ya paga un 40 % de impuesto sobre su renta.Ele já paga 40% de imposto sobre sua renda.彼はすでに収入の40%を税として納めている。그는 이미 소득의 40%를 세금으로 납부하고 있다.before/after tax profits before tax of £85.9m税前利润8590万英镑beneficios antes de impuestos de 85,9 millones de libraslucros antes de impostos de £85,9 milhões税引き前利益8,590万ポンド세전 이익 8,590만 파운드 → capital gains tax, → corporation tax at corporation(1), council tax, income tax, sales tax, stealth tax, VAT, PAYECOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사pay tax· Many people feel they are paying too much tax.很多人觉得他们缴税过多。Mucha gente siente que paga demasiados impuestos.Muitas pessoas acham que estão pagando impostos demais.多くの人が税を払いすぎていると感じている。많은 사람들이 세금을 너무 많이 내고 있다고 느낀다.raise/increase taxes (also put up taxes British English)· He claimed the Labour Party would put up taxes.他声称工党会提高税收。Afirmó que el Partido Laborista subiría los impuestos.Ele afirmou que o Partido Trabalhista aumentaria os impostos.彼は労働党が増税するだろうと主張した。그는 노동당이 세금을 올릴 것이라고 주장했다.lower/cut/reduce taxes· There’s no point promising to cut taxes if you can’t afford it.如果负担不起，承诺减税毫无意义。No tiene sentido prometer recortar los impuestos si no te lo puedes permitir.Não adianta prometer cortar impostos se não há como bancar isso.財政的な余裕がないのに減税を約束しても意味がない。감당할 수 없다면 세금을 삭감하겠다고 약속하는 것은 의미가 없다.ADJECTIVES/NOUN + tax形容词/名词 + taxADJETIVOS/SUSTANTIVOS + taxADJETIVOS/SUBSTANTIVOS + tax形容詞／名詞 + tax형용사/명사 + taxhigh· Higher taxes will slow down consumer spending.较高的税收将抑制消费支出。Los impuestos más altos reducirán el gasto de los consumidores.Impostos mais altos vão desacelerar o consumo.増税は消費支出を鈍らせるだろう。높은 세금은 소비 지출을 둔화시킬 것이다.low· Republican voters say they want lower taxes and sensible spending cuts.共和党选民表示希望降低税收并进行合理的开支削减。Los votantes republicanos dicen que quieren impuestos más bajos y recortes de gasto sensatos.Os eleitores republicanos dizem que querem impostos mais baixos e cortes de gastos sensatos.共和党の有権者は、減税と合理的な歳出削減を望んでいると言う。공화당 유권자들은 낮은 세금과 합리적인 지출 삭감을 원한다고 말한다.income tax (=tax paid on money that you earn)· The rich should pay more income tax.富人应该缴纳更多所得税。Los ricos deberían pagar más impuesto sobre la renta.Os ricos deveriam pagar mais imposto de renda.富裕層はより多くの所得税を納めるべきだ。부유층은 더 많은 소득세를 내야 한다.sales tax (=a tax on things you buy)· We have to pay 15% sales tax on everything we buy.我们购买的所有商品都要缴纳15%的销售税。Tenemos que pagar un 15 % de impuesto sobre las ventas en todo lo que compramos.Temos que pagar 15% de imposto sobre vendas em tudo o que compramos.私たちは購入するすべてのものに15%の消費税を支払わなければならない。우리는 구매하는 모든 것에 15%의 판매세를 내야 한다.inheritance tax (=tax paid on money, property etc that you receive from someone when they die)· Inheritance tax applies to the total value of the deceased’s assets.遗产税适用于死者资产的总价值。El impuesto de sucesiones se aplica al valor total de los bienes del fallecido.O imposto sobre herança se aplica ao valor total dos bens do falecido.相続税は故人の資産の総額に適用される。상속세는 고인의 자산 총액에 적용된다.a direct tax (=a tax on income)· The government’s revenue comes mainly from direct taxes.政府收入主要来自直接税。Los ingresos del gobierno provienen principalmente de los impuestos directos.A receita do governo vem principalmente de impostos diretos.政府の歳入は主に直接税から得られる。정부 세입은 주로 직접세에서 나온다.an indirect tax (=a tax on things you buy)· The effect of indirect taxes is to raise the prices of goods.间接税的效果是提高商品价格。El efecto de los impuestos indirectos es elevar los precios de los bienes.O efeito dos impostos indiretos é elevar os preços dos bens.