teachteach /tiːtʃ/ verb (past tense and past participle taught /tɔːt $ tɒːt/) 
1school/college etc [intransitive, transitive] to give lessons in a school, college, or university, or to help someone learn about something by giving them information在学校、学院或大学授课，或通过提供信息帮助某人学习某事dar clases en una escuela, colegio o universidad, o ayudar a alguien a aprender algo proporcionándole informacióndar aulas em uma escola, faculdade ou universidade, ou ajudar alguém a aprender algo fornecendo informações学校・大学などで授業を行う、または情報を与えて何かを学ぶ手助けをする학교, 대학 등에서 수업을 하거나, 정보를 제공하여 누군가가 무언가를 배우도록 돕다teach at
Neil teaches at the Guildhall School of Music in London.尼尔在伦敦吉尔德霍尔音乐学院任教。Neil enseña en la Guildhall School of Music de Londres.Neil leciona na Guildhall School of Music em Londres.ニールはロンドンのギルドホール音楽学校で教えている。Neil은 런던 Guildhall 음악학교에서 가르치고 있다.teach (somebody) English/mathematics/history etc He taught geography at the local secondary school.他曾在当地一所中学教地理。Enseñaba geografía en el instituto local.Ele lecionava geografia na escola secundária local.彼は地元の中等学校で地理を教えていた。그는 지역 중등학교에서 지리를 가르쳤다.teach somebody (something) about something We were never taught anything about other religions.我们从未被教授任何关于其他宗教的知识。Nunca nos enseñaron nada sobre otras religiones.Nunca nos ensinaram nada sobre outras religiões.他の宗教については何も教わったことがなかった。우리는 다른 종교에 대해 아무것도 배운 적이 없었다.teach something to somebody I’m teaching English to Italian students.我正在教意大利学生英语。Estoy enseñando inglés a estudiantes italianos.Estou ensinando inglês para estudantes italianos.私はイタリア人の学生に英語を教えている。나는 이탈리아 학생들에게 영어를 가르치고 있다.teach school/college etc American English (=teach in a school etc)（=在学校等场所任教）(=enseñar en una escuela, etc.)(=lecionar em uma escola etc.)（=学校などで教える）（=학교 등에서 가르치다）2show somebody how [transitive] to show someone how to do something向某人展示如何做某事mostrar a alguien cómo hacer algomostrar a alguém como fazer algo何かのやり方を人に教える누군가에게 무언가를 하는 방법을 가르쳐 주다teach somebody (how) to do something My father taught me to swim.我父亲教我游泳。Mi padre me enseñó a nadar.Meu pai me ensinou a nadar.父が私に泳ぎを教えてくれた。아버지가 나에게 수영을 가르쳐 주셨다. different methods of teaching children how to read教儿童阅读的不同方法distintos métodos para enseñar a leer a los niñosdiferentes métodos de ensinar crianças a ler子どもたちに読み方を教えるさまざまな方法아이들에게 읽는 방법을 가르치는 다양한 방법teach somebody something Can you teach me one of your card tricks?你能教我一个你的纸牌魔术吗？¿Puedes enseñarme uno de tus trucos de cartas?Você pode me ensinar um dos seus truques de cartas?あなたのカードマジックを一つ教えてもらえますか？당신의 카드 마술 중 하나를 가르쳐 줄 수 있나요?3change somebody’s ideas [transitive] to show or tell someone how they should behave or what they should think告诉或教导某人应该如何行事或思考mostrar o decir a alguien cómo debe comportarse o qué debe pensarmostrar ou dizer a alguém como deve se comportar ou o que deve pensar人に対してどう振る舞うべきか、何を考えるべきかを示したり教えたりする누군가에게 어떻게 행동해야 하는지 또는 무엇을 생각해야 하는지 보여 주거나 말해 주다teach somebody to do something When I was young, we were taught to treat older people with respect.我小时候，我们被教导要尊重年长的人。