temporarytemporary /ˈtempərəri, -pəri $ -pəreri/ AWL adjective 
1continuing for only a limited period of time仅持续有限时间的；暂时的que dura solo un período limitado de tiempoque dura apenas um período limitado de tempo限られた期間だけ続く제한된 기간 동안만 지속되는 OPP permanent: 
temporary pain relief暂时性止痛alivio temporal del doloralívio temporário da dor一時的な痛みの緩和일시적인 통증 완화 I’m living with my parents, but it’s only temporary.我现在住在父母家，但只是暂时的。Estoy viviendo con mis padres, pero es solo temporal.Estou morando com meus pais, mas é só temporário.今は両親と一緒に暮らしていますが、あくまで一時的なことです。저는 부모님과 함께 살고 있지만, 그건 어디까지나 임시적인 것입니다. You might want to consider temporary work until you decide what you want to do.在决定自己想做什么之前，你可以考虑做些临时工作。Quizás deberías considerar un trabajo temporal hasta que decidas qué quieres hacer.Você pode querer considerar um trabalho temporário até decidir o que quer fazer.やりたいことが決まるまで、臨時の仕事を考えてみてもいいかもしれません。무엇을 하고 싶은지 결정할 때까지 임시직을 고려해 볼 수도 있습니다. She was employed on a temporary basis.她受雇于临时职位。Fue contratada de forma temporal.Ela foi contratada em caráter temporário.彼女は臨時雇用として採用された。그녀는 임시직으로 고용되었다.2intended to be used for only a limited period of time仅供在有限时间内使用的destinado a ser utilizado solo durante un período limitado de tiempodestinado a ser usado apenas por um período limitado de tempo限られた期間だけ使用するための제한된 기간 동안만 사용하도록 의도된 OPP permanent: temporary accommodation临时住所alojamiento temporalacomodação temporária仮の宿泊施設임시 숙소 The bridge was erected as a temporary measure.这座桥是作为临时措施而建造的。El puente fue construido como medida temporal.A ponte foi erguida como uma medida temporária.その橋は暫定的な措置として建設された。그 다리는 임시 조치로 세워졌다.—temporarily /ˈtempərərəli $ ˌtempəˈrerəli/ adverb: Due to a small fire, the office will be closed temporarily.由于一场小火灾，办公室将暂时关闭。Debido a un pequeño incendio, la oficina cerrará temporalmente.Devido a um pequeno incêndio, o escritório ficará fechado temporariamente.小火災のため、オフィスは一時的に閉鎖されます。소규모 화재로 인해 사무실이 일시적으로 폐쇄될 예정입니다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어temporary continuing for only a limited period of time仅持续有限时间的；暂时的que dura solo un período limitado de tiempoque dura apenas um período limitado de tempo限られた期間だけ続く제한된 기간 동안만 지속되는: · I’ve got a temporary office job, but I hope I’ll find something more permanent soon.我找到了一份临时的办公室工作，但希望很快能找到更稳定的工作。Tengo un trabajo de oficina temporal, pero espero encontrar algo más permanente pronto.Consegui um emprego temporário de escritório, mas espero encontrar algo mais permanente em breve.臨時の事務職に就いていますが、もっと安定した仕事をすぐに見つけたいと思っています。임시 사무직을 구했지만, 곧 더 안정적인 일자리를 찾을 수 있기를 바랍니다.· I’m sure the problem is only temporary.我确信这个问题只是暂时的。Estoy seguro de que el problema es solo temporal.Tenho certeza de que o problema é apenas temporário.この問題は一時的なものだと確信しています。이 문제는 일시적인 것에 불과하다고 확신합니다.· temporary staff临时员工personal temporalfuncionários temporários臨時スタッフ임시 직원· a temporary visa临时签证un visado temporalum visto temporário一時的なビザ임시 비자provisional temporary – used especially about arrangements or information that people may decide to change in the future. Also used about licences or governments which are only arranged to last for a short timetemporary——尤指将来可能会被改变的安排或信息；也指仅安排维持短暂时间的执照或政府temporary — se usa especialmente para referirse a arreglos o información que las personas podrían decidir cambiar en el futuro. También se usa para licencias o gobiernos que están dispuestos a durar solo un período brevetemporary — usado especialmente para arranjos ou informações que as pessoas podem decidir mudar no futuro. Também usado para licenças ou governos organizados para durar apenas por um período curtotemporary――将来変更される可能性のある取り決めや情報について特に使われる。