間接税の効果は商品の価格を引き上げることだ。간접세의 효과는 상품 가격을 올리는 것이다.a flat (rate) tax (=a tax that is the same for different people or things)· Corporate taxes are to be abolished and replaced by a flat rate tax.企业税将被废除，代之以统一税率税。Los impuestos corporativos serán abolidos y sustituidos por un impuesto de tipo único.Os impostos corporativos serão abolidos e substituídos por um imposto de alíquota única.法人税は廃止され、一律税率の税に置き換えられる予定だ。법인세는 폐지되고 단일 세율 세금으로 대체될 예정이다.tax + NOUNtax + 名词tax + SUSTANTIVOtax + SUBSTANTIVOtax + 名詞tax + 명사the tax rate/the rate of tax· The government reduced the basic rate of tax to 25p in the pound.政府将基本税率降至每英镑25便士。El gobierno redujo el tipo impositivo básico a 25 peniques por libra esterlina.O governo reduziu a alíquota básica de imposto para 25 pence por libra.政府は基本税率を1ポンドあたり25ペンスに引き下げた。정부는 기본 세율을 1파운드당 25펜스로 낮췄다.tax cuts· He believes that big tax cuts will encourage economic growth.他认为大幅减税将促进经济增长。Él cree que grandes rebajas fiscales impulsarán el crecimiento económico.Ele acredita que grandes cortes de impostos vão estimular o crescimento econômico.彼は大幅な減税が経済成長を促すと信じている。그는 대폭적인 세금 감면이 경제 성장을 촉진할 것이라고 믿는다.tax increases· He accused the president of planning the biggest tax increases in US history.他指责总统计划实施美国历史上最大规模的增税。Acusó al presidente de planear los mayores aumentos de impuestos de la historia de Estados Unidos.Ele acusou o presidente de planejar os maiores aumentos de impostos da história dos EUA.彼は大統領が米国史上最大の増税を計画していると非難した。그는 대통령이 미국 역사상 최대 규모의 세금 인상을 계획하고 있다고 비난했다.tax incentives (=lower taxes that encourage people to do something)· We have introduced new tax incentives for savings.我们引入了新的储蓄税收优惠措施。Hemos introducido nuevos incentivos fiscales para el ahorro.Introduzimos novos incentivos fiscais para poupança.貯蓄に対する新たな税制優遇措置を導入した。저축을 위한 새로운 세금 인센티브를 도입했다.a tax allowance (=an amount you can earn without paying tax on it)· Cutting personal tax allowances penalizes the poor.削减个人免税额会损害穷人的利益。Recortar las deducciones fiscales personales perjudica a los pobres.Cortar as isenções fiscais pessoais prejudica os pobres.個人の税控除を削減することは、貧しい人々に不利益をもたらす。개인 세금 공제를 삭감하면 빈곤층이 피해를 입는다.the tax burden (=the amount of tax paid)· The total tax burden has risen only slightly.总体税负仅略有上升。La carga fiscal total ha aumentado solo ligeramente.A carga tributária total aumentou apenas ligeiramente.税負担の総額はわずかに増加しただけだ。전체 세금 부담은 소폭 증가했을 뿐이다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어tax money that you must pay to the government, especially from the money you earn, or as an additional payment when you buy something必须向政府缴纳的款项，尤指从收入中缴纳，或购物时额外支付的dinero que debes pagar al gobierno, especialmente de tus ingresos, o como pago adicional al comprar algodinheiro que você deve pagar ao governo, especialmente proveniente de sua renda, ou como pagamento adicional ao comprar algo政府に支払わなければならない金銭。特に収入から納めるもの、または何かを購入する際に追加で支払うもの정부에 납부해야 하는 돈으로, 특히 소득에서 납부하거나 물건 구입 시 추가로 내는 것: · How much income tax do you pay each month?你每个月缴纳多少所得税？¿Cuánto impuesto sobre la renta pagas cada mes?Quanto de imposto de renda você paga por mês?毎月どのくらいの所得税を払っていますか?매달 소득세를 얼마나 납부하시나요?· The Republicans promised to reduce taxes before the last election.共和党人在上次选举前承诺减税。Los republicanos prometieron reducir los impuestos antes de las últimas elecciones.Os republicanos prometeram reduzir os impostos antes das últimas eleições.共和党員たちは前回の選挙前に減税を約束した。