Cuando era joven, nos enseñaron a tratar a las personas mayores con respeto.Quando eu era jovem, nos ensinavam a tratar as pessoas mais velhas com respeito.若い頃、目上の人を敬うように教わった。어렸을 때 우리는 어른을 공경하도록 가르침을 받았다.teach somebody something No one ever taught him the difference between right and wrong.从来没有人教过他是非对错的区别。Nadie le enseñó jamás la diferencia entre lo correcto y lo incorrecto.Ninguém jamais o ensinou a diferença entre o certo e o errado.正しいことと間違いの区別を誰も教えてくれたことがなかった。아무도 그에게 옳고 그름의 차이를 가르쳐 준 적이 없었다.teach somebody that He taught me that the easy option isn’t always the best one.他让我明白，简单的选择并不总是最好的。Él me enseñó que la opción fácil no siempre es la mejor.Ele me ensinou que a opção mais fácil nem sempre é a melhor.彼は、楽な選択肢が必ずしも最善ではないということを教えてくれた。그는 쉬운 선택이 항상 최선은 아니라는 것을 나에게 가르쳐 주었다.4experience shows something [transitive] if an experience or situation teaches you something, it helps you to understand something about life若某段经历或某种情况使你学到了什么，即它帮助你理解了生活中的某些道理si una experiencia o situación te enseña algo, te ayuda a entender algo sobre la vidase uma experiência ou situação lhe ensina algo, ela o ajuda a compreender algo sobre a vidaある経験や状況があなたに何かを教えてくれるとき、それは人生について理解する助けとなる어떤 경험이나 상황이 무언가를 가르쳐 준다면, 그것은 삶에 대해 뭔가를 이해하는 데 도움을 준다teach somebody to do something Experience has taught me to avoid certain areas of the city.经验让我学会了避开城市中的某些区域。La experiencia me ha enseñado a evitar ciertas zonas de la ciudad.A experiência me ensinou a evitar certas áreas da cidade.経験から、街のある地域には近づかないようにするようになった。경험을 통해 도시의 특정 구역은 피해야 한다는 것을 배웠다.teach somebody that It’s certainly taught me that work and money aren’t the most important things in life.这确实让我明白，工作和金钱并不是生活中最重要的事情。Desde luego me ha enseñado que el trabajo y el dinero no son lo más importante en la vida.Isso certamente me ensinou que trabalho e dinheiro não são as coisas mais importantes da vida.それは確かに、仕事とお金が人生で最も大切なものではないということを教えてくれた。그것은 분명히 일과 돈이 삶에서 가장 중요한 것이 아님을 가르쳐 주었다.5that’ll teach you (to do something) spoken口语oraloral話し言葉구어 used when something unpleasant has just happened to someone because they acted stupidly用于某人因愚蠢行为而刚刚遭遇不快时se usa cuando a alguien le acaba de ocurrir algo desagradable por haber actuado de manera estúpidausado quando algo desagradável acaba de acontecer a alguém por ter agido de forma estúpida愚かな行動をとったせいで不快なことが起きたときに使う누군가가 어리석게 행동한 결과로 방금 불쾌한 일을 겪었을 때 사용함: That’ll teach you to be late!这就是你迟到的代价！¡Así aprenderás a no llegar tarde!Isso vai te ensinar a não se atrasar!遅刻するからそういうことになるんだ！늦으면 이렇게 되는 거야!6teach somebody a lesson informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if someone or something teaches you a lesson, you are punished for something you have done, so that you will not want to do it again若某人或某事给你一个教训，即你因所做的事受到惩罚，从而不想再犯si alguien o algo te da una lección, recibes un castigo por lo que has hecho para que no quieras volver a hacerlose alguém ou algo lhe dá uma lição, você é punido por algo que fez de modo a não querer repeti-lo誰かや何かがあなたに教訓を与えるとき、自分の行いに対して罰を受け、二度と同じことをしたくなくなる누군가 또는 무언가가 교훈을 준다는 것은, 한 일에 대해 벌을 받아 다시는 그러지 않으려 하게 된다는 뜻이다7 