taxitaxi1 /ˈtæksi/ noun [countable] 
a car and driver that you pay to take you somewhere付费雇用的出租汽车（含司机）automóvil con conductor al que se paga para ir a algún lugarcarro com motorista pelo qual se paga para ser levado a algum lugar料金を払って目的地まで乗せてもらう車と運転手요금을 내고 원하는 곳으로 데려다주는 자동차와 운전사 SYN cab: 
They sent me home in a taxi.他们叫了辆出租车送我回家。Me mandaron a casa en taxi.Eles me mandaram para casa de táxi.彼らはタクシーで私を家まで送ってくれた。그들은 나를 택시로 집에 보내줬다.GRAMMAR: Patterns with taxi语法：taxi 的句型GRAMÁTICA: Construcciones con taxiGRAMÁTICA: Estruturas com taxi文法：taxiを使ったパターン문법: taxi와 함께 쓰는 표현• You say get in a taxi: · He got in a taxi and left. ✗Don’t say: get on a taxi• 应说 get in a taxi：· 他上了一辆出租车离开了。✗不说：get on a taxi• Se dice get in a taxi: · Se subió a un taxi y se fue. ✗No se dice: get on a taxi• Diz-se get in a taxi: · Ele entrou num táxi e foi embora. ✗Não se diz: get on a taxi• get in a taxiと言います：· 彼はタクシーに乗って立ち去った。✗get on a taxiとは言いません。• get in a taxi라고 합니다: · 그는 택시를 타고 떠났다. ✗get on a taxi라고는 하지 않습니다.• You say get out of a taxi: · Two women got out of the taxi. ✗Don’t say: get off a taxi• 应说 get out of a taxi：· 两名女子从出租车里走了出来。✗不说：get off a taxi• Se dice get out of a taxi: · Dos mujeres se bajaron del taxi. ✗No se dice: get off a taxi• Diz-se get out of a taxi: · Duas mulheres saíram do táxi. ✗Não se diz: get off a taxi• get out of a taxiと言います：· 二人の女性がタクシーから降りた。✗get off a taxiとは言いません。• get out of a taxi라고 합니다: · 두 여성이 택시에서 내렸다. ✗get off a taxi라고는 하지 않습니다.• You say that someone is in a taxi: · I read my notes while I was in the taxi.• 某人在出租车里，用 in a taxi：· 乘出租车时，我读了我的笔记。• Para decir que alguien va en taxi, se usa in a taxi: · Repasé mis apuntes mientras iba en el taxi.• Para dizer que alguém está num táxi, usa-se in a taxi: · Li minhas anotações enquanto estava no táxi.• 誰かがタクシーに乗っていることはin a taxiと言います：· タクシーの中でメモを読み返した。• 누군가 택시 안에 있을 때는 in a taxi라고 합니다: · 나는 택시를 타고 가는 동안 메모를 읽었다.• You go somewhere by taxi: · She goes everywhere by taxi.• 乘出租车去某处用 by taxi：· 她走到哪里都坐出租车。• Para ir a algún lugar en taxi se dice by taxi: · Ella va a todas partes en taxi.• Para ir a algum lugar de táxi, usa-se by taxi: · Ela vai a todo lugar de táxi.• タクシーでどこかへ行くにはby taxiと言います：· 彼女はどこへでもタクシーで行く。• 택시를 타고 어딘가에 갈 때는 by taxi라고 합니다: · 그녀는 어디든 택시를 타고 다닌다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사take/get a taxi· We took a taxi to the hotel.我们乘出租车去了酒店。