공화당원들은 지난 선거 전에 세금을 줄이겠다고 약속했다.· Consumers are angry that the tax on petrol has gone up yet again.消费者对汽油税再次上涨感到愤怒。Los consumidores están indignados porque el impuesto a la gasolina ha vuelto a subir.Os consumidores estão furiosos porque o imposto sobre a gasolina subiu mais uma vez.消費者はガソリンへの課税がまた上がったことに怒っている。소비자들은 휘발유에 대한 세금이 또다시 올랐다고 분노하고 있다.duty a tax you pay on something you buy购买商品时须缴纳的税impuesto que pagas por algo que comprasimposto que você paga sobre algo que compra購入品にかかる税구매하는 물건에 내는 세금: · The budget also sharply raised the duty on alcohol and tobacco.预算还大幅提高了酒精和烟草的税。El presupuesto también aumentó considerablemente el impuesto sobre el alcohol y el tabaco.O orçamento também aumentou drasticamente o imposto sobre álcool e tabaco.予算はまた、酒類とたばこへの課税を大幅に引き上げた。예산안은 또한 주류와 담배에 대한 세금을 크게 인상했다.· customs duty (=tax you pay on goods you buy and bring into the country)关税（=购买并带入本国的商品所须缴纳的税）arancel de aduanas (=impuesto que pagas por los bienes que compras y traes al país)imposto alfandegário (=imposto que você paga sobre bens que compra e traz para o país)関税（＝購入して国内に持ち込む商品にかかる税）관세（=구매하여 국내로 반입하는 물품에 대해 내는 세금）tariff a tax on goods coming into a country or going out of a country, especially to protect a country’s industry from cheap goods from other countries对进出口商品征收的税，尤指为保护本国工业免受他国廉价商品冲击而设impuesto sobre los bienes que entran o salen de un país, especialmente para proteger la industria nacional de los productos baratos de otros paísesimposto sobre mercadorias que entram ou saem de um país, especialmente para proteger a indústria nacional de bens baratos de outros países輸出入品にかかる税。特に他国からの安価な商品から自国産業を保護するためのもの국가 간 수출입 상품에 부과되는 세금으로, 특히 다른 나라의 저가 상품으로부터 자국 산업을 보호하기 위한 것: · the import tariffs on hi-tech equipment高科技设备的进口关税los aranceles de importación sobre equipos de alta tecnologíaas tarifas de importação sobre equipamentos de alta tecnologiaハイテク機器の輸入関税첨단 장비에 대한 수입 관세· The government’s tariff and trade policies came under fierce attack.政府的关税和贸易政策遭到猛烈抨击。Las políticas arancelarias y comerciales del gobierno fueron duramente atacadas.As políticas tarifárias e comerciais do governo sofreram ataques contundentes.政府の関税・貿易政策は激しい批判にさらされた。정부의 관세 및 무역 정책이 거센 공격을 받았다.levy an extra amount of money that you have to pay the government, usually as a tax, often in order to encourage people not to use or do something须向政府缴纳的额外款项，通常以税的形式征收，往往旨在阻止人们使用或从事某事cantidad adicional de dinero que debes pagar al gobierno, generalmente como impuesto, a menudo para disuadir a la gente de usar o hacer algoquantia adicional de dinheiro que você deve pagar ao governo, geralmente como imposto, muitas vezes para desincentivar o uso ou a prática de algo政府に支払わなければならない追加の金額。通常は税の形をとり、人々が何かを利用したり行ったりするのを抑制するために設けられることが多い정부에 납부해야 하는 추가 금액으로, 주로 세금 형태이며 사람들이 무언가를 사용하거나 하지 않도록 유도하기 위한 경우가 많음: · A new levy on fuel inefficient vehicles has been proposed.有人提议对燃油效率低下的车辆征收新的附加税。Se ha propuesto un nuevo gravamen sobre los vehículos de bajo rendimiento energético.Foi proposta uma nova taxa sobre veículos de baixa eficiência de combustível.燃費の悪い車両に対する新たな課税が提案された。연비가 낮은 차량에 대한 새로운 부과금이 제안되었다.surcharge an amount of money that you have to pay in addition to the agreed or stated price of something在商品或服务的约定或标明价格之外须额外支付的款项cantidad de dinero que debes pagar además del precio acordado o indicado de algoquantia em dinheiro que você deve pagar além do preço acordado ou estipulado de algo取り決められた、または表示された価格に加えて支払わなければならない追加の金額합의되거나 명시된 가격 외에 추가로 납부해야 하는 금액: · British Airways will increase its fuel surcharge on all airline tickets from June 3.