you can’t teach an old dog new tricks used to say that older people often do not want to change the way they do things用于表示年长的人通常不愿改变自己做事的方式se usa para decir que las personas mayores a menudo no quieren cambiar su forma de hacer las cosasusado para dizer que pessoas mais velhas frequentemente não querem mudar a maneira como fazem as coisas年配の人はたいてい自分のやり方を変えたがらないということを表すときに使う나이 든 사람들은 흔히 자신의 방식을 바꾸려 하지 않는다고 말할 때 사용함8teach your grandmother (to suck eggs) British English to give someone advice about something that they already know就某人已经知道的事情给予建议dar a alguien consejos sobre algo que ya sabedar a alguém conselhos sobre algo que ele já sabe相手がすでに知っていることについてアドバイスをする상대방이 이미 알고 있는 것에 대해 충고를 하다THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어teach to give lessons in a school, college, or university在学校、学院或大学授课dar clases en una escuela, colegio o universidaddar aulas em uma escola, faculdade ou universidade学校・大学などで授業を行う학교, 대학 등에서 수업을 하다: · I taught for a year in France.· 我曾在法国任教一年。· Enseñé durante un año en Francia.· Lecionei por um ano na França.· 私はフランスで1年間教えた。· 나는 프랑스에서 1년간 가르쳤다.· He teaches physics at York University.· 他在约克大学教物理。· Enseña física en la Universidad de York.· Ele leciona física na Universidade de York.· 彼はヨーク大学で物理を教えている。· 그는 York 대학교에서 물리학을 가르친다.lecture to teach in a college or university by giving talks to groups of students on a subject在学院或大学就某一学科向学生群体进行讲授enseñar en un colegio o universidad dando conferencias a grupos de estudiantes sobre una materiaensinar em uma faculdade ou universidade dando aulas expositivas a grupos de alunos sobre um assunto大学などで学生グループに講義を行う形で教える학원이나 대학에서 학생 집단에게 강의를 하는 방식으로 가르치다: · He lectures in engineering at a local college.· 他在一所当地学院讲授工程学。· Da clases de ingeniería en un colegio local.· Ele dá aulas de engenharia em uma faculdade local.· 彼は地元の大学で工学の講義をしている。· 그는 지역 대학에서 공학을 강의하고 있다.instruct formal正式formalformalフォーマル격식체 to teach someone how to do something, especially a particular practical skill教导某人如何做某事，尤指某种特定的实用技能enseñar a alguien cómo hacer algo, especialmente una habilidad práctica concretaensinar alguém a fazer algo, especialmente uma habilidade prática específica何かのやり方、特に特定の実用的なスキルを人に指導する누군가에게 무언가를 하는 방법, 특히 특정 실용적인 기술을 가르치다: · He was instructing them how to use the computer system.· 他正在指导他们如何使用计算机系统。· Les estaba enseñando cómo usar el sistema informático.· Ele estava instruindo-os sobre como usar o sistema de computador.· 彼はコンピューターシステムの使い方を彼らに指導していた。· 그는 그들에게 컴퓨터 시스템 사용법을 지도하고 있었다.· Staff are instructed in how to respond in the event of a fire.· 员工接受培训，了解火灾发生时应如何应对。· Se instruye al personal sobre cómo actuar en caso de incendio.· Os funcionários são instruídos sobre como agir em caso de incêndio.· 職員は火災発生時の対応方法について指導を受けている。· 직원들은 화재 발생 시 대응 방법에 대해 교육을 받는다.tutor to teach one student or a small group对一名学生或一个小组进行辅导enseñar a un alumno o a un grupo reducidoensinar um aluno ou um grupo pequeno一人の生徒または少人数グループを教える학생 한 명 또는 소규모 그룹을 가르치다: · I found work tutoring Mexican students in English.· 我找到了一份辅导墨西哥学生学英语的工作。