また、短期間のみ続くよう設けられた免許や政府についても使われるtemporary — 특히 사람들이 나중에 바꾸기로 결정할 수 있는 약정이나 정보에 쓰인다. 또한 단기간만 지속되도록 마련된 면허나 정부에도 쓰인다: · Does the hotel accept provisional bookings?这家酒店接受临时预订吗？¿El hotel acepta reservas provisionales?O hotel aceita reservas provisórias?そのホテルは仮予約を受け付けていますか？그 호텔은 임시 예약을 받습니까?· They have set a provisional date for the next meeting.他们已为下次会议定了一个暂定日期。Han fijado una fecha provisional para la próxima reunión.Eles estabeleceram uma data provisória para a próxima reunião.次回の会議の暫定日程が決まった。그들은 다음 회의의 잠정 날짜를 정했습니다.· a provisional driving licence临时驾驶执照un permiso de conducir provisionaluma carteira de habilitação provisória仮運転免許証임시 운전 면허증· In June, the rebels claimed to have formed a provisional government.六月，叛乱分子声称已组建了一个临时政府。En junio, los rebeldes afirmaron haber formado un gobierno provisional.Em junho, os rebeldes afirmaram ter formado um governo provisório.6月、反乱軍は暫定政府を樹立したと主張した。6월에 반군은 임시 정부를 구성했다고 주장했습니다.· Provisional figures yesterday from the Department of Transport showed that 4,274 people were killed last year — 6 percent fewer than the previous year.交通部昨日公布的初步数据显示，去年共有4,274人遇难，比前一年减少6%。Las cifras provisionales de ayer del Departamento de Transporte mostraron que 4.274 personas murieron el año pasado, un 6 por ciento menos que el año anterior.Os números provisórios divulgados ontem pelo Departamento de Transporte mostraram que 4.274 pessoas morreram no ano passado — 6 por cento a menos do que no ano anterior.交通省が昨日発表した暫定数値によると、昨年の死者数は4,274人で、前年比6パーセント減となった。어제 교통부가 발표한 잠정 수치에 따르면 지난해 4,274명이 사망했으며, 이는 전년보다 6퍼센트 감소한 수치입니다.stopgap [only before noun] temporary – used about something that you use for a short time until you can replace it with something bettertemporary——指在找到更好的替代物之前短暂使用的事物temporary — se usa para algo que se usa por un tiempo breve hasta poder reemplazarlo por algo mejortemporary — usado para algo que você usa por um curto período até poder substituí-lo por algo melhortemporary――より良いものに替えられるまでの間、短期間使うものについて使われるtemporary — 더 나은 것으로 대체할 수 있을 때까지 잠시 사용하는 것에 대해 쓰인다: · The Republicans will approve the one-month budget as a stopgap measure to keep the state operating.共和党人将批准这份为期一个月的预算，作为维持州政府运转的权宜之计。Los republicanos aprobarán el presupuesto de un mes como medida provisional para mantener el funcionamiento del estado.Os republicanos vão aprovar o orçamento de um mês como uma medida paliativa para manter o estado em funcionamento.共和党員は、州の運営を継続するための暫定措置として、1か月分の予算を承認する見込みだ。공화당 의원들은 주 정부 운영을 유지하기 위한 임시방편으로 1개월치 예산안을 승인할 것입니다.· This is only a stopgap solution to the country’s debt problem.这只是解决该国债务问题的权宜之策。Esta es solo una solución provisional para el problema de deuda del país.Esta é apenas uma solução paliativa para o problema da dívida do país.これは国の債務問題に対する一時しのぎの解決策に過ぎない。