英国航空将从6月3日起对所有机票提高燃油附加费。British Airways aumentará su recargo por combustible en todos los billetes de avión a partir del 3 de junio.A British Airways vai aumentar sua sobretaxa de combustível em todas as passagens aéreas a partir de 3 de junho.ブリティッシュ・エアウェイズは6月3日より全航空券の燃油サーチャージを引き上げる。브리티시 에어웨이즈는 6월 3일부터 모든 항공권에 대한 연료 할증료를 인상할 예정이다.· When you get cash at some machines, you have to pay an ATM surcharge.在某些机器上取现金时，需要支付ATM手续费。Cuando sacas efectivo en algunos cajeros automáticos, tienes que pagar un recargo por uso de cajero.Quando você saca dinheiro em alguns caixas eletrônicos, precisa pagar uma taxa de uso do caixa eletrônico.一部のATMで現金を引き出す際には、ATM手数料を支払わなければならない。일부 기기에서 현금을 인출할 때는 ATM 수수료를 내야 한다.
[countable, uncountable] an amount of money that you must pay to the government according to your income, property, goods etc and that is used to pay for public services根据收入、财产、商品等向政府缴纳的款项，用于支付公共服务cantidad de dinero que debes pagar al gobierno según tus ingresos, bienes, mercancías, etc., y que se usa para financiar los servicios públicosquantia em dinheiro que você deve pagar ao governo de acordo com sua renda, propriedade, bens etc., usada para custear serviços públicos収入・財産・商品などに応じて政府に納める金額で、公共サービスの費用に充てられるもの소득, 재산, 상품 등에 따라 정부에 납부해야 하는 금액으로, 공공 서비스 비용에 사용됨tax on a tax on fuel燃料税un impuesto sobre el combustibleum imposto sobre combustível燃料への課税연료에 대한 세금 He already pays 40% tax on his income.他的收入已经要缴纳40%的税。Él ya paga un 40 % de impuesto sobre su renta.Ele já paga 40% de imposto sobre sua renda.彼はすでに収入の40%を税として納めている。그는 이미 소득의 40%를 세금으로 납부하고 있다.before/after tax profits before tax of £85.9m税前利润8590万英镑beneficios antes de impuestos de 85,9 millones de libraslucros antes de impostos de £85,9 milhões税引き前利益8,590万ポンド세전 이익 8,590만 파운드 → capital gains tax, → corporation tax at corporation(1), council tax, income tax, sales tax, stealth tax, VAT, PAYECOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사pay tax· Many people feel they are paying too much tax.很多人觉得他们缴税过多。Mucha gente siente que paga demasiados impuestos.Muitas pessoas acham que estão pagando impostos demais.多くの人が税を払いすぎていると感じている。많은 사람들이 세금을 너무 많이 내고 있다고 느낀다.raise/increase taxes (also put up taxes British English)· He claimed the Labour Party would put up taxes.他声称工党会提高税收。Afirmó que el Partido Laborista subiría los impuestos.Ele afirmou que o Partido Trabalhista aumentaria os impostos.彼は労働党が増税するだろうと主張した。그는 노동당이 세금을 올릴 것이라고 주장했다.lower/cut/reduce taxes· There’s no point promising to cut taxes if you can’t afford it.如果负担不起，承诺减税毫无意义。No tiene sentido prometer recortar los impuestos si no te lo puedes permitir.Não adianta prometer cortar impostos se não há como bancar isso.財政的な余裕がないのに減税を約束しても意味がない。감당할 수 없다면 세금을 삭감하겠다고 약속하는 것은 의미가 없다.ADJECTIVES/NOUN + tax形容词/名词 + taxADJETIVOS/SUSTANTIVOS + taxADJETIVOS/SUBSTANTIVOS + tax形容詞／名詞 + tax형용사/명사 + taxhigh· Higher taxes will slow down consumer spending.较高的税收将抑制消费支出。Los impuestos más altos reducirán el gasto de los consumidores.Impostos mais altos vão desacelerar o consumo.増税は消費支出を鈍らせるだろう。높은 세금은 소비 지출을 둔화시킬 것이다.low· Republican voters say they want lower taxes and sensible spending cuts.共和党选民表示希望降低税收并进行合理的开支削减。