· Encontré trabajo dando clases particulares de inglés a estudiantes mexicanos.· Encontrei trabalho dando aulas particulares de inglês para estudantes mexicanos.· メキシコ人学生に英語を個人指導する仕事を見つけた。· 나는 멕시코 학생들에게 영어를 개인 지도하는 일을 찾았다.coach especially British English to give private lessons, especially so that someone can pass an important test提供私人辅导，尤指帮助某人通过重要考试dar clases particulares, especialmente para que alguien pueda aprobar un examen importantedar aulas particulares, especialmente para que alguém possa passar em um exame importante特に重要な試験に合格できるよう、個人指導を行う특히 중요한 시험에 합격할 수 있도록 개인 레슨을 제공하다: · He coaches students for their university entrance exams.· 他为学生备考大学入学考试提供辅导。· Prepara a los estudiantes para sus exámenes de ingreso a la universidad.· Ele prepara os estudantes para os exames de ingresso à universidade.· 彼は学生の大学入試に向けてコーチング指導をしている。· 그는 학생들의 대학 입학시험을 위해 코칭 지도를 한다.train to teach a person or group of people in the particular skills or knowledge they need to do a job对某人或某群体进行培训，使其掌握从事某项工作所需的特定技能或知识enseñar a una persona o grupo las habilidades o conocimientos específicos que necesitan para realizar un trabajoensinar a uma pessoa ou grupo as habilidades ou conhecimentos específicos necessários para realizar um trabalho仕事をするために必要な特定のスキルや知識を、個人またはグループに教え込む어떤 일을 하는 데 필요한 특정 기술이나 지식을 한 사람 또는 그룹에게 가르치다: · It will take at least a month to train the new assistant.· 培训新助手至少需要一个月的时间。· Se necesitará al menos un mes para capacitar al nuevo asistente.· Vai levar pelo menos um mês para treinar o novo assistente.· 新しいアシスタントを研修するのに少なくとも1か月はかかるだろう。· 새 보조원을 교육하는 데 최소 한 달은 걸릴 것이다.educate to teach someone over a long period, usually at school or university通常在学校或大学对某人进行长期教育enseñar a alguien durante un largo período, generalmente en la escuela o en la universidadensinar alguém por um longo período, geralmente na escola ou na universidade通常は学校や大学で、長期間にわたって人を教育する보통 학교나 대학에서 오랜 기간에 걸쳐 누군가를 교육하다: · He was educated in England.· 他在英格兰接受教育。· Se educó en Inglaterra.· Ele foi educado na Inglaterra.· 彼はイングランドで教育を受けた。· 그는 영국에서 교육을 받았다.· Her parents want to educate her at home.· 她的父母希望在家对她进行教育。· Sus padres quieren educarla en casa.· Os pais dela querem educá-la em casa.· 彼女の両親は彼女を家で教育したいと思っている。· 그녀의 부모는 그녀를 집에서 교육하고 싶어 한다.show somebody the ropes informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to show someone how to do a job or task that they have just started doing向某人展示如何完成他们刚刚开始做的工作或任务mostrar a alguien cómo hacer un trabajo o tarea que acaba de comenzar a realizarmostrar a alguém como fazer um trabalho ou tarefa que acabou de começar a realizar始めたばかりの仕事やタスクのやり方を人に教える방금 시작한 업무나 과제를 어떻게 하는지 누군가에게 보여 주다: · Miss McGinley will show you the ropes and answer any questions you may have.· McGinley 女士会带你熟悉工作流程，并解答你可能有的任何问题。· La señorita McGinley te explicará cómo funciona todo y responderá cualquier pregunta que puedas tener.· A srta. McGinley vai te mostrar como as coisas funcionam e responder a qualquer dúvida que você tiver.· マクギンリーさんが仕事の要領を教えてくれて、どんな質問にも答えてくれます。· McGinley 선생님이 업무 요령을 알려 주시고 궁금한 점을 모두 답해 드릴 것입니다.
