teacherteacher /ˈtiːtʃə $ -ər/ noun [countable] 
someone whose job is to teach, especially in a school以教学为职业的人，尤指学校教师persona cuyo trabajo es enseñar, especialmente en una escuelapessoa cujo trabalho é ensinar, especialmente em uma escola教えることを職業とする人、特に学校で教える人가르치는 것을 직업으로 하는 사람, 특히 학교에서 가르치는 사람: 
a primary school teacher一名小学教师un maestro / una maestra de escuela primariaum professor / uma professora de escola primária小学校の先生초등학교 교사language/history/science etc teacherteacher training/education (=professional training to become a teacher)（=成为教师的专业培训）(=formación profesional para convertirse en docente)(=formação profissional para se tornar professor(a))（＝教師になるための専門的な訓練）(=교사가 되기 위한 전문 훈련)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어teacher someone who teaches as their job, especially in a school以教书为职业的人，尤指在学校任教者persona que ejerce la enseñanza como profesión, especialmente en una escuelapessoa que exerce o ensino como profissão, especialmente em uma escola職業として教える人、特に学校で教える人직업으로서 가르치는 사람, 특히 학교에서: · a high school teacher· 一名高中教师· un profesor / una profesora de secundaria· um professor / uma professora de ensino médio· 高校の先生· 고등학교 교사principal (also headteacher British English) the teacher who is in charge of a school or college负责管理学校或学院的教师el docente que está al frente de una escuela o colegioo(a) professor(a) responsável por uma escola ou faculdade学校や大学を取り仕切る教師학교나 대학을 책임지는 교사: · The teacher sent him to the principal’s office.· 老师把他送到了校长办公室。· El maestro lo mandó a la oficina del director.· O professor o mandou para a sala do diretor.· 先生は彼を校長室に行かせた。· 선생님이 그를 교장실로 보냈다.tutor someone who gives private lessons to one student or a small group of students. In Britain, a tutor is also a teacher in a university为一名学生或一小组学生提供私人授课的人；在英国，tutor 也指大学教师persona que da clases particulares a un alumno o a un grupo pequeño de alumnos; en Gran Bretaña, tutor también designa a un profesor universitariopessoa que dá aulas particulares para um aluno ou um pequeno grupo de alunos; na Grã-Bretanha, tutor também designa um professor universitário1人の生徒または少人数グループに個別指導を行う人。英国では大学の教員も指す한 명의 학생이나 소규모 그룹에게 개인 교습을 제공하는 사람; 영국에서는 대학 교사를 가리키기도 함: · They hired a tutor to help him with his English.· 他们请了一位家教帮助他学英语。· Contrataron a un tutor para ayudarlo con su inglés.· Eles contrataram um tutor para ajudá-lo com o inglês.· 彼らは彼の英語を手助けするために家庭教師を雇った。· 그들은 그의 영어를 돕기 위해 개인 교사를 고용했다.· Your tutor will help you find a subject for your essay.· 你的导师会帮助你为论文找到一个主题。· Tu tutor te ayudará a encontrar un tema para tu ensayo.· Seu tutor vai ajudá-lo a encontrar um tema para o seu ensaio.· 指導教員がエッセイのテーマを見つける手助けをしてくれます。· 지도 교사가 에세이 주제를 찾는 데 도움을 줄 것입니다.lecturer someone who teaches in a university or college在大学或学院任教的人persona que enseña en una universidad o facultadpessoa que ensina em uma universidade ou faculdade大学や短期大学で教える人대학교나 전문대학에서 가르치는 사람: · University lecturers aren’t very well paid.· 大学讲师的薪酬不是很高。· Los profesores universitarios no están muy bien remunerados.· Os professores universitários não são muito bem pagos.· 大学の講師は給料があまりよくない。· 대학 강사들은 급여가 그다지 높지 않다.professor a teacher in a college or university. In Britain, a professor is a high-ranking university teacher, especially one who is head of a department学院或大学的教师；在英国，professor 指高级别的大学教师，尤指系主任docente de una universidad o facultad; en Gran Bretaña, professor designa a un docente universitario de alto rango, especialmente el jefe de un departamentoprofessor(a) de uma faculdade ou universidade; na Grã-Bretanha, professor designa um professor universitário de alto escalão, especialmente o chefe de um departamento大学や短期大学の教師。