Tomamos un taxi hasta el hotel.Pegamos um táxi até o hotel.私たちはタクシーでホテルへ行った。우리는 택시를 타고 호텔로 갔다.go/come/arrive by taxi· I went back home by taxi.我乘出租车回了家。Volví a casa en taxi.Voltei para casa de táxi.タクシーで家に帰った。나는 택시를 타고 집으로 돌아갔다.hail a taxi (=wave or call to a taxi to stop for you to get in)· I rushed outside and hailed a taxi.我冲出去，招手拦了一辆出租车。Salí corriendo y paré un taxi.Corri para fora e peguei um táxi.私は急いで外へ飛び出し、タクシーを呼び止めた。나는 밖으로 뛰어나가 택시를 잡았다.phone for/call a taxi (=telephone for a taxi to come)· Can you phone for a taxi and I'll get our coats.你能打电话叫辆出租车吗？我去取我们的外套。¿Puedes llamar un taxi? Yo voy a buscar los abrigos.Você pode ligar para um táxi? Eu vou buscar os nossos casacos.タクシーを電話で呼んでもらえる？私はコートを取ってくるから。택시 전화로 불러줄 수 있어? 나는 우리 코트 가져올게.call somebody a taxi (=telephone for a taxi to come for someone else)· Call me a taxi, would you?帮我叫辆出租车，好吗？¿Me llamas un taxi?Você me chama um táxi?タクシーを呼んでもらえますか？택시 좀 불러줄래요?get into/out of a taxi· He got into a taxi outside the station.他在车站外面上了一辆出租车。Se subió a un taxi fuera de la estación.Ele entrou num táxi do lado de fora da estação.彼は駅の外でタクシーに乗り込んだ。그는 역 밖에서 택시에 올라탔다.taxi + NOUNtaxi + 名词taxi + SUSTANTIVOtaxi + SUBSTANTIVOtaxi + 名詞taxi + 명사a taxi ride· The centre of town is a five minute taxi ride away.市中心乘出租车只需五分钟路程。El centro de la ciudad está a cinco minutos en taxi.O centro da cidade fica a cinco minutos de táxi.市の中心部までタクシーで5分の距離だ。시내 중심가까지는 택시로 5분 거리이다.a taxi fare· She couldn't afford the £18 taxi fare.她负担不起18英镑的出租车费。No podía pagar las 18 libras del taxi.Ela não tinha condições de pagar a corrida de táxi de £18.彼女には18ポンドのタクシー料金を払う余裕がなかった。그녀는 18파운드짜리 택시 요금을 낼 형편이 못 됐다.a taxi driver· He paid the taxi driver and got out.他付了出租车司机的钱，然后下了车。Le pagó al taxista y se bajó.Ele pagou o motorista de táxi e desceu.彼はタクシーの運転手に料金を払って降りた。그는 택시 운전사에게 요금을 내고 내렸다.a taxi service· We operate a taxi service to and from the airport.我们经营往返机场的出租车接送服务。Operamos un servicio de taxi hacia y desde el aeropuerto.Operamos um serviço de táxi de ida e volta ao aeroporto.当社は空港への送迎タクシーサービスを運営しています。저희는 공항을 오가는 택시 서비스를 운영합니다.a taxi rank British English, a taxi stand American English (=a place where taxis wait for customers)· There's a taxi rank just outside the hotel.酒店正门外就有一个出租车候客站。Hay una parada de taxi justo a la salida del hotel.Há um ponto de táxi logo na saída do hotel.ホテルのすぐ外にタクシー乗り場がある。호텔 바로 밖에 택시 승강장이 있다.