Los votantes republicanos dicen que quieren impuestos más bajos y recortes de gasto sensatos.Os eleitores republicanos dizem que querem impostos mais baixos e cortes de gastos sensatos.共和党の有権者は、減税と合理的な歳出削減を望んでいると言う。공화당 유권자들은 낮은 세금과 합리적인 지출 삭감을 원한다고 말한다.income tax (=tax paid on money that you earn)· The rich should pay more income tax.富人应该缴纳更多所得税。Los ricos deberían pagar más impuesto sobre la renta.Os ricos deveriam pagar mais imposto de renda.富裕層はより多くの所得税を納めるべきだ。부유층은 더 많은 소득세를 내야 한다.sales tax (=a tax on things you buy)· We have to pay 15% sales tax on everything we buy.我们购买的所有商品都要缴纳15%的销售税。Tenemos que pagar un 15 % de impuesto sobre las ventas en todo lo que compramos.Temos que pagar 15% de imposto sobre vendas em tudo o que compramos.私たちは購入するすべてのものに15%の消費税を支払わなければならない。우리는 구매하는 모든 것에 15%의 판매세를 내야 한다.inheritance tax (=tax paid on money, property etc that you receive from someone when they die)· Inheritance tax applies to the total value of the deceased’s assets.遗产税适用于死者资产的总价值。El impuesto de sucesiones se aplica al valor total de los bienes del fallecido.O imposto sobre herança se aplica ao valor total dos bens do falecido.相続税は故人の資産の総額に適用される。상속세는 고인의 자산 총액에 적용된다.a direct tax (=a tax on income)· The government’s revenue comes mainly from direct taxes.政府收入主要来自直接税。Los ingresos del gobierno provienen principalmente de los impuestos directos.A receita do governo vem principalmente de impostos diretos.政府の歳入は主に直接税から得られる。정부 세입은 주로 직접세에서 나온다.an indirect tax (=a tax on things you buy)· The effect of indirect taxes is to raise the prices of goods.间接税的效果是提高商品价格。El efecto de los impuestos indirectos es elevar los precios de los bienes.O efeito dos impostos indiretos é elevar os preços dos bens.間接税の効果は商品の価格を引き上げることだ。간접세의 효과는 상품 가격을 올리는 것이다.a flat (rate) tax (=a tax that is the same for different people or things)· Corporate taxes are to be abolished and replaced by a flat rate tax.企业税将被废除，代之以统一税率税。Los impuestos corporativos serán abolidos y sustituidos por un impuesto de tipo único.Os impostos corporativos serão abolidos e substituídos por um imposto de alíquota única.法人税は廃止され、一律税率の税に置き換えられる予定だ。법인세는 폐지되고 단일 세율 세금으로 대체될 예정이다.tax + NOUNtax + 名词tax + SUSTANTIVOtax + SUBSTANTIVOtax + 名詞tax + 명사the tax rate/the rate of tax· The government reduced the basic rate of tax to 25p in the pound.政府将基本税率降至每英镑25便士。El gobierno redujo el tipo impositivo básico a 25 peniques por libra esterlina.O governo reduziu a alíquota básica de imposto para 25 pence por libra.政府は基本税率を1ポンドあたり25ペンスに引き下げた。정부는 기본 세율을 1파운드당 25펜스로 낮췄다.tax cuts· He believes that big tax cuts will encourage economic growth.他认为大幅减税将促进经济增长。Él cree que grandes rebajas fiscales impulsarán el crecimiento económico.Ele acredita que grandes cortes de impostos vão estimular o crescimento econômico.彼は大幅な減税が経済成長を促すと信じている。그는 대폭적인 세금 감면이 경제 성장을 촉진할 것이라고 믿는다.tax increases· He accused the president of planning the biggest tax increases in US history.他指责总统计划实施美国历史上最大规模的增税。Acusó al presidente de planear los mayores aumentos de impuestos de la historia de Estados Unidos.Ele acusou o presidente de planejar os maiores aumentos de impostos da história dos EUA.彼は大統領が米国史上最大の増税を計画していると非難した。그는 대통령이 미국 역사상 최대 규모의 세금 인상을 계획하고 있다고 비난했다.tax incentives (=lower taxes that encourage people to do something)· We have introduced new tax incentives for savings.我们引入了新的储蓄税收优惠措施。Hemos introducido nuevos incentivos fiscales para el ahorro.Introduzimos novos incentivos fiscais para poupança.貯蓄に対する新たな税制優遇措置を導入した。