1school/college etc [intransitive, transitive] to give lessons in a school, college, or university, or to help someone learn about something by giving them information在学校、学院或大学授课，或通过提供信息帮助某人学习某事dar clases en una escuela, colegio o universidad, o ayudar a alguien a aprender algo proporcionándole informacióndar aulas em uma escola, faculdade ou universidade, ou ajudar alguém a aprender algo fornecendo informações学校・大学などで授業を行う、または情報を与えて何かを学ぶ手助けをする학교, 대학 등에서 수업을 하거나, 정보를 제공하여 누군가가 무언가를 배우도록 돕다teach at Neil teaches at the Guildhall School of Music in London.尼尔在伦敦吉尔德霍尔音乐学院任教。Neil enseña en la Guildhall School of Music de Londres.Neil leciona na Guildhall School of Music em Londres.ニールはロンドンのギルドホール音楽学校で教えている。Neil은 런던 Guildhall 음악학교에서 가르치고 있다.teach (somebody) English/mathematics/history etc He taught geography at the local secondary school.他曾在当地一所中学教地理。Enseñaba geografía en el instituto local.Ele lecionava geografia na escola secundária local.彼は地元の中等学校で地理を教えていた。그는 지역 중등학교에서 지리를 가르쳤다.teach somebody (something) about something We were never taught anything about other religions.我们从未被教授任何关于其他宗教的知识。Nunca nos enseñaron nada sobre otras religiones.Nunca nos ensinaram nada sobre outras religiões.他の宗教については何も教わったことがなかった。우리는 다른 종교에 대해 아무것도 배운 적이 없었다.teach something to somebody I’m teaching English to Italian students.我正在教意大利学生英语。Estoy enseñando inglés a estudiantes italianos.Estou ensinando inglês para estudantes italianos.私はイタリア人の学生に英語を教えている。나는 이탈리아 학생들에게 영어를 가르치고 있다.teach school/college etc American English (=teach in a school etc)（=在学校等场所任教）(=enseñar en una escuela, etc.)(=lecionar em uma escola etc.)（=学校などで教える）（=학교 등에서 가르치다）2show somebody how [transitive] to show someone how to do something向某人展示如何做某事mostrar a alguien cómo hacer algomostrar a alguém como fazer algo何かのやり方を人に教える누군가에게 무언가를 하는 방법을 가르쳐 주다teach somebody (how) to do something My father taught me to swim.我父亲教我游泳。Mi padre me enseñó a nadar.Meu pai me ensinou a nadar.父が私に泳ぎを教えてくれた。아버지가 나에게 수영을 가르쳐 주셨다. different methods of teaching children how to read教儿童阅读的不同方法distintos métodos para enseñar a leer a los niñosdiferentes métodos de ensinar crianças a ler子どもたちに読み方を教えるさまざまな方法아이들에게 읽는 방법을 가르치는 다양한 방법teach somebody something Can you teach me one of your card tricks?你能教我一个你的纸牌魔术吗？¿Puedes enseñarme uno de tus trucos de cartas?Você pode me ensinar um dos seus truques de cartas?あなたのカードマジックを一つ教えてもらえますか？당신의 카드 마술 중 하나를 가르쳐 줄 수 있나요?3change somebody’s ideas [transitive] to show or tell someone how they should behave or what they should think告诉或教导某人应该如何行事或思考mostrar o decir a alguien cómo debe comportarse o qué debe pensarmostrar ou dizer a alguém como deve se comportar ou o que deve pensar人に対してどう振る舞うべきか、何を考えるべきかを示したり教えたりする누군가에게 어떻게 행동해야 하는지 또는 무엇을 생각해야 하는지 보여 주거나 말해 주다teach somebody to do something When I was young, we were taught to treat older people with respect.我小时候，我们被教导要尊重年长的人。Cuando era joven, nos enseñaron a tratar a las personas mayores con respeto.Quando eu era jovem, nos ensinavam a tratar as pessoas mais velhas com respeito.