a car and driver that you pay to take you somewhere付费雇用的出租汽车（含司机）automóvil con conductor al que se paga para ir a algún lugarcarro com motorista pelo qual se paga para ser levado a algum lugar料金を払って目的地まで乗せてもらう車と運転手요금을 내고 원하는 곳으로 데려다주는 자동차와 운전사 SYN cab: They sent me home in a taxi.他们叫了辆出租车送我回家。Me mandaron a casa en taxi.Eles me mandaram para casa de táxi.彼らはタクシーで私を家まで送ってくれた。그들은 나를 택시로 집에 보내줬다.GRAMMAR: Patterns with taxi语法：taxi 的句型GRAMÁTICA: Construcciones con taxiGRAMÁTICA: Estruturas com taxi文法：taxiを使ったパターン문법: taxi와 함께 쓰는 표현• You say get in a taxi: · He got in a taxi and left. ✗Don’t say: get on a taxi• 应说 get in a taxi：· 他上了一辆出租车离开了。✗不说：get on a taxi• Se dice get in a taxi: · Se subió a un taxi y se fue. ✗No se dice: get on a taxi• Diz-se get in a taxi: · Ele entrou num táxi e foi embora. ✗Não se diz: get on a taxi• get in a taxiと言います：· 彼はタクシーに乗って立ち去った。✗get on a taxiとは言いません。• get in a taxi라고 합니다: · 그는 택시를 타고 떠났다. ✗get on a taxi라고는 하지 않습니다.• You say get out of a taxi: · Two women got out of the taxi. ✗Don’t say: get off a taxi• 应说 get out of a taxi：· 两名女子从出租车里走了出来。✗不说：get off a taxi• Se dice get out of a taxi: · Dos mujeres se bajaron del taxi. ✗No se dice: get off a taxi• Diz-se get out of a taxi: · Duas mulheres saíram do táxi. ✗Não se diz: get off a taxi• get out of a taxiと言います：· 二人の女性がタクシーから降りた。✗get off a taxiとは言いません。• get out of a taxi라고 합니다: · 두 여성이 택시에서 내렸다. ✗get off a taxi라고는 하지 않습니다.• You say that someone is in a taxi: · I read my notes while I was in the taxi.• 某人在出租车里，用 in a taxi：· 乘出租车时，我读了我的笔记。• Para decir que alguien va en taxi, se usa in a taxi: · Repasé mis apuntes mientras iba en el taxi.• Para dizer que alguém está num táxi, usa-se in a taxi: · Li minhas anotações enquanto estava no táxi.• 誰かがタクシーに乗っていることはin a taxiと言います：· タクシーの中でメモを読み返した。• 누군가 택시 안에 있을 때는 in a taxi라고 합니다: · 나는 택시를 타고 가는 동안 메모를 읽었다.• You go somewhere by taxi: · She goes everywhere by taxi.• 乘出租车去某处用 by taxi：· 她走到哪里都坐出租车。• Para ir a algún lugar en taxi se dice by taxi: · Ella va a todas partes en taxi.• Para ir a algum lugar de táxi, usa-se by taxi: · Ela vai a todo lugar de táxi.• タクシーでどこかへ行くにはby taxiと言います：· 彼女はどこへでもタクシーで行く。• 택시를 타고 어딘가에 갈 때는 by taxi라고 합니다: · 그녀는 어디든 택시를 타고 다닌다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사take/get a taxi· We took a taxi to the hotel.我们乘出租车去了酒店。Tomamos un taxi hasta el hotel.Pegamos um táxi até o hotel.私たちはタクシーでホテルへ行った。우리는 택시를 타고 호텔로 갔다.go/come/arrive by taxi· I went back home by taxi.我乘出租车回了家。Volví a casa en taxi.Voltei para casa de táxi.タクシーで家に帰った。나는 택시를 타고 집으로 돌아갔다.hail a taxi (=wave or call to a taxi to stop for you to get in)· I rushed outside and hailed a taxi.我冲出去，招手拦了一辆出租车。Salí corriendo y paré un taxi.Corri para fora e peguei um táxi.私は急いで外へ飛び出し、タクシーを呼び止めた。나는 밖으로 뛰어나가 택시를 잡았다.phone for/call a taxi (=telephone for a taxi to come)· Can you phone for a taxi and I'll get our coats.