저축을 위한 새로운 세금 인센티브를 도입했다.a tax allowance (=an amount you can earn without paying tax on it)· Cutting personal tax allowances penalizes the poor.削减个人免税额会损害穷人的利益。Recortar las deducciones fiscales personales perjudica a los pobres.Cortar as isenções fiscais pessoais prejudica os pobres.個人の税控除を削減することは、貧しい人々に不利益をもたらす。개인 세금 공제를 삭감하면 빈곤층이 피해를 입는다.the tax burden (=the amount of tax paid)· The total tax burden has risen only slightly.总体税负仅略有上升。La carga fiscal total ha aumentado solo ligeramente.A carga tributária total aumentou apenas ligeiramente.税負担の総額はわずかに増加しただけだ。전체 세금 부담은 소폭 증가했을 뿐이다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어tax money that you must pay to the government, especially from the money you earn, or as an additional payment when you buy something必须向政府缴纳的款项，尤指从收入中缴纳，或购物时额外支付的dinero que debes pagar al gobierno, especialmente de tus ingresos, o como pago adicional al comprar algodinheiro que você deve pagar ao governo, especialmente proveniente de sua renda, ou como pagamento adicional ao comprar algo政府に支払わなければならない金銭。特に収入から納めるもの、または何かを購入する際に追加で支払うもの정부에 납부해야 하는 돈으로, 특히 소득에서 납부하거나 물건 구입 시 추가로 내는 것: · How much income tax do you pay each month?你每个月缴纳多少所得税？¿Cuánto impuesto sobre la renta pagas cada mes?Quanto de imposto de renda você paga por mês?毎月どのくらいの所得税を払っていますか?매달 소득세를 얼마나 납부하시나요?· The Republicans promised to reduce taxes before the last election.共和党人在上次选举前承诺减税。Los republicanos prometieron reducir los impuestos antes de las últimas elecciones.Os republicanos prometeram reduzir os impostos antes das últimas eleições.共和党員たちは前回の選挙前に減税を約束した。공화당원들은 지난 선거 전에 세금을 줄이겠다고 약속했다.· Consumers are angry that the tax on petrol has gone up yet again.消费者对汽油税再次上涨感到愤怒。Los consumidores están indignados porque el impuesto a la gasolina ha vuelto a subir.Os consumidores estão furiosos porque o imposto sobre a gasolina subiu mais uma vez.消費者はガソリンへの課税がまた上がったことに怒っている。소비자들은 휘발유에 대한 세금이 또다시 올랐다고 분노하고 있다.duty a tax you pay on something you buy购买商品时须缴纳的税impuesto que pagas por algo que comprasimposto que você paga sobre algo que compra購入品にかかる税구매하는 물건에 내는 세금: · The budget also sharply raised the duty on alcohol and tobacco.预算还大幅提高了酒精和烟草的税。El presupuesto también aumentó considerablemente el impuesto sobre el alcohol y el tabaco.O orçamento também aumentou drasticamente o imposto sobre álcool e tabaco.予算はまた、酒類とたばこへの課税を大幅に引き上げた。예산안은 또한 주류와 담배에 대한 세금을 크게 인상했다.· customs duty (=tax you pay on goods you buy and bring into the country)关税（=购买并带入本国的商品所须缴纳的税）arancel de aduanas (=impuesto que pagas por los bienes que compras y traes al país)imposto alfandegário (=imposto que você paga sobre bens que compra e traz para o país)関税（＝購入して国内に持ち込む商品にかかる税）관세（=구매하여 국내로 반입하는 물품에 대해 내는 세금）tariff a tax on goods coming into a country or going out of a country, especially to protect a country’s industry from cheap goods from other countries对进出口商品征收的税，尤指为保护本国工业免受他国廉价商品冲击而设impuesto sobre los bienes que entran o salen de un país, especialmente para proteger la industria nacional de los productos baratos de otros paísesimposto sobre mercadorias que entram ou saem de um país, especialmente para proteger a indústria nacional de bens baratos de outros países輸出入品にかかる税。特に他国からの安価な商品から自国産業を保護するためのもの국가 간 수출입 상품에 부과되는 세금으로, 특히 다른 나라의 저가 상품으로부터 자국 산업을 보호하기 위한 것: · the import tariffs on hi-tech equipment高科技设备的进口关税los aranceles de importación sobre equipos de alta tecnologíaas tarifas de importação sobre equipamentos de alta tecnologiaハイテク機器の輸入関税첨단 장비에 대한 수입 관세· The government’s tariff and trade policies came under fierce attack.