若い頃、目上の人を敬うように教わった。어렸을 때 우리는 어른을 공경하도록 가르침을 받았다.teach somebody something No one ever taught him the difference between right and wrong.从来没有人教过他是非对错的区别。Nadie le enseñó jamás la diferencia entre lo correcto y lo incorrecto.Ninguém jamais o ensinou a diferença entre o certo e o errado.正しいことと間違いの区別を誰も教えてくれたことがなかった。아무도 그에게 옳고 그름의 차이를 가르쳐 준 적이 없었다.teach somebody that He taught me that the easy option isn’t always the best one.他让我明白，简单的选择并不总是最好的。Él me enseñó que la opción fácil no siempre es la mejor.Ele me ensinou que a opção mais fácil nem sempre é a melhor.彼は、楽な選択肢が必ずしも最善ではないということを教えてくれた。그는 쉬운 선택이 항상 최선은 아니라는 것을 나에게 가르쳐 주었다.4experience shows something [transitive] if an experience or situation teaches you something, it helps you to understand something about life若某段经历或某种情况使你学到了什么，即它帮助你理解了生活中的某些道理si una experiencia o situación te enseña algo, te ayuda a entender algo sobre la vidase uma experiência ou situação lhe ensina algo, ela o ajuda a compreender algo sobre a vidaある経験や状況があなたに何かを教えてくれるとき、それは人生について理解する助けとなる어떤 경험이나 상황이 무언가를 가르쳐 준다면, 그것은 삶에 대해 뭔가를 이해하는 데 도움을 준다teach somebody to do something Experience has taught me to avoid certain areas of the city.经验让我学会了避开城市中的某些区域。La experiencia me ha enseñado a evitar ciertas zonas de la ciudad.A experiência me ensinou a evitar certas áreas da cidade.経験から、街のある地域には近づかないようにするようになった。경험을 통해 도시의 특정 구역은 피해야 한다는 것을 배웠다.teach somebody that It’s certainly taught me that work and money aren’t the most important things in life.这确实让我明白，工作和金钱并不是生活中最重要的事情。Desde luego me ha enseñado que el trabajo y el dinero no son lo más importante en la vida.Isso certamente me ensinou que trabalho e dinheiro não são as coisas mais importantes da vida.それは確かに、仕事とお金が人生で最も大切なものではないということを教えてくれた。그것은 분명히 일과 돈이 삶에서 가장 중요한 것이 아님을 가르쳐 주었다.5that’ll teach you (to do something) spoken口语oraloral話し言葉구어 used when something unpleasant has just happened to someone because they acted stupidly用于某人因愚蠢行为而刚刚遭遇不快时se usa cuando a alguien le acaba de ocurrir algo desagradable por haber actuado de manera estúpidausado quando algo desagradável acaba de acontecer a alguém por ter agido de forma estúpida愚かな行動をとったせいで不快なことが起きたときに使う누군가가 어리석게 행동한 결과로 방금 불쾌한 일을 겪었을 때 사용함: That’ll teach you to be late!这就是你迟到的代价！¡Así aprenderás a no llegar tarde!Isso vai te ensinar a não se atrasar!遅刻するからそういうことになるんだ！늦으면 이렇게 되는 거야!6teach somebody a lesson informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if someone or something teaches you a lesson, you are punished for something you have done, so that you will not want to do it again若某人或某事给你一个教训，即你因所做的事受到惩罚，从而不想再犯si alguien o algo te da una lección, recibes un castigo por lo que has hecho para que no quieras volver a hacerlose alguém ou algo lhe dá uma lição, você é punido por algo que fez de modo a não querer repeti-lo誰かや何かがあなたに教訓を与えるとき、自分の行いに対して罰を受け、二度と同じことをしたくなくなる누군가 또는 무언가가 교훈을 준다는 것은, 한 일에 대해 벌을 받아 다시는 그러지 않으려 하게 된다는 뜻이다7 you can’t teach an old dog new tricks