英国では高位の大学教員を指し、特に学部長を指すことが多い대학교나 전문대학의 교사; 영국에서는 고위 대학 교원, 특히 학과장을 가리킴: · She was professor of linguistics at Cambridge University.· 她曾任剑桥大学语言学教授。· Era profesora de lingüística en la Universidad de Cambridge.· Ela era professora de linguística na Universidade de Cambridge.· 彼女はケンブリッジ大学の言語学教授だった。· 그녀는 케임브리지 대학교 언어학 교수였다.instructor someone who teaches a sport or a practical skill such as swimming or driving教授体育运动或游泳、驾驶等实用技能的人persona que enseña un deporte o una habilidad práctica como natación o conducciónpessoa que ensina um esporte ou uma habilidade prática como natação ou direçãoスポーツや水泳・運転などの実用的なスキルを教える人수영이나 운전 같은 스포츠나 실용적인 기술을 가르치는 사람: · He works as a ski instructor in the winter.· 他冬天在做滑雪教练。· Trabaja como instructor de esquí en invierno.· Ele trabalha como instrutor de esqui no inverno.· 彼は冬にスキーインストラクターとして働いている。· 그는 겨울에 스키 강사로 일한다.· a driving instructor· 驾驶教练· un instructor / una instructora de conducción· um instrutor / uma instrutora de direção· 自動車教習の指導員· 운전 강사coach someone who helps a person or team improve in a sport帮助个人或团队提升运动成绩的人persona que ayuda a un individuo o equipo a mejorar en un deportepessoa que ajuda um indivíduo ou equipe a melhorar em um esporte個人やチームがスポーツで上達するのを助ける人개인이나 팀이 스포츠에서 실력을 향상하도록 돕는 사람: · a professional tennis coach· 一名职业网球教练· un entrenador / una entrenadora profesional de tenis· um treinador / uma treinadora profissional de tênis· プロのテニスコーチ· 프로 테니스 코치educator especially American English formal正式formalformalフォーマル격식체 someone whose job involves teaching people, or someone who is an expert on education以教育为职业的人，或教育领域的专家persona cuyo trabajo consiste en enseñar a otros, o alguien que es experto en educaciónpessoa cujo trabalho envolve ensinar outras pessoas, ou alguém que é especialista em educação人を教えることを職業とする人、または教育の専門家사람들을 가르치는 것을 직업으로 하는 사람, 또는 교육 전문가: · Most educators agree that class sizes are still too big.· 大多数教育工作者认为班级规模仍然太大。· La mayoría de los educadores coincide en que el tamaño de las clases sigue siendo demasiado grande.· A maioria dos educadores concorda que o tamanho das turmas ainda é grande demais.· ほとんどの教育者は、クラスの人数がまだ多すぎると考えている。· 대부분의 교육자들은 학급 규모가 여전히 너무 크다는 데 동의한다.trainer someone who teaches people particular skills, especially the skills they need to do a job教授特定技能的人，尤指职业所需技能的人persona que enseña habilidades concretas, especialmente las necesarias para desempeñar un trabajopessoa que ensina habilidades específicas, especialmente as necessárias para exercer uma função特定のスキル、特に仕事に必要なスキルを人に教える人특정 기술, 특히 업무에 필요한 기술을 사람들에게 가르치는 사람: · a teacher trainer· 教师培训师· un formador / una formadora de docentes· um formador / uma formadora de professores· 教員研修の指導者· 교사 연수 담당자· Many companies pay outside trainers to teach management skills to their staff.· 许多公司花钱聘请外部培训师为员工讲授管理技能。· Muchas empresas contratan a formadores externos para enseñar habilidades de gestión a su personal.· Muitas empresas pagam treinadores externos para ensinar habilidades de gestão a seus funcionários.· 多くの企業が外部トレーナーに報酬を払い、スタッフにマネジメントスキルを教えさせている。· 많은 기업들이 외부 트레이너에게 비용을 지불하여 직원들에게 경영 기술을 가르친다.governess a woman who lived with a family and taught their children in past times（旧时）住在雇主家中、教导其子女的女性家庭教师mujer que vivía con una familia y enseñaba a sus hijos en tiempos pasadosmulher que morava com uma família e ensinava seus filhos em épocas passadasかつて家族のもとで暮らし、その子どもたちを教えた女性과거에 가족과 함께 살며 그 자녀들을 가르치던 여성: · As a governess, Charlotte Brontë received twenty pounds a year.· 夏洛蒂·勃朗特担任家庭女教师时每年收入二十英镑。· Como institutriz, Charlotte Brontë recibía veinte libras al año.· Como governanta, Charlotte Brontë recebia vinte libras por ano.· 住み込み家庭教師として、シャーロット・ブロンテは年に20ポンドを受け取っていた。· 가정교사로서 샬럿 브론테는 일 년에 20파운드를 받았다.