이것은 국가의 부채 문제에 대한 임시방편에 불과합니다.passing [only before noun] temporary – used about an interest, thought, or feeling that is short and not very serioustemporary——指短暂且不甚认真的兴趣、想法或感情temporary — se usa para un interés, pensamiento o sentimiento que es breve y no muy seriotemporary — usado para um interesse, pensamento ou sentimento que é breve e não muito sériotemporary――短くてあまり真剣でない興味・考え・感情について使われるtemporary — 짧고 그다지 진지하지 않은 관심, 생각, 감정에 대해 쓰인다: · Tonight’s game will be exciting, even to those with only a passing interest in the sport.今晚的比赛将会令人激动，即使是对这项运动只有一点点兴趣的人也不例外。El partido de esta noche será emocionante, incluso para quienes solo tienen un interés pasajero por el deporte.O jogo de hoje à noite será emocionante, mesmo para aqueles com apenas um interesse passageiro pelo esporte.今夜の試合は、このスポーツにほんの少ししか関心がない人にとっても興奮するものになるでしょう。오늘 밤 경기는 이 스포츠에 잠깐의 관심만 있는 사람들에게도 흥미진진할 것입니다.· As a student, I didn’t give working in finance even a passing thought.学生时代，我从未想过要从事金融工作。Cuando era estudiante, ni siquiera se me pasó por la cabeza trabajar en el sector financiero.Quando era estudante, nem cheguei a pensar brevemente em trabalhar com finanças.学生のころ、金融業界で働くことは一瞬たりとも考えなかった。학생 시절, 저는 금융 분야에서 일하는 것을 잠시도 생각해 본 적이 없었습니다.ephemeral formal正式formalformalフォーマル격식체 existing or popular for only a short time仅短暂存在或流行的；转瞬即逝的que existe o es popular solo por un tiempo breveque existe ou é popular por apenas um curto período de tempo短い間しか存在しない、または流行しない잠깐 동안만 존재하거나 유행하는: · the ephemeral beauty of white snow on green trees and bare branches白雪覆盖绿树与光秃枝桠的短暂之美la efímera belleza de la nieve blanca sobre los árboles verdes y las ramas desnudasa beleza efêmera da neve branca sobre as árvores verdes e os galhos nus緑の木々と裸の枝に積もる白い雪の、はかない美しさ초록 나무와 앙상한 가지 위에 쌓인 흰 눈의 덧없는 아름다움· Many new words, particularly slang, are fleeting and ephemeral.许多新词，尤其是俚语，都是转瞬即逝、昙花一现的。Muchas palabras nuevas, especialmente el argot, son fugaces y efímeras.Muitas palavras novas, especialmente gírias, são passageiras e efêmeras.新しい言葉の多く、特にスラングは、短命で一時的なものだ。많은 신조어, 특히 속어는 덧없고 일시적입니다.transient formal正式formalformalフォーマル격식체 continuing for only a limited time, or staying somewhere for only a short time – used especially to say that something is always changing, or people only stay somewhere for a short time仅持续有限时间，或在某处短暂停留——尤指某事物总在变化，或人们只在某地短暂逗留que dura solo un tiempo limitado, o que permanece en algún lugar solo por un tiempo breve — se usa especialmente para indicar que algo cambia constantemente, o que las personas solo se quedan en algún lugar por un período cortoque dura apenas um tempo limitado, ou que fica em algum lugar apenas por um curto período — usado especialmente para dizer que algo está sempre mudando, ou que as pessoas só ficam em algum lugar por um tempo curto限られた時間だけ続く、またはある場所に短い間だけとどまる——特に、何かが常に変化している、または人々がある場所に短期間しかいないことを表すのに使われる제한된 시간 동안만 지속되거나 어느 곳에 잠깐 머무는 — 특히 무언가가 항상 변하고 있거나 사람들이 어떤 곳에 짧은 시간만 머문다는 것을 말할 때 쓰인다: · the transient nature of life生命的短暂本质la naturaleza transitoria de la vidaa natureza transitória da vida人生の無常삶의 덧없는 본질· transient changes in the electrical properties of the neurons神经元电学特性的瞬时变化cambios transitorios en las propiedades eléctricas de las neuronasmudanças transitórias nas propriedades elétricas dos neurôniosニューロンの電気的特性における一過性の変化뉴런의 전기적 특성의 일시적 변화· Arizona has a highly transient population.亚利桑那州的人口流动性极高。Arizona tiene una población muy transitoria.O Arizona tem uma população altamente transitória.アリゾナ州は人口の流動性が非常に高い。애리조나주는 인구 이동률이 매우 높습니다.