used to say that older people often do not want to change the way they do things用于表示年长的人通常不愿改变自己做事的方式se usa para decir que las personas mayores a menudo no quieren cambiar su forma de hacer las cosasusado para dizer que pessoas mais velhas frequentemente não querem mudar a maneira como fazem as coisas年配の人はたいてい自分のやり方を変えたがらないということを表すときに使う나이 든 사람들은 흔히 자신의 방식을 바꾸려 하지 않는다고 말할 때 사용함8teach your grandmother (to suck eggs) British English to give someone advice about something that they already know就某人已经知道的事情给予建议dar a alguien consejos sobre algo que ya sabedar a alguém conselhos sobre algo que ele já sabe相手がすでに知っていることについてアドバイスをする상대방이 이미 알고 있는 것에 대해 충고를 하다THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어teach to give lessons in a school, college, or university在学校、学院或大学授课dar clases en una escuela, colegio o universidaddar aulas em uma escola, faculdade ou universidade学校・大学などで授業を行う학교, 대학 등에서 수업을 하다: · I taught for a year in France.· 我曾在法国任教一年。· Enseñé durante un año en Francia.· Lecionei por um ano na França.· 私はフランスで1年間教えた。· 나는 프랑스에서 1년간 가르쳤다.· He teaches physics at York University.· 他在约克大学教物理。· Enseña física en la Universidad de York.· Ele leciona física na Universidade de York.· 彼はヨーク大学で物理を教えている。· 그는 York 대학교에서 물리학을 가르친다.lecture to teach in a college or university by giving talks to groups of students on a subject在学院或大学就某一学科向学生群体进行讲授enseñar en un colegio o universidad dando conferencias a grupos de estudiantes sobre una materiaensinar em uma faculdade ou universidade dando aulas expositivas a grupos de alunos sobre um assunto大学などで学生グループに講義を行う形で教える학원이나 대학에서 학생 집단에게 강의를 하는 방식으로 가르치다: · He lectures in engineering at a local college.· 他在一所当地学院讲授工程学。· Da clases de ingeniería en un colegio local.· Ele dá aulas de engenharia em uma faculdade local.· 彼は地元の大学で工学の講義をしている。· 그는 지역 대학에서 공학을 강의하고 있다.instruct formal正式formalformalフォーマル격식체 to teach someone how to do something, especially a particular practical skill教导某人如何做某事，尤指某种特定的实用技能enseñar a alguien cómo hacer algo, especialmente una habilidad práctica concretaensinar alguém a fazer algo, especialmente uma habilidade prática específica何かのやり方、特に特定の実用的なスキルを人に指導する누군가에게 무언가를 하는 방법, 특히 특정 실용적인 기술을 가르치다: · He was instructing them how to use the computer system.· 他正在指导他们如何使用计算机系统。· Les estaba enseñando cómo usar el sistema informático.· Ele estava instruindo-os sobre como usar o sistema de computador.· 彼はコンピューターシステムの使い方を彼らに指導していた。· 그는 그들에게 컴퓨터 시스템 사용법을 지도하고 있었다.· Staff are instructed in how to respond in the event of a fire.· 员工接受培训，了解火灾发生时应如何应对。· Se instruye al personal sobre cómo actuar en caso de incendio.· Os funcionários são instruídos sobre como agir em caso de incêndio.· 職員は火災発生時の対応方法について指導を受けている。· 직원들은 화재 발생 시 대응 방법에 대해 교육을 받는다.tutor to teach one student or a small group对一名学生或一个小组进行辅导enseñar a un alumno o a un grupo reducidoensinar um aluno ou um grupo pequeno一人の生徒または少人数グループを教える학생 한 명 또는 소규모 그룹을 가르치다: · I found work tutoring Mexican students in English.· 我找到了一份辅导墨西哥学生学英语的工作。