someone whose job is to teach, especially in a school以教学为职业的人，尤指学校教师persona cuyo trabajo es enseñar, especialmente en una escuelapessoa cujo trabalho é ensinar, especialmente em uma escola教えることを職業とする人、特に学校で教える人가르치는 것을 직업으로 하는 사람, 특히 학교에서 가르치는 사람: a primary school teacher一名小学教师un maestro / una maestra de escuela primariaum professor / uma professora de escola primária小学校の先生초등학교 교사language/history/science etc teacherteacher training/education (=professional training to become a teacher)（=成为教师的专业培训）(=formación profesional para convertirse en docente)(=formação profissional para se tornar professor(a))（＝教師になるための専門的な訓練）(=교사가 되기 위한 전문 훈련)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어teacher someone who teaches as their job, especially in a school以教书为职业的人，尤指在学校任教者persona que ejerce la enseñanza como profesión, especialmente en una escuelapessoa que exerce o ensino como profissão, especialmente em uma escola職業として教える人、特に学校で教える人직업으로서 가르치는 사람, 특히 학교에서: · a high school teacher· 一名高中教师· un profesor / una profesora de secundaria· um professor / uma professora de ensino médio· 高校の先生· 고등학교 교사principal (also headteacher British English) the teacher who is in charge of a school or college负责管理学校或学院的教师el docente que está al frente de una escuela o colegioo(a) professor(a) responsável por uma escola ou faculdade学校や大学を取り仕切る教師학교나 대학을 책임지는 교사: · The teacher sent him to the principal’s office.· 老师把他送到了校长办公室。· El maestro lo mandó a la oficina del director.· O professor o mandou para a sala do diretor.· 先生は彼を校長室に行かせた。· 선생님이 그를 교장실로 보냈다.tutor someone who gives private lessons to one student or a small group of students. In Britain, a tutor is also a teacher in a university为一名学生或一小组学生提供私人授课的人；在英国，tutor 也指大学教师persona que da clases particulares a un alumno o a un grupo pequeño de alumnos; en Gran Bretaña, tutor también designa a un profesor universitariopessoa que dá aulas particulares para um aluno ou um pequeno grupo de alunos; na Grã-Bretanha, tutor também designa um professor universitário1人の生徒または少人数グループに個別指導を行う人。英国では大学の教員も指す한 명의 학생이나 소규모 그룹에게 개인 교습을 제공하는 사람; 영국에서는 대학 교사를 가리키기도 함: · They hired a tutor to help him with his English.· 他们请了一位家教帮助他学英语。· Contrataron a un tutor para ayudarlo con su inglés.· Eles contrataram um tutor para ajudá-lo com o inglês.· 彼らは彼の英語を手助けするために家庭教師を雇った。· 그들은 그의 영어를 돕기 위해 개인 교사를 고용했다.· Your tutor will help you find a subject for your essay.· 你的导师会帮助你为论文找到一个主题。· Tu tutor te ayudará a encontrar un tema para tu ensayo.· Seu tutor vai ajudá-lo a encontrar um tema para o seu ensaio.· 指導教員がエッセイのテーマを見つける手助けをしてくれます。· 지도 교사가 에세이 주제를 찾는 데 도움을 줄 것입니다.lecturer someone who teaches in a university or college在大学或学院任教的人persona que enseña en una universidad o facultadpessoa que ensina em uma universidade ou faculdade大学や短期大学で教える人대학교나 전문대학에서 가르치는 사람: · University lecturers aren’t very well paid.· 大学讲师的薪酬不是很高。· Los profesores universitarios no están muy bien remunerados.· Os professores universitários não são muito bem pagos.· 大学の講師は給料があまりよくない。· 대학 강사들은 급여가 그다지 높지 않다.professor a teacher in a college or university. In Britain, a professor is a high-ranking university teacher, especially one who is head of a department学院或大学的教师；在英国，professor 指高级别的大学教师，尤指系主任docente de una universidad o facultad; en Gran Bretaña, professor designa a un docente universitario de alto rango, especialmente el jefe de un departamentoprofessor(a) de uma faculdade ou universidade; na Grã-Bretanha, professor designa um professor universitário de alto escalão, especialmente o chefe de um departamento大学や短期大学の教師。