政府的关税和贸易政策遭到猛烈抨击。Las políticas arancelarias y comerciales del gobierno fueron duramente atacadas.As políticas tarifárias e comerciais do governo sofreram ataques contundentes.政府の関税・貿易政策は激しい批判にさらされた。정부의 관세 및 무역 정책이 거센 공격을 받았다.levy an extra amount of money that you have to pay the government, usually as a tax, often in order to encourage people not to use or do something须向政府缴纳的额外款项，通常以税的形式征收，往往旨在阻止人们使用或从事某事cantidad adicional de dinero que debes pagar al gobierno, generalmente como impuesto, a menudo para disuadir a la gente de usar o hacer algoquantia adicional de dinheiro que você deve pagar ao governo, geralmente como imposto, muitas vezes para desincentivar o uso ou a prática de algo政府に支払わなければならない追加の金額。通常は税の形をとり、人々が何かを利用したり行ったりするのを抑制するために設けられることが多い정부에 납부해야 하는 추가 금액으로, 주로 세금 형태이며 사람들이 무언가를 사용하거나 하지 않도록 유도하기 위한 경우가 많음: · A new levy on fuel inefficient vehicles has been proposed.有人提议对燃油效率低下的车辆征收新的附加税。Se ha propuesto un nuevo gravamen sobre los vehículos de bajo rendimiento energético.Foi proposta uma nova taxa sobre veículos de baixa eficiência de combustível.燃費の悪い車両に対する新たな課税が提案された。연비가 낮은 차량에 대한 새로운 부과금이 제안되었다.surcharge an amount of money that you have to pay in addition to the agreed or stated price of something在商品或服务的约定或标明价格之外须额外支付的款项cantidad de dinero que debes pagar además del precio acordado o indicado de algoquantia em dinheiro que você deve pagar além do preço acordado ou estipulado de algo取り決められた、または表示された価格に加えて支払わなければならない追加の金額합의되거나 명시된 가격 외에 추가로 납부해야 하는 금액: · British Airways will increase its fuel surcharge on all airline tickets from June 3.英国航空将从6月3日起对所有机票提高燃油附加费。British Airways aumentará su recargo por combustible en todos los billetes de avión a partir del 3 de junio.A British Airways vai aumentar sua sobretaxa de combustível em todas as passagens aéreas a partir de 3 de junho.ブリティッシュ・エアウェイズは6月3日より全航空券の燃油サーチャージを引き上げる。브리티시 에어웨이즈는 6월 3일부터 모든 항공권에 대한 연료 할증료를 인상할 예정이다.· When you get cash at some machines, you have to pay an ATM surcharge.在某些机器上取现金时，需要支付ATM手续费。Cuando sacas efectivo en algunos cajeros automáticos, tienes que pagar un recargo por uso de cajero.Quando você saca dinheiro em alguns caixas eletrônicos, precisa pagar uma taxa de uso do caixa eletrônico.一部のATMで現金を引き出す際には、ATM手数料を支払わなければならない。일부 기기에서 현금을 인출할 때는 ATM 수수료를 내야 한다.taxtax2 verb [transitive] 1to charge a tax on something对某物征税gravar algo con un impuestocobrar imposto sobre algo〔物・所得などに〕課税する무언가에 세금을 부과하다tax something at 10%/a higher rate etc They may be taxed at a higher rate.他们可能会被征收更高的税率。Es posible que tributen a un tipo impositivo más alto.Eles podem ser tributados a uma alíquota mais alta.彼らはより高い税率で課税される可能性がある。그들은 더 높은 세율로 과세될 수 있다.tax somebody on something The individual is taxed on the amount of dividend received.个人须就所收到的股息金额缴纳税款。El contribuyente individual tributa sobre el importe del dividendo recibido.O indivíduo é tributado sobre o valor do dividendo recebido.個人は受け取った配当金の額に対して課税される。개인은 받은 배당금 금액에 대해 과세된다. Cigarettes are heavily taxed in Britain.在英国，香烟被征以重税。Los cigarrillos están fuertemente gravados en Gran Bretaña.Os cigarros são fortemente tributados na Grã-Bretanha.イギリスではタバコに重い税金がかけられている。