1continuing for only a limited period of time仅持续有限时间的；暂时的que dura solo un período limitado de tiempoque dura apenas um período limitado de tempo限られた期間だけ続く제한된 기간 동안만 지속되는 OPP permanent: temporary pain relief暂时性止痛alivio temporal del doloralívio temporário da dor一時的な痛みの緩和일시적인 통증 완화 I’m living with my parents, but it’s only temporary.我现在住在父母家，但只是暂时的。Estoy viviendo con mis padres, pero es solo temporal.Estou morando com meus pais, mas é só temporário.今は両親と一緒に暮らしていますが、あくまで一時的なことです。저는 부모님과 함께 살고 있지만, 그건 어디까지나 임시적인 것입니다. You might want to consider temporary work until you decide what you want to do.在决定自己想做什么之前，你可以考虑做些临时工作。Quizás deberías considerar un trabajo temporal hasta que decidas qué quieres hacer.Você pode querer considerar um trabalho temporário até decidir o que quer fazer.やりたいことが決まるまで、臨時の仕事を考えてみてもいいかもしれません。무엇을 하고 싶은지 결정할 때까지 임시직을 고려해 볼 수도 있습니다. She was employed on a temporary basis.她受雇于临时职位。Fue contratada de forma temporal.Ela foi contratada em caráter temporário.彼女は臨時雇用として採用された。그녀는 임시직으로 고용되었다.2intended to be used for only a limited period of time仅供在有限时间内使用的destinado a ser utilizado solo durante un período limitado de tiempodestinado a ser usado apenas por um período limitado de tempo限られた期間だけ使用するための제한된 기간 동안만 사용하도록 의도된 OPP permanent: temporary accommodation临时住所alojamiento temporalacomodação temporária仮の宿泊施設임시 숙소 The bridge was erected as a temporary measure.这座桥是作为临时措施而建造的。El puente fue construido como medida temporal.A ponte foi erguida como uma medida temporária.その橋は暫定的な措置として建設された。그 다리는 임시 조치로 세워졌다.—temporarily /ˈtempərərəli $ ˌtempəˈrerəli/ adverb: Due to a small fire, the office will be closed temporarily.由于一场小火灾，办公室将暂时关闭。Debido a un pequeño incendio, la oficina cerrará temporalmente.Devido a um pequeno incêndio, o escritório ficará fechado temporariamente.小火災のため、オフィスは一時的に閉鎖されます。소규모 화재로 인해 사무실이 일시적으로 폐쇄될 예정입니다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어temporary continuing for only a limited period of time仅持续有限时间的；暂时的que dura solo un período limitado de tiempoque dura apenas um período limitado de tempo限られた期間だけ続く제한된 기간 동안만 지속되는: · I’ve got a temporary office job, but I hope I’ll find something more permanent soon.我找到了一份临时的办公室工作，但希望很快能找到更稳定的工作。Tengo un trabajo de oficina temporal, pero espero encontrar algo más permanente pronto.Consegui um emprego temporário de escritório, mas espero encontrar algo mais permanente em breve.臨時の事務職に就いていますが、もっと安定した仕事をすぐに見つけたいと思っています。임시 사무직을 구했지만, 곧 더 안정적인 일자리를 찾을 수 있기를 바랍니다.· I’m sure the problem is only temporary.我确信这个问题只是暂时的。Estoy seguro de que el problema es solo temporal.Tenho certeza de que o problema é apenas temporário.この問題は一時的なものだと確信しています。이 문제는 일시적인 것에 불과하다고 확신합니다.· temporary staff临时员工personal temporalfuncionários temporários臨時スタッフ임시 직원· a temporary visa临时签证un visado temporalum visto temporário一時的なビザ임시 비자provisional temporary – used especially about arrangements or information that people may decide to change in the future. Also used about licences or governments which are only arranged to last for a short timetemporary——尤指将来可能会被改变的安排或信息；也指仅安排维持短暂时间的执照或政府temporary — se usa especialmente para referirse a arreglos o información que las personas podrían decidir cambiar en el futuro. También se usa para licencias o gobiernos que están dispuestos a durar solo un período brevetemporary — usado especialmente para arranjos ou informações que as pessoas podem decidir mudar no futuro. Também usado para licenças ou governos organizados para durar apenas por um período curtotemporary――将来変更される可能性のある取り決めや情報について特に使われる。