英国では高位の大学教員を指し、特に学部長を指すことが多い대학교나 전문대학의 교사; 영국에서는 고위 대학 교원, 특히 학과장을 가리킴: · She was professor of linguistics at Cambridge University.· 她曾任剑桥大学语言学教授。· Era profesora de lingüística en la Universidad de Cambridge.· Ela era professora de linguística na Universidade de Cambridge.· 彼女はケンブリッジ大学の言語学教授だった。· 그녀는 케임브리지 대학교 언어학 교수였다.instructor someone who teaches a sport or a practical skill such as swimming or driving教授体育运动或游泳、驾驶等实用技能的人persona que enseña un deporte o una habilidad práctica como natación o conducciónpessoa que ensina um esporte ou uma habilidade prática como natação ou direçãoスポーツや水泳・運転などの実用的なスキルを教える人수영이나 운전 같은 스포츠나 실용적인 기술을 가르치는 사람: · He works as a ski instructor in the winter.· 他冬天在做滑雪教练。· Trabaja como instructor de esquí en invierno.· Ele trabalha como instrutor de esqui no inverno.· 彼は冬にスキーインストラクターとして働いている。· 그는 겨울에 스키 강사로 일한다.· a driving instructor· 驾驶教练· un instructor / una instructora de conducción· um instrutor / uma instrutora de direção· 自動車教習の指導員· 운전 강사coach someone who helps a person or team improve in a sport帮助个人或团队提升运动成绩的人persona que ayuda a un individuo o equipo a mejorar en un deportepessoa que ajuda um indivíduo ou equipe a melhorar em um esporte個人やチームがスポーツで上達するのを助ける人개인이나 팀이 스포츠에서 실력을 향상하도록 돕는 사람: · a professional tennis coach· 一名职业网球教练· un entrenador / una entrenadora profesional de tenis· um treinador / uma treinadora profissional de tênis· プロのテニスコーチ· 프로 테니스 코치educator especially American English formal正式formalformalフォーマル격식체 someone whose job involves teaching people, or someone who is an expert on education以教育为职业的人，或教育领域的专家persona cuyo trabajo consiste en enseñar a otros, o alguien que es experto en educaciónpessoa cujo trabalho envolve ensinar outras pessoas, ou alguém que é especialista em educação人を教えることを職業とする人、または教育の専門家사람들을 가르치는 것을 직업으로 하는 사람, 또는 교육 전문가: · Most educators agree that class sizes are still too big.· 大多数教育工作者认为班级规模仍然太大。· La mayoría de los educadores coincide en que el tamaño de las clases sigue siendo demasiado grande.· A maioria dos educadores concorda que o tamanho das turmas ainda é grande demais.· ほとんどの教育者は、クラスの人数がまだ多すぎると考えている。· 대부분의 교육자들은 학급 규모가 여전히 너무 크다는 데 동의한다.trainer someone who teaches people particular skills, especially the skills they need to do a job教授特定技能的人，尤指职业所需技能的人persona que enseña habilidades concretas, especialmente las necesarias para desempeñar un trabajopessoa que ensina habilidades específicas, especialmente as necessárias para exercer uma função特定のスキル、特に仕事に必要なスキルを人に教える人특정 기술, 특히 업무에 필요한 기술을 사람들에게 가르치는 사람: · a teacher trainer· 教师培训师· un formador / una formadora de docentes· um formador / uma formadora de professores· 教員研修の指導者· 교사 연수 담당자· Many companies pay outside trainers to teach management skills to their staff.· 许多公司花钱聘请外部培训师为员工讲授管理技能。· Muchas empresas contratan a formadores externos para enseñar habilidades de gestión a su personal.· Muitas empresas pagam treinadores externos para ensinar habilidades de gestão a seus funcionários.· 多くの企業が外部トレーナーに報酬を払い、スタッフにマネジメントスキルを教えさせている。· 많은 기업들이 외부 트레이너에게 비용을 지불하여 직원들에게 경영 기술을 가르친다.governess a woman who lived with a family and taught their children in past times（旧时）住在雇主家中、教导其子女的女性家庭教师mujer que vivía con una familia y enseñaba a sus hijos en tiempos pasadosmulher que morava com uma família e ensinava seus filhos em épocas passadasかつて家族のもとで暮らし、その子どもたちを教えた女性과거에 가족과 함께 살며 그 자녀들을 가르치던 여성: · As a governess, Charlotte Brontë received twenty pounds a year.· 夏洛蒂·勃朗特担任家庭女教师时每年收入二十英镑。· Como institutriz, Charlotte Brontë recibía veinte libras al año.· Como governanta, Charlotte Brontë recebia vinte libras por ano.· 住み込み家庭教師として、シャーロット・ブロンテは年に20ポンドを受け取っていた。· 가정교사로서 샬럿 브론테는 일 년에 20파운드를 받았다.