영국에서 담배는 중과세가 부과된다.2British English to pay the sum of money charged each year for using a vehicle on British roads支付在英国道路上使用车辆每年须缴纳的费用pagar la cantidad de dinero que se cobra cada año por utilizar un vehículo en las carreteras británicaspagar a quantia cobrada anualmente pelo uso de um veículo nas estradas britânicas英国の道路で車両を使用するために毎年課せられる金額を支払う영국 도로에서 차량을 사용하기 위해 매년 부과되는 금액을 납부하다 → car tax, road tax3to make someone have to work hard or make an effort使某人不得不努力工作或费力hacer que alguien tenga que esforzarse muchofazer alguém ter que trabalhar muito ou se esforçar人に多大な労力や努力を強いる누군가가 힘들게 노력하도록 만들다tax somebody’s patience/strength etc The kids are really taxing my patience today.今天孩子们真的把我的耐心消耗殆尽了。Los niños están poniendo a prueba mi paciencia de verdad hoy.As crianças estão realmente esgotando minha paciência hoje.今日、子どもたちは本当に私の忍耐力を試している。오늘 아이들이 내 인내심을 정말 많이 시험하고 있다. It shouldn’t tax your brain too much.这不应该太费脑筋。No debería exigirle demasiado esfuerzo a tu cerebro.Isso não deve sobrecarregar muito seu cérebro.それほど頭を使わなくてもいいはずだ。그것이 당신의 머리를 너무 많이 혹사시키지는 않을 것이다. → taxingtax somebody with something phrasal verb formal正式formalformalフォーマル격식체 to complain to someone they have done something wrong就某人所做的错事向其当面指责reprochar a alguien que ha cometido algo maloconfrontar alguém por ter feito algo errado人が何か悪いことをしたとして責め立てる누군가에게 잘못을 저질렀다고 따지다
1to charge a tax on something对某物征税gravar algo con un impuestocobrar imposto sobre algo〔物・所得などに〕課税する무언가에 세금을 부과하다tax something at 10%/a higher rate etc They may be taxed at a higher rate.他们可能会被征收更高的税率。Es posible que tributen a un tipo impositivo más alto.Eles podem ser tributados a uma alíquota mais alta.彼らはより高い税率で課税される可能性がある。그들은 더 높은 세율로 과세될 수 있다.tax somebody on something The individual is taxed on the amount of dividend received.个人须就所收到的股息金额缴纳税款。El contribuyente individual tributa sobre el importe del dividendo recibido.O indivíduo é tributado sobre o valor do dividendo recebido.個人は受け取った配当金の額に対して課税される。개인은 받은 배당금 금액에 대해 과세된다. Cigarettes are heavily taxed in Britain.在英国，香烟被征以重税。Los cigarrillos están fuertemente gravados en Gran Bretaña.Os cigarros são fortemente tributados na Grã-Bretanha.イギリスではタバコに重い税金がかけられている。영국에서 담배는 중과세가 부과된다.2British English to pay the sum of money charged each year for using a vehicle on British roads支付在英国道路上使用车辆每年须缴纳的费用pagar la cantidad de dinero que se cobra cada año por utilizar un vehículo en las carreteras británicaspagar a quantia cobrada anualmente pelo uso de um veículo nas estradas britânicas英国の道路で車両を使用するために毎年課せられる金額を支払う영국 도로에서 차량을 사용하기 위해 매년 부과되는 금액을 납부하다 → car tax, road tax3to make someone have to work hard or make an effort使某人不得不努力工作或费力hacer que alguien tenga que esforzarse muchofazer alguém ter que trabalhar muito ou se esforçar人に多大な労力や努力を強いる누군가가 힘들게 노력하도록 만들다tax somebody’s patience/strength etc The kids are really taxing my patience today.今天孩子们真的把我的耐心消耗殆尽了。Los niños están poniendo a prueba mi paciencia de verdad hoy.As crianças estão realmente esgotando minha paciência hoje.今日、子どもたちは本当に私の忍耐力を試している。오늘 아이들이 내 인내심을 정말 많이 시험하고 있다. It shouldn’t tax your brain too much.这不应该太费脑筋。No debería exigirle demasiado esfuerzo a tu cerebro.Isso não deve sobrecarregar muito seu cérebro.それほど頭を使わなくてもいいはずだ。그것이 당신의 머리를 너무 많이 혹사시키지는 않을 것이다. → taxingtax somebody with something phrasal verb formal正式formalformalフォーマル격식체 to complain to someone they have done something wrong就某人所做的错事向其当面指责reprochar a alguien que ha cometido algo maloconfrontar alguém por ter feito algo errado人が何か悪いことをしたとして責め立てる누군가에게 잘못을 저질렀다고 따지다