你能打电话叫辆出租车吗？我去取我们的外套。¿Puedes llamar un taxi? Yo voy a buscar los abrigos.Você pode ligar para um táxi? Eu vou buscar os nossos casacos.タクシーを電話で呼んでもらえる？私はコートを取ってくるから。택시 전화로 불러줄 수 있어? 나는 우리 코트 가져올게.call somebody a taxi (=telephone for a taxi to come for someone else)· Call me a taxi, would you?帮我叫辆出租车，好吗？¿Me llamas un taxi?Você me chama um táxi?タクシーを呼んでもらえますか？택시 좀 불러줄래요?get into/out of a taxi· He got into a taxi outside the station.他在车站外面上了一辆出租车。Se subió a un taxi fuera de la estación.Ele entrou num táxi do lado de fora da estação.彼は駅の外でタクシーに乗り込んだ。그는 역 밖에서 택시에 올라탔다.taxi + NOUNtaxi + 名词taxi + SUSTANTIVOtaxi + SUBSTANTIVOtaxi + 名詞taxi + 명사a taxi ride· The centre of town is a five minute taxi ride away.市中心乘出租车只需五分钟路程。El centro de la ciudad está a cinco minutos en taxi.O centro da cidade fica a cinco minutos de táxi.市の中心部までタクシーで5分の距離だ。시내 중심가까지는 택시로 5분 거리이다.a taxi fare· She couldn't afford the £18 taxi fare.她负担不起18英镑的出租车费。No podía pagar las 18 libras del taxi.Ela não tinha condições de pagar a corrida de táxi de £18.彼女には18ポンドのタクシー料金を払う余裕がなかった。그녀는 18파운드짜리 택시 요금을 낼 형편이 못 됐다.a taxi driver· He paid the taxi driver and got out.他付了出租车司机的钱，然后下了车。Le pagó al taxista y se bajó.Ele pagou o motorista de táxi e desceu.彼はタクシーの運転手に料金を払って降りた。그는 택시 운전사에게 요금을 내고 내렸다.a taxi service· We operate a taxi service to and from the airport.我们经营往返机场的出租车接送服务。Operamos un servicio de taxi hacia y desde el aeropuerto.Operamos um serviço de táxi de ida e volta ao aeroporto.当社は空港への送迎タクシーサービスを運営しています。저희는 공항을 오가는 택시 서비스를 운영합니다.a taxi rank British English, a taxi stand American English (=a place where taxis wait for customers)· There's a taxi rank just outside the hotel.酒店正门外就有一个出租车候客站。Hay una parada de taxi justo a la salida del hotel.Há um ponto de táxi logo na saída do hotel.ホテルのすぐ外にタクシー乗り場がある。호텔 바로 밖에 택시 승강장이 있다.taxitaxi2 verb (past tense and past participle taxied, present participle taxiing, third person singular taxis or taxies) [intransitive] if a plane taxis, it moves along the ground before taking off or after landing（飞机）在地面滑行（起飞前或降落后）dicho de un avión: desplazarse por la pista antes de despegar o después de aterrizar(dito de um avião) se mover pela pista antes de decolar ou após pousar（飛行機が）離陸前または着陸後に地上を走行する(비행기가) 이륙 전 또는 착륙 후 지상을 이동하다: The plane taxied to a halt.飞机滑行后停了下来。El avión rodó hasta detenerse.O avião rolou pela pista até parar.飛行機は地上を滑走して停止した。비행기가 활주하다가 멈췄다.
if a plane taxis, it moves along the ground before taking off or after landing（飞机）在地面滑行（起飞前或降落后）dicho de un avión: desplazarse por la pista antes de despegar o después de aterrizar(dito de um avião) se mover pela pista antes de decolar ou após pousar（飛行機が）離陸前または着陸後に地上を走行する(비행기가) 이륙 전 또는 착륙 후 지상을 이동하다: The plane taxied to a halt.飞机滑行后停了下来。El avión rodó hasta detenerse.O avião rolou pela pista até parar.飛行機は地上を滑走して停止した。비행기가 활주하다가 멈췄다.