また、短期間のみ続くよう設けられた免許や政府についても使われるtemporary — 특히 사람들이 나중에 바꾸기로 결정할 수 있는 약정이나 정보에 쓰인다. 또한 단기간만 지속되도록 마련된 면허나 정부에도 쓰인다: · Does the hotel accept provisional bookings?这家酒店接受临时预订吗？¿El hotel acepta reservas provisionales?O hotel aceita reservas provisórias?そのホテルは仮予約を受け付けていますか？그 호텔은 임시 예약을 받습니까?· They have set a provisional date for the next meeting.他们已为下次会议定了一个暂定日期。Han fijado una fecha provisional para la próxima reunión.Eles estabeleceram uma data provisória para a próxima reunião.次回の会議の暫定日程が決まった。그들은 다음 회의의 잠정 날짜를 정했습니다.· a provisional driving licence临时驾驶执照un permiso de conducir provisionaluma carteira de habilitação provisória仮運転免許証임시 운전 면허증· In June, the rebels claimed to have formed a provisional government.六月，叛乱分子声称已组建了一个临时政府。En junio, los rebeldes afirmaron haber formado un gobierno provisional.Em junho, os rebeldes afirmaram ter formado um governo provisório.6月、反乱軍は暫定政府を樹立したと主張した。6월에 반군은 임시 정부를 구성했다고 주장했습니다.· Provisional figures yesterday from the Department of Transport showed that 4,274 people were killed last year — 6 percent fewer than the previous year.交通部昨日公布的初步数据显示，去年共有4,274人遇难，比前一年减少6%。Las cifras provisionales de ayer del Departamento de Transporte mostraron que 4.274 personas murieron el año pasado, un 6 por ciento menos que el año anterior.Os números provisórios divulgados ontem pelo Departamento de Transporte mostraram que 4.274 pessoas morreram no ano passado — 6 por cento a menos do que no ano anterior.交通省が昨日発表した暫定数値によると、昨年の死者数は4,274人で、前年比6パーセント減となった。어제 교통부가 발표한 잠정 수치에 따르면 지난해 4,274명이 사망했으며, 이는 전년보다 6퍼센트 감소한 수치입니다.stopgap [only before noun] temporary – used about something that you use for a short time until you can replace it with something bettertemporary——指在找到更好的替代物之前短暂使用的事物temporary — se usa para algo que se usa por un tiempo breve hasta poder reemplazarlo por algo mejortemporary — usado para algo que você usa por um curto período até poder substituí-lo por algo melhortemporary――より良いものに替えられるまでの間、短期間使うものについて使われるtemporary — 더 나은 것으로 대체할 수 있을 때까지 잠시 사용하는 것에 대해 쓰인다: · The Republicans will approve the one-month budget as a stopgap measure to keep the state operating.共和党人将批准这份为期一个月的预算，作为维持州政府运转的权宜之计。Los republicanos aprobarán el presupuesto de un mes como medida provisional para mantener el funcionamiento del estado.Os republicanos vão aprovar o orçamento de um mês como uma medida paliativa para manter o estado em funcionamento.共和党員は、州の運営を継続するための暫定措置として、1か月分の予算を承認する見込みだ。공화당 의원들은 주 정부 운영을 유지하기 위한 임시방편으로 1개월치 예산안을 승인할 것입니다.· This is only a stopgap solution to the country’s debt problem.这只是解决该国债务问题的权宜之策。Esta es solo una solución provisional para el problema de deuda del país.Esta é apenas uma solução paliativa para o problema da dívida do país.これは国の債務問題に対する一時しのぎの解決策に過ぎない。