· Encontré trabajo dando clases particulares de inglés a estudiantes mexicanos.· Encontrei trabalho dando aulas particulares de inglês para estudantes mexicanos.· メキシコ人学生に英語を個人指導する仕事を見つけた。· 나는 멕시코 학생들에게 영어를 개인 지도하는 일을 찾았다.coach especially British English to give private lessons, especially so that someone can pass an important test提供私人辅导，尤指帮助某人通过重要考试dar clases particulares, especialmente para que alguien pueda aprobar un examen importantedar aulas particulares, especialmente para que alguém possa passar em um exame importante特に重要な試験に合格できるよう、個人指導を行う특히 중요한 시험에 합격할 수 있도록 개인 레슨을 제공하다: · He coaches students for their university entrance exams.· 他为学生备考大学入学考试提供辅导。· Prepara a los estudiantes para sus exámenes de ingreso a la universidad.· Ele prepara os estudantes para os exames de ingresso à universidade.· 彼は学生の大学入試に向けてコーチング指導をしている。· 그는 학생들의 대학 입학시험을 위해 코칭 지도를 한다.train to teach a person or group of people in the particular skills or knowledge they need to do a job对某人或某群体进行培训，使其掌握从事某项工作所需的特定技能或知识enseñar a una persona o grupo las habilidades o conocimientos específicos que necesitan para realizar un trabajoensinar a uma pessoa ou grupo as habilidades ou conhecimentos específicos necessários para realizar um trabalho仕事をするために必要な特定のスキルや知識を、個人またはグループに教え込む어떤 일을 하는 데 필요한 특정 기술이나 지식을 한 사람 또는 그룹에게 가르치다: · It will take at least a month to train the new assistant.· 培训新助手至少需要一个月的时间。· Se necesitará al menos un mes para capacitar al nuevo asistente.· Vai levar pelo menos um mês para treinar o novo assistente.· 新しいアシスタントを研修するのに少なくとも1か月はかかるだろう。· 새 보조원을 교육하는 데 최소 한 달은 걸릴 것이다.educate to teach someone over a long period, usually at school or university通常在学校或大学对某人进行长期教育enseñar a alguien durante un largo período, generalmente en la escuela o en la universidadensinar alguém por um longo período, geralmente na escola ou na universidade通常は学校や大学で、長期間にわたって人を教育する보통 학교나 대학에서 오랜 기간에 걸쳐 누군가를 교육하다: · He was educated in England.· 他在英格兰接受教育。· Se educó en Inglaterra.· Ele foi educado na Inglaterra.· 彼はイングランドで教育を受けた。· 그는 영국에서 교육을 받았다.· Her parents want to educate her at home.· 她的父母希望在家对她进行教育。· Sus padres quieren educarla en casa.· Os pais dela querem educá-la em casa.· 彼女の両親は彼女を家で教育したいと思っている。· 그녀의 부모는 그녀를 집에서 교육하고 싶어 한다.show somebody the ropes informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to show someone how to do a job or task that they have just started doing向某人展示如何完成他们刚刚开始做的工作或任务mostrar a alguien cómo hacer un trabajo o tarea que acaba de comenzar a realizarmostrar a alguém como fazer um trabalho ou tarefa que acabou de começar a realizar始めたばかりの仕事やタスクのやり方を人に教える방금 시작한 업무나 과제를 어떻게 하는지 누군가에게 보여 주다: · Miss McGinley will show you the ropes and answer any questions you may have.· McGinley 女士会带你熟悉工作流程，并解答你可能有的任何问题。· La señorita McGinley te explicará cómo funciona todo y responderá cualquier pregunta que puedas tener.· A srta. McGinley vai te mostrar como as coisas funcionam e responder a qualquer dúvida que você tiver.· マクギンリーさんが仕事の要領を教えてくれて、どんな質問にも答えてくれます。· McGinley 선생님이 업무 요령을 알려 주시고 궁금한 점을 모두 답해 드릴 것입니다.