이것은 국가의 부채 문제에 대한 임시방편에 불과합니다.passing [only before noun] temporary – used about an interest, thought, or feeling that is short and not very serioustemporary——指短暂且不甚认真的兴趣、想法或感情temporary — se usa para un interés, pensamiento o sentimiento que es breve y no muy seriotemporary — usado para um interesse, pensamento ou sentimento que é breve e não muito sériotemporary――短くてあまり真剣でない興味・考え・感情について使われるtemporary — 짧고 그다지 진지하지 않은 관심, 생각, 감정에 대해 쓰인다: · Tonight’s game will be exciting, even to those with only a passing interest in the sport.今晚的比赛将会令人激动，即使是对这项运动只有一点点兴趣的人也不例外。El partido de esta noche será emocionante, incluso para quienes solo tienen un interés pasajero por el deporte.O jogo de hoje à noite será emocionante, mesmo para aqueles com apenas um interesse passageiro pelo esporte.今夜の試合は、このスポーツにほんの少ししか関心がない人にとっても興奮するものになるでしょう。오늘 밤 경기는 이 스포츠에 잠깐의 관심만 있는 사람들에게도 흥미진진할 것입니다.· As a student, I didn’t give working in finance even a passing thought.学生时代，我从未想过要从事金融工作。Cuando era estudiante, ni siquiera se me pasó por la cabeza trabajar en el sector financiero.Quando era estudante, nem cheguei a pensar brevemente em trabalhar com finanças.学生のころ、金融業界で働くことは一瞬たりとも考えなかった。학생 시절, 저는 금융 분야에서 일하는 것을 잠시도 생각해 본 적이 없었습니다.ephemeral formal正式formalformalフォーマル격식체 existing or popular for only a short time仅短暂存在或流行的；转瞬即逝的que existe o es popular solo por un tiempo breveque existe ou é popular por apenas um curto período de tempo短い間しか存在しない、または流行しない잠깐 동안만 존재하거나 유행하는: · the ephemeral beauty of white snow on green trees and bare branches白雪覆盖绿树与光秃枝桠的短暂之美la efímera belleza de la nieve blanca sobre los árboles verdes y las ramas desnudasa beleza efêmera da neve branca sobre as árvores verdes e os galhos nus緑の木々と裸の枝に積もる白い雪の、はかない美しさ초록 나무와 앙상한 가지 위에 쌓인 흰 눈의 덧없는 아름다움· Many new words, particularly slang, are fleeting and ephemeral.许多新词，尤其是俚语，都是转瞬即逝、昙花一现的。Muchas palabras nuevas, especialmente el argot, son fugaces y efímeras.Muitas palavras novas, especialmente gírias, são passageiras e efêmeras.新しい言葉の多く、特にスラングは、短命で一時的なものだ。많은 신조어, 특히 속어는 덧없고 일시적입니다.transient formal正式formalformalフォーマル격식체 continuing for only a limited time, or staying somewhere for only a short time – used especially to say that something is always changing, or people only stay somewhere for a short time仅持续有限时间，或在某处短暂停留——尤指某事物总在变化，或人们只在某地短暂逗留que dura solo un tiempo limitado, o que permanece en algún lugar solo por un tiempo breve — se usa especialmente para indicar que algo cambia constantemente, o que las personas solo se quedan en algún lugar por un período cortoque dura apenas um tempo limitado, ou que fica em algum lugar apenas por um curto período — usado especialmente para dizer que algo está sempre mudando, ou que as pessoas só ficam em algum lugar por um tempo curto限られた時間だけ続く、またはある場所に短い間だけとどまる——特に、何かが常に変化している、または人々がある場所に短期間しかいないことを表すのに使われる제한된 시간 동안만 지속되거나 어느 곳에 잠깐 머무는 — 특히 무언가가 항상 변하고 있거나 사람들이 어떤 곳에 짧은 시간만 머문다는 것을 말할 때 쓰인다: · the transient nature of life生命的短暂本质la naturaleza transitoria de la vidaa natureza transitória da vida人生の無常삶의 덧없는 본질· transient changes in the electrical properties of the neurons神经元电学特性的瞬时变化cambios transitorios en las propiedades eléctricas de las neuronasmudanças transitórias nas propriedades elétricas dos neurôniosニューロンの電気的特性における一過性の変化뉴런의 전기적 특성의 일시적 변화· Arizona has a highly transient population.亚利桑那州的人口流动性极高。Arizona tiene una población muy transitoria.O Arizona tem uma população altamente transitória.アリゾナ州は人口の流動性が非常に高い。애리조나주는 인구 이동률이 매우 높습니다.